Translation of "Verlockend" in French

Es war verlockend.

C'était stimulant.

Diese Chance auf Nahrung ist einfach zu verlockend.

l'occasion de se ravitailler est trop tentante.

Ich meine, von außen betrachtet ist es verlockend --

À première vue, ça a l'air convaincant

Ich muss zugeben, dass das sehr verlockend ist.

Je dois admettre que c'est très tentant.

"Es ist zu verlockend, er kann gar nicht anders."

« La tentation est trop forte pour résister. »

Wir kennen uns schon lange, deine Name klingt verlockend,

On a une histoire ensemble, votre nom est prometteur,

So verlockend dein Angebot auch ist, ich muss es ablehnen.

- Pour séduisante que ton offre soit, je dois la décliner.
- Aussi séduisante que soit ton offre, je dois la décliner.

Die Hörner bringen fast doppelt so viel wie Gold ein und der finanzielle Gewinn auf dem Schwarzmarkt ist verlockend.

Beaucoup plus prisé que l'or, le gain financier des cornes sur le marché noir peut avoir un attrait irrésistible.