Translation of "Versucht" in French

- Du hast es versucht.
- Sie haben es versucht.
- Ihr habt es versucht.

- Tu as essayé.
- Vous avez essayé.

Du hast's versucht.

- Tu as essayé.
- Vous avez essayé.

Er versucht es.

Il essaye.

Sie hat's versucht.

Elle a essayé.

Sie versucht abzunehmen.

Elle essaie de perdre du poids.

Tom versucht es.

- Tom essaie.
- Tom essaye.

Ich war versucht.

- J'ai été tenté.
- J'ai été tentée.

Tom ist versucht.

Tom est tenté.

Tom versucht abzunehmen.

Tom essaie de perdre du poids.

Versucht es selbst.

Essayez vous-même.

Tom versucht aufzustehen.

Tom essaye de se lever.

Sie versucht es.

- Elle essaye.
- Elle essaie.

- Hast du es schon versucht?
- Habt ihr es schon versucht?
- Haben Sie es schon versucht?

Avez-vous déjà essayé cela ?

Jeder versucht sein Bestes.

Chacun fait de son mieux.

Tom versucht zu verstehen.

Tom essaie de comprendre.

Ich habe es versucht.

- J'ai essayé.
- J'ai tenté.

Hat Tom es versucht?

- Tom a-t-il essayé ?
- Est-ce que Tom a essayé ?

Ich habe versucht abzunehmen.

J'essayais de perdre du poids.

Jemand versucht, mich umzubringen!

Quelqu'un essaie de me tuer!

Versucht, euch zu amüsieren!

- Essayez de vous amuser.
- Essayez d'en profiter.

Tom versucht, euch reinzulegen.

Tom essaie de vous duper.

Ich habe alles versucht.

- J'ai tout essayé.
- J'ai tout tenté.

- Warum hast du versucht wegzulaufen?
- Warum haben Sie zu flüchten versucht?

- Pourquoi as-tu tenté de t'enfuir ?
- Pourquoi avez-vous essayé de vous enfuir ?

- Jemand hat versucht, mich zu töten.
- Jemand hat versucht, mich umzubringen.

- Quelqu'un a tenté de me tuer.
- Quelqu'un a essayé de me tuer.

- Sie haben versucht, ruhig zu bleiben.
- Ihr habt versucht, ruhig zu bleiben.
- Du hast versucht, ruhig zu bleiben.

- Tu as essayé de rester calme.
- Vous avez essayé de rester calme.

- Ich habe versucht, dich zu retten.
- Ich habe versucht, Sie zu retten.
- Ich habe versucht, euch zu retten.

- J'ai essayé de te sauver.
- J'ai essayé de vous sauver.
- J'ai tenté de te sauver.
- J'ai tenté de vous sauver.

- Tom hat versucht, Maria zu retten.
- Tom hat Maria zu retten versucht.

Tom a essayé de sauver Mary.

- Einer hat versucht, dich zu vergiften.
- Jemand hat versucht, dich zu vergiften.

Quelqu'un a essayé de t'empoisonner.

Der Neuling versucht es erneut.

Le jeune essaie à nouveau

Da versucht der Markt auch,

Da versucht der Markt auch,

Meine Frau versucht zu schlafen.

Ma femme essaye de dormir.

Er hat es selbst versucht.

Il l'a essayé lui-même.

Versucht du, mich zu töten?

- Essayez-vous de me tuer ?
- Essaies-tu de me tuer ?

Warum hast du versucht wegzulaufen?

Pourquoi as-tu tenté de t'enfuir ?

Wir haben unser Bestes versucht.

- Nous fîmes de notre mieux.
- Nous avons fait de notre mieux.

Jemand hat versucht, mich umzubringen.

- Quelqu'un a tenté de me tuer.
- Quelqu'un a essayé de me tuer.

Haben Sie versucht zu schreien?

- Avez-vous essayé de crier ?
- As-tu essayé de crier ?

Er hat versucht zu helfen.

- Il tenta d'aider.
- Il essaya d'aider.

Er versucht, die Ameisen loszuwerden.

Il essaie de se débarrasser des fourmis.

Ich habe es nie versucht.

Je n'ai jamais essayé.

Hast du es jemals versucht?

L'as-tu jamais tenté ?

Ich habe versucht, sie anzurufen.

J'ai essayé de l'appeler.

Er versucht, sich zu töten.

Il essaie de se suicider.

Ich habe es nicht versucht.

Je n'ai pas essayé.

Das habe ich bereits versucht.

J'ai déjà essayé cela.

Das habe ich schon versucht.

J'ai déjà essayé ça.

Jazz? Mann, ich hab's versucht.

Le jazz ? J'ai essayé.

Sie versucht, Selbstmord zu begehen.

Elle essaie de se suicider.

Er versucht, Selbstmord zu begehen.

Il essaie de se suicider.

Tom versucht, Französisch zu lernen.

Tom essaie d'apprendre le français.

Er hat versucht, uns umzubringen.

Il a essayé de nous tuer.

Tom hat versucht zu helfen.

Tom a essayé d'aider.

Was versucht ihr zu beweisen?

Que cherchez-vous à prouver ?

Wir haben es bereits versucht.

Nous avons déjà essayé.

Das versucht jemand zu lösen.

Er versucht, ein Geschäft aufzukaufen

il essaie d'acheter une entreprise

Jeder versucht Dinge zu komplizieren.

tout le monde essaie de compliquer les choses.

- Ich habe vergeblich versucht, es aufzumachen.
- Ich habe vergeblich versucht, es zu öffnen.

J'ai essayé en vain de l'ouvrir.

- Du hast es noch nicht einmal versucht.
- Ihr habt es noch nicht einmal versucht.
- Sie haben es noch nicht einmal versucht.

- Tu n'as même pas essayé.
- Vous n'avez même pas essayé.

- Ich habe nur versucht, dich zu beschützen.
- Ich habe nur versucht, Sie zu beschützen.
- Ich habe nur versucht, euch zu beschützen.

J'essayais simplement de te protéger.

- Bob versucht oft, mit dem Rauchen aufzuhören.
- Bob versucht oft mit dem Rauchen aufzuhören.

Bob essaie souvent d'arrêter de fumer.

- Ich habe versucht, es dir zu sagen.
- Ich habe versucht, es Ihnen zu sagen.

J'ai essayé de te le dire.

- Er hat es mit einem Freund versucht.
- Er hat es mit einer Freundin versucht.

- Il l'a essayé avec une amie.
- Il l'a essayé avec un ami.

- Sie hat es mit einem Freund versucht.
- Sie hat es mit einer Freundin versucht.

- Elle l'a essayé avec un ami.
- Elle l'a essayé avec une amie.

- Ich habe ihn nur zu beeindrucken versucht.
- Ich habe nur versucht, ihn zu beeindrucken.

J'essayais juste de l'impressionner.

- Versuche dich zu beherrschen.
- Er versucht, dich zu kontrollieren.
- Sie versucht, dich zu kontrollieren.

- Essaie de te contrôler.
- Essaye de te contrôler.

Jemand versucht die Türkei zu zerstören

Quelqu'un essaie de détruire la Turquie

versucht er jemals, uns etwas aufzuzwingen?

essaie-t-il jamais de nous imposer quoi que ce soit?

Wir haben versucht, ihn zu überzeugen.

Nous avons tenté de le persuader.

Kate versucht, auf Zehenspitzen zu gehen.

Kate essaye de marcher sur la pointe des pieds.

Er versucht, mit dem Rauchen aufzuhören.

Il essaie d'arrêter de fumer.

Ich habe es immer wieder versucht.

J'ai essayé encore et encore.

Versucht, euch unter Kontrolle zu halten.

Essayez de vous contrôler.

Wir haben versucht, sie zu bremsen.

Nous avons essayé de les arrêter.

Sie versucht nur, Aufmerksamkeit zu erregen.

- Elle essaie juste de faire son intéressante.
- Elle essaie juste de se faire remarquer.

Die Polizei versucht, das Verbrechen aufzuklären.

La police essaie d'enquêter sur le crime.