Translation of "Gegenrichtung" in French

Versehentlich bestieg ich einen Zug, der in die Gegenrichtung fuhr.

Par erreur je suis monté dans le train qui allait dans la direction opposée.

Also fährt man etwa an 'nem Bus vorbei in der Gegenrichtung,

Donc, si vous passez devant un bus dans la direction opposée,

- Wenn man von einer Zweitsprache in die eigene Muttersprache übersetzt, anstelle das umgekehrt zu machen, so läuft man weniger Gefahr, dass Fehler passieren.
- Übersetzt man aus einer Zweitsprache in die Muttersprache, wird man wahrscheinlich weniger Fehler machen als in der Gegenrichtung.
- Aus einer Zweitsprache in die Muttersprache übersetzt sich’s mit geringerer Fehlerwahrscheinlichkeit als umgekehrt.

Si vous traduisez de votre seconde langue dans votre propre langue maternelle, plutôt que dans l'autre sens, il y a moins de chances que vous commettiez des fautes.