Translation of "Richte" in French

Richte dich auf.

Redresse-toi.

Richte deine Krawatte!

Ajuste ta cravate !

Richte deine Pläne nach mir.

Intègre-moi dans tes plans.

Also richte das zumindest ein.

Alors au moins mettre cela en place.

Richte deine Waffe nicht auf mich.

Ne pointe pas ton arme dans ma direction.

Richte die Videokamera auf die Gruppe da!

Dirigez la caméra vers ce groupe.

- Grüß deine Familie!
- Richte deiner Familie Grüße aus!

Salue ta famille !

Richte deinem Vater schöne Grüße von mir aus!

Donne le bonjour de ma part à ton père !

Halt mal kurz still! Ich richte dir die Krawatte.

Ne bouge pas un instant, pendant que j'arrange ta cravate.

Richte Tom aus, dass ich seiner Hilfe nicht bedarf!

Dis à Tom que je n'ai pas besoin de son aide.

Wenn du das Leben aushalten willst, richte dich auf den Tod ein.

- Si tu veux supporter la vie, organise-toi pour la mort.
- Si tu veux pouvoir supporter la vie, sois prêt à accepter la mort.

- Richte dich einfach an die Verantwortlichen!
- Richten Sie sich einfach an die Verantwortlichen!

Vous n'avez qu'à vous en prendre aux responsables !

Richte es so ein, dass deine Freundin nicht kommt, wenn ich da bin.

Fais en sorte que ta copine ne vienne pas quand je suis là.