Translation of "Tod" in French

- Der Tod ist unvermeidlich.
- Der Tod ist unausweichlich.

La mort est inévitable.

Sieg oder Tod!

La victoire ou la mort !

- Vergiss den Tod nicht.
- Vergessen Sie den Tod nicht.

- N'oubliez pas la mort.
- N'oublie pas la mort.

- Dein Tod ist mein Leben.
- Ihr Tod ist mein Leben.
- Euer Tod ist mein Leben.

Ta mort est ma vie.

- Er hat Furcht vor dem Tod.
- Er hat Angst vor dem Tod.
- Er fürchtet sich vor dem Tod.
- Er fürchtet den Tod.

Il a peur de la mort.

- Niemand kann dem Tod entkommen.
- Niemand kann den Tod vermeiden.

Personne n'échappe à la mort.

- Niemand kann den Tod vermeiden.
- Niemand kann dem Tod entlaufen.

- Personne ne peut éviter la mort.
- Nul ne peut éviter la mort.

- Habt ihr Angst vor dem Tod?
- Fürchtet ihr den Tod?

Avez-vous peur de la mort ?

- Niemand kann dem Tod entkommen.
- Niemand kann dem Tod entgehen.

Personne n'échappe à la mort.

- Niemand kann den Tod vermeiden.
- Niemand kann dem Tod entgehen.

Personne ne peut éviter la mort.

Wo Leben... ...und Tod...

Où la vie et la mort...

Einen schrecklichen Tod zuzufügen .

au célèbre Viking.

Und Leben und Tod.

la vie et la mort.

Der Tod kommt ungeladen.

La mort se présente sans être invitée.

Niemand entrinnt dem Tod.

Aucun homme n'échappe à la mort.

Wir fürchten den Tod.

Nous avons peur de la mort.

Vergiss den Tod nicht.

N'oublie pas la mort.

- Der Arzt stellte seinen Tod fest.
- Der Arzt hat seinen Tod festgestellt.
- Die Ärztin stellte seinen Tod fest.

- Le médecin a prononcé son décès.
- Le médecin prononça son décès.

- Er hat keine Angst vor dem Tod.
- Er fürchtet sich vor dem Tod nicht.
- Er fürchtet den Tod nicht.
- Er ängstigt sich vor dem Tod nicht.

Il n'a pas peur de la mort.

- Sie hat keine Angst vor dem Tod.
- Sie fürchtet sich vor dem Tod nicht.
- Sie fürchtet den Tod nicht.
- Sie ängstigt sich vor dem Tod nicht.

Elle n'a pas peur de la mort.

- Tom fürchtet sich nicht vor dem Tod.
- Tom fürchtet den Tod nicht.
- Tom hat keine Angst vor dem Tod.
- Tom ängstigt sich vor dem Tod nicht.

Tom n'a pas peur de mourir.

- Ich habe keine Angst vor dem Tod.
- Ich fürchte mich nicht vor den Tod.
- Ich fürchte den Tod nicht.

Je ne crains pas la mort.

- Ich habe keine Angst vor dem Tod.
- Ich fürchte den Tod nicht.

- Je n'ai pas peur de la mort.
- Je ne crains pas la mort.

- Sie fürchten den Tod nicht.
- Sie haben keine Angst vor dem Tod.

Ils n'ont pas peur de la mort.

- Er hat Furcht vor dem Tod.
- Er hat Angst vor dem Tod.

- Il a peur de la mort.
- Il craint la mort.

- Er hat Angst vor dem Tod.
- Er fürchtet sich vor dem Tod.

Il a peur de la mort.

- Du hast Angst vor dem Tod?
- Hast du Angst vor dem Tod?

- Tu as peur de la mort ?
- As-tu peur de la mort ?

- Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod.
- Der Dativ ist der Tod des Genitivs.
- Der Dativ ist des Genitivs Tod.

- Le datif sonne le glas du génitif.
- Le datif est la mort du génitif.

- Die Liebe ist stärker als der Tod.
- Stärker als der Tod ist die Liebe.
- Liebe ist stärker als der Tod.

L'amour est plus fort que la mort.

Ich bin dem Tod entkommen.

J'ai échappé à la mort.

Er fürchtete den Tod nicht.

Il ne craignait pas la mort.

Niemand kann dem Tod entgehen.

Personne ne peut éviter la mort.

Niemand kann dem Tod entkommen.

Personne n'échappe à la mort.

Wer wird Karls Tod rächen?

Qui va venger la mort de Karl ?

Niemand kann den Tod vermeiden.

Personne ne peut éviter la mort.

Toms Tod war ein Unfall.

La mort de Tom fut un accident.

Er starb einen schnellen Tod.

Il a connu une mort rapide.

Wenn wir dem Tod begegnen.

quand on frôle la mort.

Der Tod ist ein Vorgang.

La mort est un processus.

Der Tod ähnelt dem Schlaf.

La mort ressemble au sommeil.

Vergessen Sie den Tod nicht.

N'oubliez pas la mort.

Toms Tod wäre vermeidbar gewesen.

La mort de Tom était évitable.

Ihr Tod ist mein Leben.

Sa mort est ma vie.

Dein Tod ist mein Leben.

Ta mort est ma vie.

Er wurde zum Tod verurteilt.

Il a été condamné à mort.

Neugier ist der Katze Tod.

C'est la curiosité qui a tué ce chat.

- Der Dativ ist der Tod des Genitivs.
- Der Dativ ist des Genitivs Tod.

Le datif est la mort du génitif.

- Es ist eine Frage von Leben oder Tod.
- Es geht um Leben und Tod!
- Das ist eine Frage von Leben oder Tod.

C'est une question de vie ou de mort.

- Die Liebe ist stärker als der Tod.
- Stärker als der Tod ist die Liebe.

L'amour est plus fort que la mort.

- Es geht um Leben und Tod!
- Das ist eine Frage von Leben oder Tod.

C'est une question de vie ou de mort.

- Wir haben von seinem Tod erfahren.
- Wir haben die Nachricht von seinem Tod erhalten.

Nous avons appris la nouvelle de sa mort.

- Ich habe keine Angst vor dem Tod.
- Ich fürchte mich nicht vor den Tod.

Je n'ai pas peur de la mort.

- Tom hatte keine Angst vor dem Tod.
- Tom fürchtete sich nicht vor dem Tod.

Tom n'avait pas peur de la mort.

- Zehn Jahre sind seit seinem Tod vergangen.
- Zehn Jahre sind seit ihrem Tod vergangen.

Dix ans ont passé depuis son décès.

- Gewiss ist der Tod, ungewiss die Stunde.
- Der Tod ist gewiss; ungewiss ist nur die Stunde.
- Der Tod ist gewiss, die Stunde nicht.

La mort est certaine mais l'heure ne l'est pas.

Es gibt einen Weg zum Tod

il y a un chemin vers la mort

Alle Tragödien enden mit einem Tod.

Toutes les tragédies finissent par une mort.

Wir erhielten Nachricht von seinem Tod.

Nous avons été informés de sa mort.

Ich würde einen ehrenvollen Tod bevorzugen.

Je préfèrerais une mort honorable.

Wieder konnte ich dem Tod entgehen.

Une fois de plus, je pus échapper à la mort.

Die Soldaten entgingen knapp dem Tod.

Les soldats échappèrent à la mort de justesse.

Der Angeklagte wurde zum Tod verurteilt.

L'accusé a été condamné à mort.

Er rächte den Tod seines Vaters.

- Il vengea le meurtre de son père.
- Il vengea la mort de son père.

Sein plötzlicher Tod war eine Tragödie.

- Sa mort subite fut une tragédie.
- Son soudain décès fut une tragédie.

Sein Tod hat uns alle überrascht.

Sa mort nous a tous surpris.

Niemand kann vor dem Tod kneifen.

Personne ne peut se défiler face à la mort.

Ich habe Angst vor dem Tod.

J'ai peur de la mort.

Er war machtlos gegenüber dem Tod.

Il était impuissant face à la mort.

Vaterland oder Tod, wir werden siegen.

La patrie ou la mort, nous vaincrons.

Umformung ist Geburt und Tod zugleich.

La transformation est tout à la fois naissance et mort.

Ist der Tod der einzige Ausweg?

La mort est-elle la seule issue ?

Liebe ist stärker als der Tod.

L'amour est plus puissant que la mort.

Der Tod ist ein gleicher Richter.

La mort est un juge équitable.