Translation of "Deiner" in French

- Ich bin deiner Meinung.
- Ich bin deiner Ansicht.

- Je suis d'accord avec toi.
- Je suis de ton avis.

Zu deiner Frage...

Votre question...

Mit deiner Infografik.

avec votre infographie.

- Wie geht es deiner Frau?
- Wie geht's deiner Frau?

- Comment va ta femme ?
- Comment se porte ton épouse ?
- Comment va ta femme ?

- Wie geht es deiner Familie?
- Wie geht’s deiner Familie?

- Comment va ta famille ?
- Comment va ta famille ?

Unabhängig von deiner Herkunft,

Peu importe qui on est,

Ich bin deiner Meinung.

Je suis de ton avis.

Wer hilft deiner Mutter?

- Qui aide votre mère ?
- Qui aide ta mère ?

Wie geht’s deiner Familie?

- Comment va ta famille ?
- Comment va ta famille ?

Bringe das deiner Mutter.

Apporte ceci à ta mère.

Zu deiner Gruppe zurückzukehren.

poussent à renouer avec son groupe.

Welcher Hut ist deiner?

Lequel est ton chapeau ?

Erzähle von deiner Familie.

Parle de ta famille.

Wie geht's deiner Frau?

Comment va ta femme ?

deiner ersten 1000 Fans.

de vos 1000 premiers fans.

Dank deiner Hilfe auch,

grâce à votre aide,

- Der Mann ist deiner unwürdig.
- Der Mann ist deiner nicht würdig.

- Cet homme est indigne de toi.
- Cet homme est indigne de vous.

- Wer spielt in deiner Band Keyboard?
- Wer spielt Keyboard in deiner Band?

Qui joue au piano dans votre groupe ?

- Hast du es deiner Mutter gesagt?
- Hast du das deiner Mutter gesagt?

- L'as-tu dit à ta mère ?
- L'avez-vous dit à votre mère ?

Wir sind alle deiner Meinung.

- Nous sommes tous d'accord avec toi.
- Nous sommes tous d'accord avec vous.

Nimm zwei Karten deiner Wahl.

Prends deux cartes de ton choix.

Wie geht es deiner Schwester?

- Comment va ta petite sœur ?
- Comment va ta sœur ?

Bohr nicht in deiner Nase.

Ne mets pas les doigts dans ton nez !

Ich stehe in deiner Schuld.

- Je suis votre débiteur.
- Je suis ton débiteur.

Du hörtest deiner Mutti zu.

Tu écoutais ta maman.

Meiner ist größer als deiner.

- Le mien est plus gros que le tien.
- La mienne est plus grosse que la tienne.

Sage es nicht deiner Mutter!

- Ne le dites pas à votre mère.
- Ne le dis pas à ta mère.

Wie geht es deiner Mutter?

- Comment va votre mère ?
- Comment va ta mère ?
- Comment va votre mère ?

Ich werde deiner Beschwerden müde.

Tes plaintes me fatiguent.

Ich bin an deiner Seite.

- Je suis de votre côté.
- Je suis à ton côté.

Ich stehe zu deiner Verfügung.

Je suis à ta disposition.

Ich möchte deiner Gruppe beitreten.

- Je veux rejoindre votre groupe.
- Je veux rejoindre ton groupe.

Ich habe einen deiner Briefe.

J'ai une lettre de toi.

Wie geht es deiner Familie?

Comment ça va avec ta famille ?

Nicht alle sind deiner Meinung.

- Tout le monde n'est pas de ton avis.
- Tout le monde n'est pas de votre avis.

Ich widerspreche deiner Entscheidung nicht.

Je ne suis pas en désaccord avec votre décision.

Geh zu deiner Arbeit zurück.

Retourne au travail.

Geh und hilf deiner Schwester!

- Va aider ta sœur !
- Allez aider votre sœur !

Erzähl uns von deiner Familie!

- Parle-nous de ta famille !
- Parlez-nous de votre famille !

Meine Meinung entspricht etwa deiner.

Mon opinion correspond à peu près à la tienne.

Ich bin nicht deiner Meinung.

- Je ne suis pas d'accord avec toi.
- Je ne suis pas d'accord avec vous.

Gib deiner Mutter keine Widerworte.

Ne contredis pas ta mère.

Geht es deiner Familie gut?

Comment va ta famille ?

Ich bin einer deiner Schüler.

- Je suis de vos élèves.
- Je suis l'un de vos élèves.
- Je suis l'une de vos élèves.

Wie geht es deiner Begleiterin?

- Comment va ta compagne ?
- Comment ta compagne se porte-t-elle ?
- Comment votre compagne se porte-t-elle ?
- Comment va votre compagne ?

Wie geht es deiner Tochter?

- Comment va ta fille ?
- Comment va votre fille ?
- Comment se porte votre fille ?
- Comment se porte ta fille ?

Ist Tom einer deiner Freunde?

- Tom est-il un de tes amis ?
- Tom est-il un de vos amis ?

Mach weiter mit deiner Arbeit!

- Poursuis ton travail.
- Poursuivez votre travail.

Ich bin auf deiner Seite.

- Je suis de votre côté.
- Je suis à ton côté.
- Je suis de ton côté.

Das liegt in deiner Verantwortung.

C'est ta responsabilité.

Spielt irgendeiner deiner Freunde Gitarre?

- Quiconque de tes amis joue-t-il de la guitare ?
- Quiconque de vos amis joue-t-il de la guitare ?

Regnet es in deiner Stadt?

Pleut-il dans ta ville ?

Du leistetest deiner Großmutter Gesellschaft.

Tu tenais compagnie à ta grand-mère.

Du fragtest nach deiner Schwester.

Tu demandais après ta sœur.

Gott helfe deiner sterblichen Seele.

Dieu vienne en aide à ton âme mortelle.

Du sollst deiner Oma helfen.

Tu dois aider ta grand-mère.

Deiner Familie geht es gut?

Ta famille va bien ?

Wer steht auf deiner Liste?

Qui est sur ta liste ?