Translation of "Tod" in Chinese

- Er hat Furcht vor dem Tod.
- Er hat Angst vor dem Tod.
- Er fürchtet sich vor dem Tod.
- Er fürchtet den Tod.

他害怕死亡。

- Niemand kann den Tod vermeiden.
- Niemand kann dem Tod entgehen.

没人能逃避死亡。

- Er hat keine Angst vor dem Tod.
- Er fürchtet sich vor dem Tod nicht.
- Er fürchtet den Tod nicht.
- Er ängstigt sich vor dem Tod nicht.

他不怕死。

- Sie hat keine Angst vor dem Tod.
- Sie fürchtet sich vor dem Tod nicht.
- Sie fürchtet den Tod nicht.
- Sie ängstigt sich vor dem Tod nicht.

她不怕死。

- Tom fürchtet sich nicht vor dem Tod.
- Tom fürchtet den Tod nicht.
- Tom hat keine Angst vor dem Tod.
- Tom ängstigt sich vor dem Tod nicht.

汤姆不怕死。

- Ich habe keine Angst vor dem Tod.
- Ich fürchte mich nicht vor den Tod.
- Ich fürchte den Tod nicht.

我不怕死。

- Ich habe keine Angst vor dem Tod.
- Ich fürchte den Tod nicht.

我不怕死。

- Er hat Angst vor dem Tod.
- Er fürchtet sich vor dem Tod.

他害怕死亡。

- Sie fürchten den Tod nicht.
- Sie haben keine Angst vor dem Tod.

他们不怕死。

Er fürchtete den Tod nicht.

他不怕死。

Niemand kann dem Tod entgehen.

没人能逃避死亡。

Er fürchtet den Tod nicht.

他不怕死。

- Die Liebe ist stärker als der Tod.
- Stärker als der Tod ist die Liebe.

爱情比死亡更强大。

- Es geht um Leben und Tod!
- Das ist eine Frage von Leben oder Tod.

这是一个生和死的问题。

- Ich habe keine Angst vor dem Tod.
- Ich fürchte mich nicht vor den Tod.

我不怕死。

Alle Tragödien enden mit einem Tod.

所有悲剧都由死亡终结。

Ich habe Angst vor dem Tod.

我怕死。

Ist der Tod der einzige Ausweg?

死是唯一的解脱吗？

Er rächte den Tod seines Vaters.

他对杀父凶手进行了报复。

Hat er Angst vor dem Tod?

他怕死吗？

- Wir verbinden die Farbe Schwarz oft mit Tod.
- Wir assoziieren Schwarz oft mit dem Tod.

我们常把黑色跟死亡联系起来。

Er betrauerte den Tod seines besten Freundes.

他为他最要好的朋友的死感到悲伤。

Zehn Jahre sind seit seinem Tod vergangen.

他死後已經過了十年的時間了。

Die Information über seinen Tod verbreitete sich.

他去世的消息傳開來了。

Ich habe keine Angst vor dem Tod.

我不怕死。

Wir haben keine Angst vor dem Tod.

我们不怕死。

Sie hat keine Angst vor dem Tod.

她不怕死。

Die Liebe ist stärker als der Tod.

爱情比死亡更强大。

Ist der Tod die einzige mögliche Befreiung?

死是唯一的解脫方式嗎？

Wir assoziieren Schwarz oft mit dem Tod.

我们常把黑色跟死亡联系起来。

Des einen Tod ist des andern Brot.

甲之蜜糖，乙之砒霜。

- Die Information über seinen Tod verbreitete sich.
- Die Nachricht von seinem Tod breitete sich aus wie ein Lauffeuer.

他去世的消息傳開來了。

Wir haben die Wahl zwischen Tod und Unterwerfung.

我們要選擇是死亡還是臣服。

Der Roman endet mit dem Tod der Heldin.

小说以女主角的死告终。

Sie glauben an ein Leben nach dem Tod.

- 他們相信來世。
- 他們相信死後的生命。

Ich habe da einen Verdacht, seinen Tod betreffend.

对于他的死，我有嫌疑。

Wir verbinden die Farbe Schwarz oft mit Tod.

我们常把黑色跟死亡联系起来。

Ich bin dem Tod von der Schippe gesprungen.

我死裡逃生。

Die Nachricht von seinem Tod ging um die Welt.

他去世的消息在世界各地播出。

Der Tod ihres Sohnes hat Mary das Herz gebrochen.

她儿子的死伤了玛丽的心。

Könnten Sie der Liebe willen in den Tod gehen?

您能为爱情而死吗？

Sein Tod war ein großer Verlust für unsere Firma.

他的死对我们公司是一个巨大的损失。

In Unehre leben ist besser als ein stolzer Tod.

好死不如赖活着

Sie las den Brief und erfuhr so von seinem Tod.

她读了信，由此得知他的死讯。

- Neugierigkeit hat die Katze umgebracht.
- Neugier ist der Katze Tod.

好奇害死貓。

- Ich habe Angst zu sterben.
- Ich habe Angst vor dem Tod.

我怕死。

Wenn Menschen zum Tod verdammt sind, warum werden sie dann geboren?

如果人注定死去的话，那为什么要出生呢？

- Ich habe Angst vorm Sterben.
- Ich habe Angst vor dem Tod.

我怕死。

Sobald er die Nachricht vom Tod seiner Schwiegertochter bekam, rastete er aus.

一到他知道儿子妇女的死亡的消息，他会暴跳如雷。

Sie hatte sich wieder vom Schock über den Tod ihres Vaters erholt.

她從她父親過世的震驚中恢復了。

- Der Angeklagte wurde zum Tod verurteilt.
- Der Angeklagte wurde zum Tode verurteilt.

被告被判處死刑。

- Sie hat keine Angst zu sterben.
- Sie fürchtet sich vor dem Tod nicht.

她不怕死。

Wenn der Tod an deine Tür klopft, sind alle Reichtümer der Welt nutzlos.

当死亡来敲你的门时，世界上所有的财富都是无用的。

Wenn nur noch der Tod bleibt, ist das letzte Mittel das Betteln um Nahrung.

除死无大事，讨饭到了家。

Nach Toms Tod getraute sich aus Rücksicht niemand mehr, an Maria Kritik zu üben.

汤姆死后，出于考虑没有人再批评玛利亚了。

- Ich habe Angst zu sterben.
- Ich habe Angst vorm Sterben.
- Ich habe Angst vor dem Tod.

我怕死。

Diesen Punkt kann ich dann wohl von meiner Liste von Dingen, die ich vor meinem Tod erledigen will, streichen.

太好了，死前心愿又完成了一样。

Jeder Tag ist ein kleines Leben; jedes Erwachen und Aufstehen eine kleine Geburt, jeder frische Morgen eine kleine Jugend, und jedes Zubettgehen und Einschlafen ein kleiner Tod.

每一天都是一生；每一次起床醒来都是次微小的新生，每个清新的早晨都带着点青春，每次歇息和睡眠都是次小小的死亡。

- Neugierigkeit hat die Katze umgebracht.
- Neugier ist der Katze Tod.
- Neugier brachte die Katze um.
- Neugierige Katzen verbrennen sich die Tatzen.
- Ihre Neugier ward der Katze zum Verhängnis.

好奇会吃苦头的。