Translation of "Kräften" in French

Verursacht von mächtigen und skrupellosen Kräften,

causé par des forces puissantes et néfastes

Tom muss wieder zu Kräften kommen.

Tom doit reprendre des forces.

Unser gute Wesensart wird von mehreren Kräften gestört,

Notre bonne nature a été contrecarrée par plusieurs forces,

Iss mehr, sonst kommst du nicht zu Kräften.

Mange davantage ou tu ne récupéreras pas tes forces.

Du musst ordentlich essen, um bei Kräften zu bleiben.

Tu dois te nourrir correctement pour rester fort.

In den Kiefernwäldern Skandinaviens lebt ein Geschöpf mit fast übernatürlichen Kräften.

Dans les pinèdes de Scandinavie existe une créature aux pouvoirs quasi-surnaturels.

Und Syrien, dies ruft Gegenangriffe von besser organisierten kurdischen Kräften auf den Plan.

suscitant les contre-attaques des forces kurdes mieux organisées.

Durch Heftigkeit ersetzt der Irrende, was ihm an Wahrheit und an Kräften fehlt.

Celui qui est dans l'erreur supplée, par la véhémence, ce qui lui fait défaut en vérité et en forces.

Er kam wieder zu Kräften, als er an seinen Sohn dachte, der auf ihn wartete.

La force lui revint lorsqu'il pensa à son fils qui l'attendait.

Der Brief warnt vor den Kräften, die darauf hinarbeiten in den europäischen Institutionen Englisch als einzige Arbeitssprache durchzusetzen.

La lettre met en garde au sujet des forces qui travaillent à faire admettre l'anglais comme seule langue de travail des institutions européennes.