Translation of "Mächtigen" in French

Bekämpft die mächtigen Kräfte,

combattre ces forces puissantes,

Verursacht von mächtigen und skrupellosen Kräften,

causé par des forces puissantes et néfastes

Lichtempfindliche Kameras zeigen diese mächtigen Raubtiere...

Les caméras haute sensibilité montrent ces prédateurs puissants

Er geriet mir gegenüber in einen mächtigen Wutanfall.

Il sombra dans un violent accès de colère contre moi.

Ich meine das NATO-Bündnis mit dem mächtigen Bündnispartner USA.

- Je veux parler de l'OTAN, avec comme allié puissant les États-Unis d'Amérique.
- Je veux parler de l'Alliance atlantique, avec comme allié puissant les États-Unis d'Amérique.

Mit einer mächtigen Marine und lukrativen Handelskonzessionen des byzantinischen Kaisers stieg

Armée d'une marine puissante et de concessions commerciales lucratives de l'empereur byzantin,

Die baltischen Länder sind kleine Küstenstaaten im Schatten eines mächtigen Nachbarn.

Les pays baltes sont de petits états côtiers à l'ombre d'un voisin puissant.

Sie behauptete: "Russland hat einen mächtigen Präsidenten an der Spitze eines Phantomstaates."

Elle a affirmé: « La Russie a un président puissant, à la tête d'un État fantôme. »

Als das Zeitalter der mächtigen Feudalherren endete, endete auch das Zeitalter der Burg.

Alors que l'âge des puissants seigneurs féodaux prenait fin, l'âge du château aussi.

Borman, Lovell und Anders wären die ersten Astronauten, die den mächtigen Saturn V reiten.

Borman, Lovell et Anders seraient les premiers astronautes à chevaucher le puissant Saturn V.

Seine Truppen gingen sofort in Aktion und hielten einen mächtigen Angriff der Koalition ab. Sie

Ses troupes passèrent directement à l'action, repoussant une puissante attaque de la Coalition…

- Gewalt geht vor Recht.
- Das Recht ist das Recht des Stärkeren.
- Das Recht ist das Recht des Mächtigen.

Celui qui détient la force, détient le droit.