Translation of "'nem" in French

Ich saß hier mit 'nem Freund,

Ich saß hier mit 'nem Freund,

Die Decken sind auf 'nem alten Webstuhl

Les couvertures sont tissées à la main

Oder 'nem klassischen Webstuhl per Hand gewebt.

sur un vieux métier à tisser ou un métier à tisser classique.

Also fährt man etwa an 'nem Bus vorbei in der Gegenrichtung,

Donc, si vous passez devant un bus dans la direction opposée,

„Der Satz ist etwas seltsam.“ – „Den hab’ ich aber von ’nem Muttersprachler!“

« La phrase est un peu étrange. » « Mais je l’ai eue d’un locuteur natif ! »