Translation of "Illusionen" in French

Illusionen sind kurzlebig.

Les illusions n'ont pas la vie longue.

Wir haben uns Illusionen gemacht.

Nous nous faisions des illusions.

Auch ich hatte damals Illusionen.

Moi aussi, en ce temps-là, j'avais des illusions.

- Hört auf, euch Illusionen zu machen!
- Hören Sie auf, sich Illusionen zu machen!

- Arrêtez de vous faire des illusions.
- Cessez de vous faire des illusions.

Magier entlarven unseren Hang zu Illusionen.

Les magiciens démasquent notre addiction aux illusions.

Gib dich nicht weiter Illusionen hin!

- Ne te nourris plus d'illusions !
- Ne vous nourrissez plus d'illusions !
- Cesse de te nourrir d'illusions !
- Cessez de vous nourrir d'illusions !
- Arrête de te nourrir d'illusions !
- Arrêtez de vous nourrir d'illusions !

- Mach dir keine Illusionen!
- Macht euch keine Illusionen!
- Machen Sie sich keine Illusionen!
- Mach dir nichts vor!
- Macht euch nichts vor!
- Machen Sie sich nichts vor!

- Sors ta tête de ton cul !
- Détrompe-toi !

Höre auf, dich mit Illusionen zu ernähren!

Cesse de te nourrir d'illusions !

Ihre Illusionen erreichen das, was die Technologie nicht kann.

Leurs illusions accomplissent ce que la technologie est incapable de faire.

Das Volk hat alle Illusionen verloren, und erwartet von der Politik schon nichts mehr.

Le peuple a perdu toutes ses illusions et n'attend déjà plus rien de la politique.

Die Hoffnung ist ein blühender Baum, der sich sanft im Hauch der Illusionen wiegt.

L'espérance est un arbre en fleurs qui se balance doucement au souffle des illusions.

- Mach dir keine Illusionen!
- Mach dir nichts vor!
- Macht euch nichts vor!
- Machen Sie sich nichts vor!

Détrompe-toi !