Translation of "Gefahr" in Spanish

Gefahr! Gefahr!

¡Peligro, peligro!

Gefahr erkannt, Gefahr gebannt.

Peligro reconocido, peligro evitado.

...birgt Gefahr.

trae peligro.

Gefahr voraus.

Peligro adelante.

- Bist du in Gefahr?
- Sind Sie in Gefahr?
- Seid ihr in Gefahr?

¿Estás en peligro?

- Sie schwebt in Gefahr.
- Sie ist in Gefahr.

Ella está en peligro.

Gefahr lauert überall.

El peligro viene de todos los ángulos.

Gefahr... ...lauert überall.

Hay peligro a cada paso.

Gefahr macht stumm.

El peligro te hace enmudecer.

- Sein Leben ist in Gefahr.
- Ihr Leben ist in Gefahr.

Su vida está en peligro.

Furcht vor der Gefahr ist schrecklicher als die Gefahr selbst.

El miedo al peligro es peor que el peligro en sí mismo.

Soldaten sind Gefahr gewohnt.

- Los soldados están acostumbrados al peligro.
- Los soldados están habituados al peligro.

Wir sind außer Gefahr.

Nosotros ya salimos de peligro.

Sie ist außer Gefahr.

Ella está fuera de peligro.

Wir sind in Gefahr.

Estamos en peligro.

Er ist in Gefahr.

Él está en peligro.

Sie sind in Gefahr.

Están en peligro.

Sie ist in Gefahr.

Ella está en peligro.

Sind wir in Gefahr?

¿Estamos en peligro?

Ich bin in Gefahr.

Estoy en peligro.

Tom ist in Gefahr.

Tom está en peligro.

Bist du in Gefahr?

¿Estás en peligro?

- Gefahr erkannt, Gefahr gebannt.
- Ein Vorgewarnter ist doppelt so viel wert.

Hombre prevenido vale por dos.

- Das wird dich in Gefahr bringen.
- Das wird euch in Gefahr bringen.
- Das wird Sie in Gefahr bringen.

Eso te pondrá en peligro.

- Ich werde dich vor Gefahr schützen.
- Ich werde euch vor Gefahr schützen.
- Ich werde Sie vor Gefahr schützen.

Te protegeré del peligro.

- Der Patient ist im Moment außer Gefahr.
- Der Patient ist nun außer Gefahr.
- Der Patient ist jetzt außer Gefahr.

- El paciente está ahora fuera de peligro.
- El paciente ya está fuera de peligro.

Sie sind der Gefahr entronnen.

Se evitó el peligro esta vez.

Eine Warnung. Gefahr nähert sich.

Una advertencia. Hay peligro.

Der Patient war in Gefahr.

El paciente estaba en peligro.

Er begab sich in Gefahr.

Él se expuso al peligro.

Nun war sie außer Gefahr.

Entonces se encontró fuera de peligro.

Gefahr ist mein zweiter Vorname.

Peligro es mi segundo nombre.

Achtung: Stromschlag-Gefahr. Nicht öffnen!

Atención: riesgo de descarga eléctrica. No abrir.

Sein Leben ist in Gefahr.

- Su vida está en peligro.
- Su vida corre peligro.

Die Gefahr ist äußerst gering.

El peligro es mínimo.

Es gab keine sichtbare Gefahr.

No había ningún peligro a la vista.

Ihr Leben ist in Gefahr.

- La vida de ella está en peligro.
- Su vida está en peligro.

Ich bin in keiner Gefahr.

No estoy en peligro.

Wir sind nicht in Gefahr.

No estamos en peligro.

Mein Leben war in Gefahr.

Mi vida estaba en peligro.

Manche Leute mögen die Gefahr.

A algunas personas les gusta el peligro.

Mein Leben ist in Gefahr.

Mi vida está en peligro.

Du bist in Gefahr, Tom.

Estás en peligro, Tom.

Tom ist nicht in Gefahr.

Tom no está en peligro.

Sein Leben war in Gefahr.

Su vida estaba en peligro.

Wir sind jetzt außer Gefahr.

Ahora no estamos en situación de peligro.

Wir schweben in größter Gefahr.

- Estamos en serio peligro.
- Estamos en grave riesgo.

- Ich habe ihn vor der Gefahr gewarnt.
- Ich warnte ihn vor der Gefahr.

Le advertí del peligro.

- Der Patient ist im Moment außer Gefahr.
- Der Patient ist jetzt außer Gefahr.

Por el momento el paciente está fuera de peligro.

Die Gefahr der Wörter als solches,

el peligro de las palabras mismas,

Jetzt laufe ich Gefahr, körperlich zusammenzubrechen!

Ahora estoy en peligro de colapsar.

Also ist Unterkühlung keine Gefahr mehr.

Así que la hipotermia deja de ser una amenaza.

Denn die Dämmerzone ist in Gefahr.

porque la zona crepuscular está bajo amenaza.

Doch die Herde wittert die Gefahr.

Pero la manada siente el aroma del peligro.

Wir sind jetzt nicht in Gefahr.

Ahora estamos fuera de peligro.

Wir sind immer irgendeiner Gefahr ausgesetzt.

Siempre estamos expuestos a algún tipo de peligro.

Sie ist der Gefahr bereits entronnen.

Ella ya escapó del peligro.

Sie warnten das Schiff vor Gefahr.

- Ellos avisaron al barco del peligro.
- Ellos le advirtieron al barco acerca del peligro.
- Ellos alertaron al barco de un peligro.

Er warnte mich vor der Gefahr.

Él me alertó del peligro.

Ich werde dich vor Gefahr schützen.

Te protegeré del peligro.

Er ist sich der Gefahr bewusst.

Él es consciente del peligro.

Er war sich der Gefahr bewusst.

Él fue consciente del peligro.

Das wird dich in Gefahr bringen.

Eso te pondrá en peligro.

Ich dachte, Tom wäre in Gefahr.

Pensé que Tom estaba en peligro.

Die Gefahr scheint gebannt zu sein.

El peligro aparentemente ha terminado.

Der Patient ist nun außer Gefahr.

El paciente está ahora fuera de peligro.

Ich glaube, du bist in Gefahr.

Creo que está en peligro.

Bei Gefahr auf diesen Knopf drücken.

En caso de peligro, presione este botón.

Tom, dein Leben ist in Gefahr.

Tom, tu vida está en peligro.

Es besteht nicht die geringste Gefahr.

No hay peligro.

Ich war mir der Gefahr bewusst.

- Yo estaba consciente del peligro.
- Estaba informado del peligro.

Ich denke, wir sind außer Gefahr.

Creo que estamos fuera de peligro.