Translation of "Bleiben" in English

- Lass Tom bleiben.
- Lassen Sie Tom bleiben.
- Lasst Tom bleiben.

Let Tom stay.

Wir bleiben.

We're staying.

bleiben, herumstehen,

staying, sticking around,

Wenn Sie bleiben wollen, können Sie bleiben.

If you want to stay, you can stay.

- Du musst ruhig bleiben.
- Ihr müsst ruhig bleiben.
- Sie müssen ruhig bleiben.

You must remain calm.

- Du musst wach bleiben.
- Ihr müsst wach bleiben.
- Sie müssen wach bleiben.

- You have to stay awake.
- You must stay awake.
- You need to stay awake.
- You've got to stay awake.

- Erlaube mir, zu bleiben.
- Erlauben Sie mir, zu bleiben.
- Erlaubt mir, zu bleiben.

Permit me to stay.

- Versuchen Sie, wach zu bleiben.
- Versuche, wach zu bleiben.
- Versuch, wach zu bleiben.

Try to stay awake.

- So wird es bleiben.
- Das wird so bleiben.

It's going to stay that way.

- Lass uns hier bleiben.
- Bleiben wir doch hier!

Let's stay here.

Okay, ruhig bleiben.

Okay, let's keep calm.

- Bleib!
- Bleiben Sie!

Stay!

Bleiben Sie sitzen!

Remain seated!

Ich will bleiben.

I want to stay.

Kann ich bleiben?

Can I stay?

Tom wollte bleiben.

Tom wanted to stay.

Ich werde bleiben.

I'll stay.

Tom wird bleiben.

- Tom'll stay.
- Tom will stay.

Bleiben Sie ruhig.

- Stay calm.
- Keep calm.
- Stay cool.

Ich muss bleiben.

- I have to stay.
- I've got to stay.

Tom will bleiben.

Tom wants to stay.

Tom muss bleiben.

Tom has to stay.

Wir bleiben hier.

We're staying here.

Ich kann bleiben.

I can stay.

Bleiben Sie zurück.

Keep back.

Lass mich bleiben.

Let me stay.

Sie darf bleiben.

She can rest.

Bleiben wir dabei!

Let's stay there!

Du solltest bleiben.

You had to stay.

Tom darf bleiben.

Tom may stay.

Bleiben Sie weg!

Stay away!

Muss Tom bleiben?

Does Tom have to stay?

Lass es bleiben.

Let it be.

Wir bleiben zuhause.

We stay at home.

Darf ich bleiben?

Would it be OK if I stayed behind?

- Versuche, ruhig zu bleiben!
- Versuchen Sie, ruhig zu bleiben!

Try to stay calm.

- Zuhause bleiben ist langweilig.
- Zuhause zu bleiben ist langweilig.

- Staying at home is boring.
- It's boring to stay at home.

- Sie möchten zuhause bleiben.
- Sie würden gerne zuhause bleiben.

They would like to stay at home.

- Bleiben sie kurz sitzen!
- Bleiben sie einen Augenblick liegen!

Please remain seated for a few minutes.

- Stehen bleiben!
- Bleib stehen!
- Bleiben Sie stehen!
- Bleibt stehen!

Hold it.

- Du brauchst nicht zu bleiben.
- Sie brauchen nicht zu bleiben.
- Ihr braucht nicht zu bleiben.

You don't have to stay.

- Du kannst hier nicht bleiben.
- Ihr könnt hier nicht bleiben.
- Sie können hier nicht bleiben.

- You can't stay here.
- You must not stay here.

- Hier darfst du nicht bleiben.
- Hier dürft ihr nicht bleiben.
- Hier dürfen Sie nicht bleiben.

You must not stay here.

- Kannst du bei Tom bleiben?
- Könnt ihr bei Tom bleiben?
- Können Sie bei Tom bleiben?

Can you stay with Tom?

- Wie lange kannst du bleiben?
- Wie lange könnt ihr bleiben?
- Wie lange können Sie bleiben?

How long can you stay?

- Kannst du zum Abendessen bleiben?
- Könnt ihr zum Abendessen bleiben?
- Können Sie zum Abendessen bleiben?

- Are you staying for dinner?
- Can you stay for dinner?

- Du kannst nicht lange bleiben.
- Sie können nicht lange bleiben.
- Ihr könnt nicht lange bleiben.

You can't stay for long.

- Du kannst bei uns bleiben.
- Sie können bei uns bleiben.
- Ihr könnt bei uns bleiben.

You can stay with us.

- Kannst du noch etwas bleiben?
- Könnt ihr noch etwas bleiben?
- Können Sie noch etwas bleiben?

Can you stay a bit longer?

- Versuche bitte ruhig zu bleiben!
- Versucht bitte ruhig zu bleiben!
- Versuchen Sie bitte ruhig zu bleiben!
- Versuch bitte ruhig zu bleiben!

Please try to stay calm.

- Ich würde lieber zu Hause bleiben.
- Ich würde lieber zuhause bleiben.
- Ich würde lieber daheim bleiben.

- I would rather stay at home.
- I'd rather stay at home.
- I'd rather stay home.
- I'd rather stay in the house.

- Versuche bitte ruhig zu bleiben!
- Versuchen Sie bitte ruhig zu bleiben!
- Versuch bitte ruhig zu bleiben!

Please try to stay calm.

- Ich werde zuhause bleiben.
- Ich werde zu Hause bleiben.
- Ich habe vor, zu Hause zu bleiben.

I will stay at home.

- Zwing mich nicht zu bleiben!
- Zwingt mich nicht zu bleiben!
- Zwingen Sie mich nicht zu bleiben!

Don't make me stay.

- Hier darfst du nicht bleiben.
- Hier kannst du nicht bleiben.

- You can't stay here.
- You must not stay here.

- Ich glaube, Tom möchte bleiben.
- Mir scheint, Tom möchte bleiben.

I think Tom wants to stay.

- Das soll unter uns bleiben!
- Das muss unter uns bleiben.

That should be kept between us.

- Sie müssen in Form bleiben.
- Du musst in Form bleiben.

- You have to stay fit.
- You have to keep fit.
- You have to stay in shape.

- Ich denke, ich will bleiben.
- Ich glaube, ich will bleiben.

I think I want to stay.

- Haben Sie vor zu bleiben?
- Hast du vor zu bleiben?

Are you planning to stay?

- Ihr könnt hier nicht bleiben.
- Sie können hier nicht bleiben.

You can't stay here.

- Könnt ihr zum Abendessen bleiben?
- Können Sie zum Abendessen bleiben?

Can you stay for dinner?

Wie lange werden Sie bleiben? - Ich werde einen Monat bleiben.

- "How long will you be staying?" "I'll be staying for a month."
- "How long are you staying?" "I'm staying for a month."

Historische Textur erhalten bleiben

historic texture to be preserved