Translation of "Risiken" in French

Geh keine Risiken ein.

- Ne cours pas de risques.
- Ne prends pas de risques.
- Ne courez pas de risques.

Ich gehe Risiken ein.

Je prends des risques.

Ich hasse es, Risiken einzugehen.

- Je déteste prendre des risques.
- Je déteste courir des risques.

Die Risiken waren mir klar.

Je connaissais les risques.

Die Risiken sind zu groß.

Les risques sont trop élevés.

Tom will keine Risiken eingehen.

Tom ne veut prendre aucun risque.

- Um das zu tun, musst du Risiken eingehen.
- Um das zu tun, müsst ihr Risiken eingehen.
- Um das zu tun, müssen Sie Risiken eingehen.
- Dazu muss man Risiken eingehen.

Pour faire cela, il te faut prendre des risques.

Ich gehe nicht gerne Risiken ein.

Je déteste prendre des risques.

Tom geht nicht gerne Risiken ein.

Tom n'aime pas prendre de risques.

Tom war sich der Risiken bewusst.

Tom était conscient des risques.

- Bist du dir über die Risiken im Klaren?
- Sind Sie sich über die Risiken im Klaren?
- Seid ihr euch über die Risiken im Klaren?

- Comprenez-vous les risques ?
- Est-ce que tu comprends les risques ?

- Dieser Einsatz bringt sehr hohe Risiken mit sich.
- Dieser Auftrag ist mit sehr großen Risiken verbunden.

Cette mission comporte de grands risques.

Egal wohin wir sehen, Risiken sind überall:

Dans tous les cas, il y a des risques :

IN STADTVIERTELN MIT ÖKONOMISCHEN RISIKEN ZU VERWEIGERN.

DES QUARTIERS CONSIDÉRÉS COMME DES RISQUES ÉCONOMIQUES MÉDIOCRES.

Alle Risiken sind bereits in diesen Programmen enthalten

tous les risques sont déjà dans ces programmes

Und wenn man nur ein paar Risiken eingeht,

et si vous êtes prêt à prendre quelques risques,

Er nahm große Risiken im Dschungel auf sich.

Il a pris un gros risque dans la jungle.

Um das zu tun, musst du Risiken eingehen.

Pour faire cela, il te faut prendre des risques.

Zum Überleben gehört es auch, unnötige Risiken zu vermeiden.

Pour survivre dans la nature, il faut éviter les risques inutiles.

Die Leute, die keine Risiken eingehen, hatten niemals Probleme.

Les gens qui ne prennent aucun risque, n'ont jamais eu aucun problème.

- Ich hasse es, Risiken einzugehen.
- Ich mag kein Risiko.

Je n'aime pas prendre de risque.

Sehr interessiert, sehr neugierig, ging aber keine dummen Risiken ein.

Très intriguée et curieuse, mais pas téméraire pour autant.

Viele Verbraucher sind über die gesundheitlichen Risiken genmanipulierter Nahrungsmittel beunruhigt.

De nombreux consommateurs s'inquiètent des risques sanitaires de la nourriture génétiquement modifiée.

Sind Sie schon einmal Risiken in Bezug auf sexuell übertragbare Krankheiten eingegangen?

Avez-vous déjà couru des risques concernant les maladies sexuellement transmissibles ?

Gibt es bei WhatsApp ein Risiko für die Risiken, über die wir sprechen?

Maintenant, les risques dont nous parlons ont-ils un visage sur Whatsapp?

Die Risiken der Raumfahrt waren bei der NASA gut bekannt, aber Grissom, White und Chaffee

Les risques des vols spatiaux étaient bien compris à la NASA, mais Grissom, White et Chaffee ne sont

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Pour les risques et effets secondaires, veuillez lire la notice et consulter votre médecin ou votre pharmacien.