Translation of "Kind" in Finnish

- Ein Kind fehlt.
- Ein Kind wird vermisst.

- Lapsi on kadonnut.
- Lapsi on kadoksissa.

Das Kind isst.

- Lapsi syö.
- Se lapsi syö.

- Sein Kind benimmt sich gut.
- Ihr Kind benimmt sich gut.

Hänen poikansa käyttäytyy hyvin.

- Tom ist ein verwöhntes Kind.
- Tom ist ein verzogenes Kind.

Tom on hemmoteltu lapsi.

Das Kind ertrank beinahe.

- Lapsi melkein hukutettiin.
- Se lapsi melkein hukutettiin.
- Lapsi lähes hukutettiin.
- Se lapsi lähes hukutettiin.

Verhätschel dein Kind nicht.

- Älä hemmottele piloille lastasi.
- Älä hemmottele pilaalle lastasi.
- Älä hemmottele lastasi.

Tom hat ein Kind.

- Tomilla on lapsi.
- Tomilla on muksu.

Ein Kind braucht Liebe.

Lapsi tarvitsee rakkautta.

Wir wollen ein Kind.

- Me haluamme vauvan.
- Me haluamme saada vauvan.

Er hat ein Kind.

Hänellä on yksi lapsi.

Das Kind langweilte sich.

- Lapsella oli tylsää.
- Sillä lapsella oli tylsää.
- Lapsi oli tylsistynyt.
- Se lapsi oli tylsistynyt.

Stillen Sie Ihr Kind?

- Imetätkö?
- Rintaruokitko lastasi?

- Sie ist bloß ein Kind.
- Sie ist nichts mehr als ein Kind.

Hän on vasta lapsi.

- Er benahm sich wie ein Kind.
- Er hat sich wie ein Kind benommen.
- Er führte sich wie ein Kind auf.
- Er hat sich wie ein Kind aufgeführt.

- Hän käyttäytyi kuin lapsi.
- Hän käyttäytyi lapsellisesti.

- Er hat sich wie ein Kind verhalten.
- Er benahm sich wie ein Kind.
- Er hat sich wie ein Kind benommen.

Hän käyttäytyi lapsellisesti.

Er ist kein Kind mehr.

Hän ei ole enää lapsi.

Ich war ein gesundes Kind.

Olin terve lapsi.

Ich bin kein Kind mehr.

En ole enää lapsi.

Er ist ein verzogenes Kind.

- Hän on hemmoteltu lapsi.
- Hänet on hemmoteltu pilaalle.

Sie wurde als Kind gehänselt.

Hän kiusattiin lapsena.

Du bist erst ein Kind.

Olet pelkkä poika.

Als Kind hatte ich Windpocken.

- Minulla oli lapsena vesirokko.
- Minulla oli vesirokko lapsena.

Das Kind ist schon getauft.

Lapsi on jo kastettu.

Gebranntes Kind scheut das Feuer.

Palanut lapsi pelkää tulta.

Das Kind war außerordentlich klug.

Lapsi oli poikkeuksellisen älykäs.

Sie ist kein Kind mehr.

Hän ei ole lapsi enää.

Das Kind ist normal aufgewachsen.

Tämä lapsi on kasvanut normaalisti.

Das Kind zeichnete ein Kugeldreieck.

Lapsi piirsi pallokolmion.

Ich spreche mit meinem Kind.

Puhun lapseni kanssa.

Tom ist ein ungewöhnliches Kind.

Tom on epätavallinen lapsi.

Tom ist ein begabtes Kind.

Tomi on lahjakas lapsi.

Tom ist ein starkes Kind.

- Tuomas on vahva lapsi.
- Tuomas on voimakas lapsi.

- Er benahm sich wie ein Kind.
- Er hat sich wie ein Kind benommen.

Hän käyttäytyi lapsellisesti.

- Halt das Kind vom Teich fern!
- Halten Sie das Kind vom Teich fern!

- Pitäkää se lapsi poissa lammelta.
- Pitäkää lapsi poissa lammelta.
- Pidä se lapsi poissa lammelta.
- Pidä lapsi poissa lammelta.
- Pidä se lapsi kaukana lammesta.
- Pidä lapsi kaukana lammesta.
- Pitäkää se lapsi kaukana lammesta.
- Pitäkää lapsi kaukana lammesta.
- Pitäkää se lapsi poissa siltä lammelta.
- Pitäkää lapsi poissa siltä lammelta.
- Pidä se lapsi poissa siltä lammelta.
- Pidä lapsi poissa siltä lammelta.
- Pidä se lapsi kaukana siitä lammesta.
- Pidä lapsi kaukana siitä lammesta.
- Pitäkää se lapsi kaukana siitä lammesta.
- Pitäkää lapsi kaukana siitä lammesta.

- Sie suchten alle nach dem verschwundenen Kind.
- Sie alle suchten nach dem vermissten Kind.

- He kaikki etsivät kadonnutta lasta.
- He kaikki etsivät eksynyttä lasta.

- Ich kann unser Kind nicht alleine großziehen.
- Ich kann unser Kind nicht allein aufziehen.

- En voi kasvattaa lapsiamme yksin.
- En pysty kasvattamaan lapsiamme itsekseni.

Meine Frau will ein Kind adoptieren.

Minun vaimoni haluaa adoptoida lapsen.

Das Kind war radioaktiver Strahlung ausgesetzt.

- Lapsi on altistunut ionisoivalle säteilylle.
- Se lapsi on altistunut ionisoivalle säteilylle.
- Lasta on altistettu ionisoivalle säteilylle.
- Sitä lasta on altistettu ionisoivalle säteilylle.
- Lapsi on ollut altistuneena ionisoivalle säteilylle.
- Se lapsi on ollut altistuneena ionisoivalle säteilylle.
- Lapsi on ollut altistettuna ionisoivalle säteilylle.
- Se lapsi on ollut altistettuna ionisoivalle säteilylle.

Sie kümmerte sich um das Kind.

- Hän huolehti lapsesta.
- Hän piti huolta lapsesta.
- Hän hoiti lasta.

Er behandelt mich wie ein Kind.

Hän kohtelee minua kuin lasta.

Selbst ein Kind kann das tun.

- Jopa lapsi pystyy siihen.
- Jopa lapsi osaa tehdä sen.

Meine Frau wollte ein Kind adoptieren.

Vaimoni halusi adoptoida lapsen.

Sie kamen mit Kind und Kegel.

- He tulivat kippoineen ja kappoineen.
- Sieltä tuli koko konkkaronkka.

Tom behandelt mich wie ein Kind.

Tomi kohtelee minua kuin lasta.

Ein Kind ist kein reifer Mensch.

Lapsi ei ole täysin kehittynyt henkilö.

Jedes Kind hat sein eigenes Zimmer.

Jokaisella lapsella on oma huone.

Das Kind fiel aus dem Bett.

Poika putosi sängystä.

Sie kauft Spielzeug für ihr Kind.

Hän on ostamassa lelua lapselleen.

Das Kind bettelt immer um etwas.

Lapsi kerjää aina jotakin.

Das Kind rief laut um Hilfe.

Lapsi huusi apua suureen ääneen.

Ein gebranntes Kind scheut das Feuer.

Palanut lapsi pelkää tulta.

Jane nennt das Kind beim Namen.

Jane puhuu asioista niiden oikeilla nimillä.

Tom behandelte Maria wie ein Kind.

Tom kohteli Maria kuin lasta.

Das arme Kind leidet an Heuschnupfen.

Lapsi parka kärsii heinänuhasta.

Tom kam als Kind nach Japan.

Tomi tuli Japaniin lapsena.

Die Mutter beruhigte ihr schreiendes Kind.

Äiti oli hyssyttelemässä itkevää lastaan.

Als Kind sammelte Van Horne Fossilien.

Lapsena Van Horne keräsi fossiileita.

Sie benimmt sich wie ein Kind.

Hän käyttäytyy kuin lapsi.

Tom wechselte dem Kind die Windeln.

Tomi vaihtoi vauvan vaipat.

Ich hatte dieses kleine Kind, das aufwächst.

Ja minulla oli kasvava lapsi.

Er behandelt mich immer wie ein Kind.

Hän aina kohtelee minua kuin lasta.

Tom scheint ein anständiges Kind zu sein.

Tom vaikuttaa kunnolliselta penskalta.

In diesem Haus wohnte ich als Kind.

Tässä talossa asuin lapsena.

Sie alle suchten nach dem vermissten Kind.

- He kaikki etsivät kadonnutta lasta.
- He kaikki etsivät eksynyttä lasta.

Ich möchte nichts über mein Kind sagen.

En halua puhua lapsestani.

Tom behandelt mich immer wie ein Kind.

Tom kohtelee minua aina kuin lasta.

Die Polizei suchte nach dem vermissten Kind.

Poliisi etsi kadonnutta lasta.

Er hat sich wie ein Kind aufgeführt.

Hän käyttäytyi lapsellisesti.

Warum benimmst du dich wie ein Kind?

Miksi sinä käyttäydyt kuin lapsi?

Als Kind war ich süchtig nach Kriminalromanen.

Olin lapsena täysin koukussa dekkareihin.

- Haben Sie Kinder?
- Hast du ein Kind?

Onko sinulla lapsia?

Tom und Maria nannten ihr Kind Johannes.

Tom ja Mari nimesivät vauvansa Joniksi.

Tom benahm sich wie ein verzogenes Kind.

Tom käyttäytyi kuin pilalle hemmoteltu kakara.

Ich muss das Kind zu Bett bringen.

Minun täytyy laittaa lapsi nukkumaan.

Sie hat dem Kind ein Spielzeug gekauft.

Hän osti sille lapselle lelun.

Dieses Kind hat mich mit offenem Mund angestarrt.

Tuo lapsi tuijotti minua suu ammollaan.

Jedes Kind weiß, dass die Erde rund ist.

On ilmiselvää, että maapallo on pyöreä.

Sogar ein Kind kann gut und schlecht unterscheiden.

Jopa lapsi tunnistaa oikean väärästä.

Er ging langsam, damit das Kind folgen konnte.

Hän kulki hitaasti, jotta lapsi saattoi seurata mukana.

In diesem Haus wohnte der Dichter als Kind.

Tämä on talo, missä tuo runoilija asui lapsena.

Ich wusste nicht, dass sie ein Kind hatte.

En tiennyt että hänellä on lapsi.

Er war zwar unverheiratet, hatte aber ein Kind.

Hänellä oli lapsi, vaikkei hän ollutkaan naimisissa.

Das Kind tat so als würde es schlafen.

- Näytti aivan kuin lapsi nukkuisi.
- Lapsi näytti nukkuvalta.

Ein Kind zu erziehen ist eine schwere Arbeit.

Lapsen kasvattaminen on kovaa työtä.

Als Kind bin ich gern auf Bäume geklettert.

Tykkäsin kovasti kiipeillä puissa, kun olin lapsi.

Rapunzel ward das schönste Kind unter der Sonne.

Tähkäpäästä kasvoi kaunein lapsi päällä maan.

Das Kind ging hinter seiner Mutter, leise weinend.

Lapsi kulki äitinsä perässä itkua tuhertaen.