Translation of "Parallel" in French

Flugzeuge sind immer parallel zum Boden

les avions sont toujours parallèles au sol

Die Promenade verläuft parallel zur Küste.

La promenade longe la côte.

Die Schienen verlaufen parallel zur Straße.

Les rails courent parallèlement à la rue.

Die beiden Straßen laufen parallel zu einander.

Les deux rues sont parallèles.

Man muss die Schi schön parallel halten.

Il faut garder les skis bien parallèles.

Niemand kann parallel mehr als einer Tätigkeit nachgehen.

Personne ne peut faire plus qu'une chose à la fois.

Die einander gegenüber liegenden Seiten eines Parallelograms sind parallel.

Les côtés opposés d'un parallélogramme sont parallèles.

Man kann nicht parallel mehr als einer Tätigkeit nachgehen.

On ne peut pas faire plus qu'une chose à la fois.

Parallelogramme sind Vierecke, bei denen die jeweils gegenüberliegenden Seiten parallel verlaufen.

Un parallélogramme est un quadrilatère formé de deux paires de lignes parallèles.

Mit anderen Worten, wie viele Minuten parallel im Universum vergangen sind, kann die Antwort auf die Frage mit diesen berechnet werden.

en d'autres termes, combien de minutes se sont écoulées dans l'univers en parallèle, la réponse à la question peut être calculée avec celles-ci.

Automatische Türen können intelligenter als bisher gesteuert werden. Ein neu entwickeltes Steuerungssystem öffnet die Tür nur dann, wenn eine Person direkt auf sie zugeht. Steht eine Person nur vor der Tür oder geht sie parallel an ihr vorbei, bleibt die Tür geschlossen.

Les portes automatiques peuvent être commandées de manière plus intelligente que jusqu'à présent. Un nouveau système de contrôle a été développé qui n'ouvre la porte que lorsqu'une personne s'avance directement vers elle. Si la personne se tient simplement devant la porte ou passe le long de la porte, alors elle reste fermée.