Translation of "Glücklichen" in French

Dem Glücklichen schlägt keine Stunde.

Le temps importe peu aux bienheureux.

Die glücklichen Tage vergehen schnell.

Les jours heureux passent vite.

Sie schrieb ihren Erfolg glücklichen Umständen zu.

Elle a attribué son succès à la bonne fortune.

Wie ein gut verbrachter Tag einen glücklichen Schlaf beschert, so beschert ein gut verbrachtes Leben einen glücklichen Tod.

Comme une journée bien remplie nous donne un bon sommeil, une vie bien vécue nous mène à une mort paisible.

Ich habe ihn durch einen glücklichen Zufall kennen gelernt.

Je l'ai rencontré par un heureux hasard.

- Dem Glücklichen schlägt keine Stunde.
- Glückliche rechnen nicht die Zeit.

- Le temps ne compte pas pour les bienheureux.
- Le temps importe peu aux bienheureux.
- Les gens heureux ne regardent pas l'horloge.

Unsere glücklichen Momente haben Wurzeln; wir vergessen sie nicht so leicht.

Nos moments heureux ont des racines; on ne les oublie pas facilement.

Ich schaue nie auf dieses Bild, ohne an diese glücklichen Tage zu denken.

Je ne regarde jamais cette photo sans penser à ces jours heureux.

Jedes Mal, wenn ich dieses Foto betrachte, erinnere ich mich an die glücklichen Tage auf dem Lande.

À chaque fois que je regarde cette photo, je me remémore mes jours heureux à la campagne.

Immer, wenn ich mir dieses Foto ansehe, erinnere ich mich an die glücklichen Tage auf dem Dorf.

Chaque fois que je regarde cette photo, je me rappelle les jours heureux au village.

Es ist besser, einen glücklichen Mann oder eine glückliche Frau zu finden, als einen Fünf-Pfund-Schein.

Il est plus heureux de trouver un homme ou une femme heureuse qu'un billet de cinq livres.