Translation of "Klingt" in Finnish

- Das klingt prächtig.
- Das klingt großartig.

Sepä kuulostaa hyvältä.

- Das klingt befremdlich.
- Das klingt seltsam.

Se kuulostaa oudolta.

- Tom klingt verärgert.
- Tom klingt aufgebracht.

- Tom kuulostaa järkyttyneeltä.
- Tom kuulostaa olevan poissa tolaltaan.
- Tom kuulostaa tuohtuneelta.
- Tom kuulostaa hermostuneelta.

- Das klingt wirklich interessant.
- Das klingt sehr interessant.

Kuulostaa todella mielenkiintoiselta.

Das klingt schaurig.

Tuo kuulostaa pelottavalta.

Das klingt vertraut.

Se kuulostaa tutulta.

Das klingt großartig.

Tuo kuulostaa mahtavalta.

Das klingt entsetzlich.

Tuo kuulostaa kauhealta.

Das klingt aufregend.

Tuo kuulostaa kiehtovalta.

Das klingt einfach.

- Kuulostaa yksinkertaiselta.
- Kuulostaa helpolta.

Tom klingt besorgt.

Tom kuulostaa huolestuneelta.

Das klingt komisch.

Se kuulostaa kummalliselta.

Wie klingt es?

- Miltä se kuulostaa?
- Miltä tuo kuulostaa?

Das klingt interessant.

Se kuulostaa mielenkiintoiselta.

Das klingt prima!

- Kuulostaa hyvältä!
- Se kuulostaa hyvältä!

Das klingt gut.

Se kuulostaa hyvältä.

Das klingt seltsam.

Se kuulostaa oudolta.

- Dein Name klingt mir vertraut.
- Ihr Name klingt mir vertraut.

Sinun nimesi kuulostaa tutulta.

Das klingt sehr interessant.

Kuulostaa todella mielenkiintoiselta.

Das klingt nach Spaß.

- Tuo kuulostaa hauskalta.
- Kuulostaa hauskalta.

Sein Name klingt vertraut.

Hänen nimensä kuulostaa tutulta.

Dein Vorschlag klingt gut.

Ehdotuksesi kuulostaa mukavalta.

Tom klingt sehr verärgert.

- Tom kuulostaa todella järkyttyneeltä.
- Tom kuulostaa olevan todella poissa tolaltaan.
- Tom kuulostaa todella hermostuneelta.

Die Geschichte klingt glaubwürdig.

- Tarina kuulostaa uskottavalta.
- Se tarina kuulostaa uskottavalta.

Das klingt ein bisschen gefährlich.

Tuo kuulostaa vähän vaaralliselta.

Ich weiß, es klingt albern.

- Tiedän, että se kuulostaa hölmöltä.
- Tiedän että se kuulostaa höpsöltä.

Das klingt seltsam für mich.

Se kuulostaa minusta oudolta.

Das klingt nach einer Menge Arbeit.

Tuo kuulostaa työläältä.

Für mich klingt es nicht dumm.

Se ei kuulosta minusta typerältä.

Seine Stimme klingt wie reiner Sex.

Hänen äänensä kuulostaa silkalta seksiltä.

Der Wind klingt unheimlich, wie schreiende Geister.

Tuuli kuulostaa pelottavalta kuin kirkuvat haamut.

- Das kommt mir bekannt vor.
- Das klingt ähnlich.

Se kuulostaa tutulta.

Obwohl es merkwürdig klingt: das, was sie sagte, ist wahr.

- Vaikka se kuulostaakin oudolta, on se, mitä hän sanoi, totta.
- Vaikka se kuulostaakin merkilliseltä, on se, mitä hän sanoi, totta.
- Siitä huolimatta, että se kuulostaa oudolta, on se, mitä hän sanoi, totta.
- Siitä huolimatta, että se kuulostaa merkilliseltä, on se, mitä hän sanoi, totta.

- Das hört sich ausgezeichnet an!
- Das klingt nach einer ausgezeichneten Idee!

Se kuulostaa hyvältä idealta.

Sobald das Geld im Kasten klingt, die Seele in den Himmel springt.

Kun kolikko kirstuun kilahtaa, sielu taivaaseen vilahtaa.

Warum adoptierst du den Satz nicht und änderst ihn so, dass er natürlich klingt?

Mikset adoptoisi tätä lausetta ja muuttaisi sitä niin, että se kuulostaa luonnolliselta?

- Das hört sich blöd an.
- Das hört sich dumm an.
- Das klingt ziemlich bescheuert.

Tuo kuulostaa tyhmältä.

- Es ist nicht so merkwürdig, wie es sich anhört.
- Es ist nicht so seltsam, wie es klingt.

Ei se ole niin omituista miltä kuulostaa.

- Verändere keine Sätze, die korrekt sind. Stattdessen kannst du eine Alternativübersetzung, die natürlicher klingt, hinzufügen.
- Ändert keine Sätze, die korrekt sind. Stattdessen könnt ihr zusätzliche, natürlich klingende Übersetzungen hinzufügen.

- Älä muuta lauseita, jotka ovat oikein. Voit sen sijaan lisätä luonnollisen kuuloisia vaihtoehtoisia käännöksiä.
- Älkää muuttako lauseita, jotka ovat oikein. Voitte sen sijaan lisätä luonnollisen kuuloisia vaihtoehtoisia käännöksiä.