Translation of "Versetzen" in French

Der Glaube kann Berge versetzen.

La foi peut soulever des montagnes.

Versetzen Sie sich ins 16. Jahrhundert,

Retournez au XVIe siècle,

Hilf mir, diesen Stein zu versetzen.

- Aidez-moi à déplacer cette pierre.
- Aide-moi à déplacer cette pierre.

- Versuche einmal, dich in meine Lage zu versetzen!
- Versucht einmal, euch in meine Lage zu versetzen!
- Versuchen Sie einmal, sich in meine Lage zu versetzen!

- Essaie de te mettre à ma place.
- Essayez de vous mettre à ma place.

- Der Glaube kann Berge versetzen.
- Der Glaube versetzt Berge.

La foi peut soulever des montagnes.

Versuch mal, dich in die Lage deiner Mutter zu versetzen.

Essaie de te mettre à la place de ta mère.

- Versetzen Sie sich in meine Lage.
- Versetzt euch in meine Lage.

Mettez-vous à ma place.

Er war ein Panikmacher und stets bemüht, die Leute in Unruhe zu versetzen.

C'était un alarmiste, qui essayait toujours de rendre les autres anxieux.

- Versuchen Sie, sich in seine Situation hineinzuversetzen. Und er soll versuchen, sich in Ihre zu versetzen.
- Versuch dich in seine Situation hineinzuversetzen. Und er soll versuchen, sich in deine zu versetzen.

- Efforcez-vous de vous mettre à sa place et il doit s'efforcer de se mettre à la vôtre.
- Efforce-toi de te mettre à sa place et il doit s'efforcer de se mettre à la tienne.

Spielten eine entscheidende Rolle bei der Aufrechterhaltung der russischen Armee… bis Napoleon eintraf, um einen entscheidenden Schlag zu versetzen.

jouèrent un rôle crucial dans le maintien de l'armée russe… jusqu'à ce que Napoléon arrive pour porter un coup décisif.

- Versetz dich in meine Lage.
- Versetze dich in meine Lage.
- Versetzen Sie sich in meine Lage.
- Versetzt euch in meine Lage.

Mets-toi à ma place.