Translation of "Tod" in Dutch

Sieg oder Tod!

De overwinning of de dood!

- Toms Tod kam überraschend.
- Toms Tod war eine Überraschung.

- Toms dood was een verrassing.
- Toms dood kwam onverwachts.

- Dein Tod ist mein Leben.
- Ihr Tod ist mein Leben.
- Euer Tod ist mein Leben.

- Uw dood is mijn leven.
- Jouw dood is mijn leven.

- Er hat Furcht vor dem Tod.
- Er hat Angst vor dem Tod.
- Er fürchtet sich vor dem Tod.
- Er fürchtet den Tod.

- Hij heeft schrik om te sterven.
- Hij is bang om te sterven.

- Niemand kann dem Tod entkommen.
- Niemand kann den Tod vermeiden.

- Niemand kan de dood ontsnappen.
- Niemand kan de dood vermijden.

- Niemand kann dem Tod entkommen.
- Niemand kann dem Tod entgehen.

- Niemand kan de dood ontsnappen.
- Niemand ontsnapt aan de dood.
- Niemand kan de dood vermijden.

Wo Leben... ...und Tod...

Waar leven... ...en dood...

Von Che Guevaras Tod.

...na Che Guevara's dood.

Einen schrecklichen Tod zuzufügen .

een vreselijke dood toe te brengen .

Und Leben und Tod.

en leven en dood.

- Er hat keine Angst vor dem Tod.
- Er fürchtet sich vor dem Tod nicht.
- Er fürchtet den Tod nicht.
- Er ängstigt sich vor dem Tod nicht.

Hij is niet bang voor de dood.

- Sie hat keine Angst vor dem Tod.
- Sie fürchtet sich vor dem Tod nicht.
- Sie fürchtet den Tod nicht.
- Sie ängstigt sich vor dem Tod nicht.

Ze is niet bang voor de dood.

- Ich habe keine Angst vor dem Tod.
- Ich fürchte mich nicht vor den Tod.
- Ich fürchte den Tod nicht.

Ik ben niet bang voor de dood.

- Ich habe keine Angst vor dem Tod.
- Ich fürchte den Tod nicht.

Ik ben niet bang voor de dood.

- Sie fürchten den Tod nicht.
- Sie haben keine Angst vor dem Tod.

Ze zijn niet bang van de dood.

- Er hat Angst vor dem Tod.
- Er fürchtet sich vor dem Tod.

Hij is bang om te sterven.

- Du hast Angst vor dem Tod?
- Hast du Angst vor dem Tod?

- Ben je bang voor de dood?
- Bent u bang voor de dood?
- Zijn jullie bang voor de dood?

- Die Liebe ist stärker als der Tod.
- Stärker als der Tod ist die Liebe.
- Liebe ist stärker als der Tod.

De liefde is sterker dan de dood.

Niemand kann dem Tod entkommen.

- Niemand kan de dood ontsnappen.
- Niemand kan de dood vermijden.

Niemand kann den Tod vermeiden.

Niemand kan de dood vermijden.

Dein Tod ist mein Leben.

Jouw dood is mijn leven.

Ihr Tod ist mein Leben.

Uw dood is mijn leven.

Er starb einen schnellen Tod.

Hij stierf een snelle dood.

Toms Tod war eine Überraschung.

Toms dood was een verrassing.

- Die Liebe ist stärker als der Tod.
- Stärker als der Tod ist die Liebe.

De liefde is sterker dan de dood.

- Es geht um Leben und Tod!
- Das ist eine Frage von Leben oder Tod.

Het is een kwestie van leven en dood.

Der Tod eines Mannes ist eine Tragödie, der Tod von Millionen ist eine Statistik.

De dood van één persoon is een tragedie; de dood van miljoenen is statistiek.

- Ich habe keine Angst vor dem Tod.
- Ich fürchte mich nicht vor den Tod.

Ik ben niet bang voor de dood.

Die Geschichte endet mit seinem Tod.

Het verhaal eindigt met zijn dood.

Der Angeklagte wurde zum Tod verurteilt.

De beschuldigde werd ter dood veroordeeld.

Er rächte den Tod seines Vaters.

Hij wreekte de dood van zijn vader.

Ich habe Angst vor dem Tod.

- Ik heb angst voor de dood.
- Ik ben bang voor de dood.

Sie hat seinen Tod nicht gewollt.

Ze heeft zijn dood niet gewild.

Sein plötzlicher Tod war eine Tragödie.

Zijn plotselinge dood was een tragedie.

Vaterland oder Tod, wir werden siegen.

Het vaderland of de dood - Wij zullen winnen.

Er fürchtet sich vor dem Tod.

Hij heeft schrik om te sterven.

Marias plötzlicher Tod hat alle überrascht.

De plotselinge dood van Maria heeft iedereen verrast.

Alle Tragödien enden mit einem Tod.

Alle treurspelen eindigen met een dood.

Nichts kommt sicherer als der Tod.

Niets is zekerder dan de dood.

Denken Sie über den Tod nach?

Denkt u na over de dood?

Sie haben Angst vor dem Tod.

Ze zijn bang voor de dood.

Er war machtlos gegenüber dem Tod.

Hij stond machteloos tegenover de dood.

Der Arzt stellte seinen Tod fest.

De arts verklaarde hem dood.

- Wir verbinden die Farbe Schwarz oft mit Tod.
- Wir assoziieren Schwarz oft mit dem Tod.

We associëren zwart vaak met de dood.

Zehn Jahre sind seit seinem Tod vergangen.

Tien jaar zijn verstreken sinds zijn dood.

Ich habe keine Angst vor dem Tod.

Ik ben niet bang voor de dood.

Wohin werden wir nach dem Tod gehen?

Waar gaan we heen na de dood?

Wir haben keine Angst vor dem Tod.

We zijn niet bang voor de dood.

Zehn Jahre sind seit seinem Tod verstrichen.

Tien jaar zijn voorbijgegaan sinds zijn overlijden.

Gibt es ein Leben vor dem Tod?

Bestaat er leven voor de dood?

Ist der Tod die einzige mögliche Befreiung?

Is de dood de enig mogelijke bevrijding?

Wir assoziieren Schwarz oft mit dem Tod.

We associëren zwart vaak met de dood.

Sehr wenige Menschen fürchten nicht den Tod.

Heel weinig mensen hebben geen angst voor de dood.

Toms unerwarteter Tod erschütterte seine Arbeitskollegen zutiefst.

Toms onverwachte dood maakte zijn werkcollega's overstuur.

Des einen Tod ist des andern Brot.

De één zijn dood is de ander zijn brood.

Der Glaube ist der Tod der Intelligenz.

Geloof is de dood van de intelligentie.

Das Buch wurde nach seinem Tod veröffentlicht.

Het boek werd postuum gepubliceerd.

Sie hat keine Angst vor dem Tod.

Ze is niet bang voor de dood.

Ich bin allzeit auf den Tod gefasst.

Ik ben altijd op de dood voorbereid.

Der Mensch kann dem Tod nicht entkommen.

De mens kan niet ontsnappen aan de dood.

- Sein Tod ist ein großer Verlust für unsere Gesellschaft.
- Sein Tod bedeutet einen großen Verlust für unsere Gesellschaft.

Zijn dood is een groot verlies voor onze firma.