Translation of "Tod" in Spanish

Sieg oder Tod!

¡La victoria o la muerte!

- Toms Tod kam überraschend.
- Toms Tod war eine Überraschung.

La muerte de Tom vino de sorpresa.

- Dein Tod ist mein Leben.
- Ihr Tod ist mein Leben.
- Euer Tod ist mein Leben.

- Tu muerte es mi vida.
- Su muerte es mi vida.

- Er hat Furcht vor dem Tod.
- Er hat Angst vor dem Tod.
- Er fürchtet sich vor dem Tod.
- Er fürchtet den Tod.

Le tiene miedo a la muerte.

- Niemand kann dem Tod entkommen.
- Niemand kann den Tod vermeiden.

- Nadie escapa a la muerte.
- Nadie le escapa a la muerte.

- Niemand kann dem Tod entkommen.
- Niemand kann dem Tod entgehen.

- Nadie escapa a la muerte.
- Nadie le escapa a la muerte.

Wo Leben... ...und Tod...

Donde la vida y la muerte

Von Che Guevaras Tod.

de la muerte del Che Guevara,

Einen schrecklichen Tod zuzufügen .

al famoso vikingo.

Und Leben und Tod.

y la vida y la muerte.

Tom rächte Marys Tod.

Tom vengó la muerte de María.

Toms Tod kam überraschend.

La muerte de Tom vino de sorpresa.

Wir fürchten den Tod.

Tenemos miedo a la muerte.

Du fürchtest den Tod.

Tienes miedo a la muerte.

Die Angst vor dem Tod ist schlimmer als der Tod selbst.

El temor a la muerte es peor que la muerte misma.

- Sie hat keine Angst vor dem Tod.
- Sie fürchtet sich vor dem Tod nicht.
- Sie fürchtet den Tod nicht.
- Sie ängstigt sich vor dem Tod nicht.

Ella no tiene miedo a la muerte.

- Tom fürchtet sich nicht vor dem Tod.
- Tom fürchtet den Tod nicht.
- Tom hat keine Angst vor dem Tod.
- Tom ängstigt sich vor dem Tod nicht.

- Tom no le teme a la muerte.
- Tom no tiene miedo a morir.

- Ich habe keine Angst vor dem Tod.
- Ich fürchte mich nicht vor den Tod.
- Ich fürchte den Tod nicht.

- Yo no le temo a la muerte.
- No le temo a la muerte.

- Ich habe keine Angst vor dem Tod.
- Ich fürchte den Tod nicht.

- Yo no le temo a la muerte.
- No le temo a la muerte.

- Sie fürchten den Tod nicht.
- Sie haben keine Angst vor dem Tod.

Ellos no le tienen miedo a la muerte.

- Er hat Furcht vor dem Tod.
- Er hat Angst vor dem Tod.

- Él le teme a la muerte.
- Le tiene miedo a la muerte.

- Er hat Angst vor dem Tod.
- Er fürchtet sich vor dem Tod.

- Él le teme a la muerte.
- Le tiene miedo a la muerte.

- Du hast Angst vor dem Tod?
- Hast du Angst vor dem Tod?

¿Tienes miedo de la muerte?

- Die Liebe ist stärker als der Tod.
- Stärker als der Tod ist die Liebe.
- Liebe ist stärker als der Tod.

El amor es más fuerte que la muerte.

Das Problem war mein Tod.

El problema era mi muerte.

Er fürchtete den Tod nicht.

- No temía la muerte.
- Él no temía la muerte.

Erzähl mir was vom Tod.

Cuéntame algo sobre la muerte.

Niemand kann dem Tod entkommen.

- Nadie escapa a la muerte.
- Nadie le escapa a la muerte.

Tom stürzte in den Tod.

Tom se precipitó a su muerte.

Wer wird Karls Tod rächen?

¿Quién vengará la muerte de Karl?

Niemand kann den Tod vermeiden.

Nadie escapa a la muerte.

Es könnte zum Tod führen.

Podría ser fatal.

Honig ist der Mücken Tod.

La miel es la muerte para los mosquitos.

Ihr Tod ist mein Leben.

Su muerte es mi vida.

Schlaf und Tod sind Zwillingsbrüder.

Dormir y morir son hermanos gemelos.

Er starb einen schnellen Tod.

Tuvo una muerte rápida.

Der Tod hat keinen Kalender.

La muerte no tiene fecha.

Der Tod ähnelt dem Schlaf.

La muerte es similar al sueño.

Vergessen Sie den Tod nicht.

No se olvide de la muerte.

Toms Tod war ein Unfall.

La muerte de Tomás fue un accidente.

Ich bin dem Tod entronnen.

Me he fugado de la muerte.

Tom täuschte seinen Tod vor.

Tom fingió su muerte.

Ich erzählte von Toms Tod.

Le conté sobre la muerte de Tom.

Ich bin dem Tod entkommen.

Huí de la muerte.

Dein Tod ist mein Leben.

Tu muerte es mi vida.

Neugier ist der Katze Tod.

La curiosidad mató al gato.

- Der Dativ ist der Tod des Genitivs.
- Der Dativ ist des Genitivs Tod.

El dativo es la muerte del genitivo.

- Tom fürchtet sich nicht vor dem Tod.
- Tom fürchtet sich nicht vorm Tod.

Tom no le teme a la muerte.

- Es ist eine Frage von Leben oder Tod.
- Es geht um Leben und Tod!
- Das ist eine Frage von Leben oder Tod.

Es una cuestión de vida o muerte.

- Die Liebe ist stärker als der Tod.
- Stärker als der Tod ist die Liebe.

El amor es más fuerte que la muerte.

- Es geht um Leben und Tod!
- Das ist eine Frage von Leben oder Tod.

Es una cuestión de vida o muerte.

Der Tod eines Mannes ist eine Tragödie, der Tod von Millionen ist eine Statistik.

La muerte de un hombre es una tragedia, la de millones, una estadística.

- Ich habe keine Angst vor dem Tod.
- Ich fürchte mich nicht vor den Tod.

- Yo no le temo a la muerte.
- No le temo a la muerte.

- Tom hatte keine Angst vor dem Tod.
- Tom fürchtete sich nicht vor dem Tod.

Tom no le temía a la muerte.

- Zehn Jahre sind seit seinem Tod vergangen.
- Zehn Jahre sind seit ihrem Tod vergangen.

Han pasado diez años desde su muerte.

Es gibt einen Weg zum Tod

hay un camino a la muerte

Alle Tragödien enden mit einem Tod.

Todas las tragedias terminan con una muerte.

Wir erhielten Nachricht von seinem Tod.

- Recibimos el rumor de su muerte.
- Recibimos la noticia de su muerte.

Ich würde einen ehrenvollen Tod bevorzugen.

Preferiría una muerte honorable.

Die Geschichte endet mit seinem Tod.

La historia termina con su muerte.

Wieder konnte ich dem Tod entgehen.

De nuevo pude evitar la muerte.

Der Angeklagte wurde zum Tod verurteilt.

El acusado fue condenado a muerte.

Sein plötzlicher Tod war eine Tragödie.

Su repentina muerte fue una tragedia.

Sein Tod hat uns alle überrascht.

Su muerte nos sorprendió a todos.

Er war machtlos gegenüber dem Tod.

Él fue impotente ante la muerte.

Spiel mir das Lied vom Tod.

Tócame la canción de la muerte.

Es geht um Leben und Tod.

- Es un asunto de vida o muerte.
- Es cuestión de vida o muerte.

Vaterland oder Tod, wir werden siegen.

Patria o muerte, venceremos.

Umformung ist Geburt und Tod zugleich.

La transformación es nacimiento y muerte al mismo tiempo.

Ich werde bis zum Tod weiterleben.

Yo seguiré vivo hasta la muerte.

Er fürchtet sich vor dem Tod.

Tiene miedo de morir.

Nur der Tod heilt alle Wunden.

Solo la muerte cura todas las heridas.

Ist der Tod der einzige Ausweg?

¿Es la muerte la única salida?

Marias plötzlicher Tod hat alle überrascht.

La repentina muerte de María sorprendió a todos.