Translation of "Nennt" in French

Nennt mich Ismael.

Appelle-moi Ishmael.

- Das nennt sich wahre Liebe.
- Das nennt man wahre Liebe.

C'est ce qu'on appelle le véritable amour.

- Sein Vater nennt ihn "Tom".
- Sein Vater nennt ihn Tom.

Son père l'appelle "Tom".

Er nennt sich Photolithographie.

Ça s'appelle la photolithographie.

Die man Schlafspindeln nennt.

que nous appelons des fuseaux.

Jeder nennt ihn Jeff.

Tout le monde l'appelle Jeff.

Er nennt mich Pete.

Il m'appelle Pete.

Wer nennt mich „Taugenichts”?

Qui m'appelle « bon à rien » ?

Man nennt ihn Bruce.

On l'appelle Bruce.

Wie nennt sich das?

Comment ça s'appelle ?

Man nennt mich Bob.

On m'appelle Bob.

Sie nennt mich Kenji.

Elle m'appelle Kenji.

Wie nennt man das?

- Comment cela se nomme-t-il ?
- Comment nomme-t-on cela ?
- Comment nomme-t-on ça ?
- Comment ça s'appelle ?

Ken nennt ihn „Tom“.

Ken l'appelle « Tom ».

Sie nennt ihn „Tom“.

Elle l'appelle « Tom ».

Das nennt man formelle Meditation.

C'est ce qu'on appelle la méditation formelle.

Das sich "Black Isolation" nennt.

C'est l'Isolement des noirs.

Sein Vater nennt ihn "Tom".

Son père l'appelle "Tom".

Wie nennt ihr diese Blume?

Comment appelez-vous cette fleur ?

Man nennt diese Farbe "Mitternachtsblau".

On appelle cette couleur « midnight blue ».

Wie nennt man diesen Vogel?

Comment appelles-tu cet oiseau ?

Den Hund nennt man Ken.

Le chien s'appelle Ken.

Tom nennt seinen Namen nicht.

Tom ne dit pas son nom.

Oder den "Traum der Fiktion" nennt.

ou encore « le rêve de la fiction ».

Hawaii nennt man Paradies auf Erden.

Hawaii est un paradis terrestre.

Und er nennt sich einen Seemann.

Et il se prend pour un marin !

Man nennt ihn ein wandelndes Wörterbuch.

C'est un dictionnaire ambulant.

Die japanische Blumensteckkunst nennt man Ikebana.

L'art japonais de l'arrangement floral est appelé Ikebana.

Weißt du, wie man sie nennt?

Sais-tu comment on les appelle ?

Weißt du, wie man das nennt?

- Sais-tu comment ça s'appelle ?
- Savez-vous comment ça s'appelle ?

Dies nennt man die Dunbar-Zahl.

C'est le nombre de Dunbar.

Wie auch immer man es nennt.

ou peu importe comment on appelle ça.

Hundert Jahre nennt man ein Jahrhundert.

Une centaine d'années est appelée un siècle.

Dieser Tee nennt sich grüner Tee.

Ce thé est appelé « thé vert ».

Warum nennt man New York "Großer Apfel"?

Pourquoi appellent-ils New York la grosse pomme ?

Was die Psychologin Renee Engeln Schönheitswahn nennt.

appelle "la maladie de la beauté".

Wie nennt man dieses Gemüse auf Englisch?

Comment on appelle ce légume en anglais ?

Wie nennt man dieses Brot bei euch?

Comment on appelle ce pain chez vous ?

Vater und Mutter zusammen nennt man Eltern.

Le père et la mère sont appelés les parents.

Den Leiter des Orchesters nennt man Dirigent.

Celui qui dirige l'orchestre s'appelle le chef d'orchestre.

Man nennt das Code-Switching oder Code-Mixing.

C'est le changement de code, ou mélange de code.

Man nennt das Problem. Man untersucht das Problem.

Vous posez le problème, vous le creusez,

Ein Schiff, das Öl transportiert, nennt man Tanker.

Un bateau qui transporte du pétrole est appelé un tanker.

- Jeder nennt ihn Jeff.
- Alle nennen ihn Jeff.

- Tout le monde l'appelle Jeff.
- Il est appelé Jeff par tout le monde.

- Sie nennen ihn Jim.
- Man nennt ihn Jim.

Ils l'appellent Jim.

Die Japaner nennt man auch die "Preußen Asiens".

On nomme aussi les Japonais, les « Prussiens d'Asie ».

- Sie nennen mich Bob.
- Man nennt mich Bob.

Ils m'appellent Bob.

Projektion benutzen. Man nennt sowas eine flächentreue Karte.

également appelée projection équivalente.

Er ist das, was man einen Macher nennt.

Il est ce qu'on appelle un homme d'action.

- Ich werde Bob genannt.
- Man nennt mich Bob.

On m'appelle Bob.

Sie ist, was man eine gebildete Frau nennt.

Elle est ce qu'on appelle une femme cultivée.

Er ist das, was man einen Pedanten nennt.

Il est ce qu'on appelle un pédant.

Hat ein Mensch Wahnvorstellungen, so nennt man es Geisteskrankheit. Haben tausende von Menschen Wahnvorstellungen, so nennt man es Religion.

Le délire d'un homme est appelé une insanité. Le délire de milliers d'hommes est appelé une religion.

Einen Mann, dessen Ehefrau gestorben ist, nennt man Witwer.

Un homme dont la femme est morte s'appelle un veuf.

Eine Frau, deren Ehemann gestorben ist, nennt man Witwe.

Une femme dont le mari est mort s'appelle une veuve.

Den Nahen Osten nennt man immer noch „das Pulverfass“.

Le Proche-Orient, on le nomme encore « le baril de poudre ».

Reden wir mit einer Gruppe, die sich Romeos nennt.

pour voir un groupe de personnes, les Romeos.

In der spanischsprachigen Welt nennt man gewisse Kakteen „Schwiegermutterkissen“.

Les hispanophones ont l'habitude d'appeler certains cactus des « coussins de belle-mère ».

- Wie heißt dieses Spiel?
- Wie nennt man dieses Spiel?

- Comment s'appelle ce jeu ?
- Comment nomme-t-on ce jeu ?

- In Großbritannien nennt sich die U-Bahn "underground" und nicht "subway".
- In Großbritannien nennt man die U-Bahn "underground" und nicht "subway".

En Grande-Bretagne le métro se nomme « underground» et non « subway ».

Im Moment nennt ihr mich alle, dieser Typ ist verrückt

en ce moment vous m'appelez tous ce gars est fou

Einen Winkel von 90 Grad nennt man einen rechten Winkel.

Un angle de 90 degrés est appelé un angle droit.

- Pingpong wird auch Tischtennis genannt.
- Pingpong nennt man auch Tischtennis.

Le ping-pong est aussi appelé tennis de table.

Er ist der Typ, der die Dinge beim Namen nennt.

C'est le genre de personne à appeler un chat, un chat.

Wenn die Unfähigkeit ein Inkognito braucht, nennt sie sich Pech.

Lorsque l'incapacité a besoin de l'incognito, elle se nomme la malchance.

Die Wunder nennt man Wunder, da sie sich nie ereignen.

Les miracles s'appellent des miracles parce qu'ils ne se produisent jamais !