Translation of "Pulverfass" in French

Der Nahe Osten gilt noch immer als Pulverfass.

Le Proche-Orient passe toujours pour une poudrière.

Der Nahe Osten wird noch immer als Pulverfass bezeichnet.

Le Proche-Orient est toujours considéré comme une poudrière.

Den Nahen Osten nennt man immer noch „das Pulverfass“.

Le Proche-Orient, on le nomme encore « le baril de poudre ».

- Wir saßen sozusagen auf einem Vulkan.
- Wir saßen sozusagen auf dem Pulverfass.

Nous étions, pour ainsi dire, assis sur un volcan.