Translation of "Gefahr" in Turkish

Gefahr! Gefahr!

Tehlike, tehlike!

...birgt Gefahr.

...tehlike doğurur.

Gefahr voraus.

Tehlike önümüzde.

- Bist du in Gefahr?
- Sind Sie in Gefahr?
- Seid ihr in Gefahr?

Tehlikede misin?

Gefahr lauert überall.

Tehlike her yönden gelebilir.

Gefahr... ...lauert überall.

Her köşede... ...tehlike kol geziyor.

Gefahr macht stumm.

Tehlike sessiz yapar.

- Du bist in großer Gefahr.
- Ihr seid in großer Gefahr.
- Sie sind in großer Gefahr.

Sen büyük bir tehlike içindesin.

- Du bist nicht in Gefahr.
- Ihr seid nicht in Gefahr.
- Sie sind nicht in Gefahr.

- Tehlikede değilsin.
- Tehlikede değilsiniz.

- Du warst in Gefahr.
- Ihr seid in Gefahr gewesen.
- Sie waren gefährdet.
- Du bist in Gefahr.

Sen tehlikedeydin.

- Sein Leben ist in Gefahr.
- Ihr Leben ist in Gefahr.

Hayatı tehlikede.

- Ich bin ständiger Gefahr ausgesetzt.
- Ich bin ständig in Gefahr.

Sürekli tehlikedeyim.

- Sie sind vielleicht in Gefahr.
- Sie könnten in Gefahr sein.

Tehlikede olabilirler.

- Auch ich bin in Gefahr.
- Ich bin auch in Gefahr.

Ben de tehlikedeyim.

Wir sind außer Gefahr.

Biz tehlikede değiliz.

Sie ist außer Gefahr.

O tehlikede değil.

Wir sind in Gefahr.

Tehlikedeyiz.

Er ist in Gefahr.

O tehlikede.

Sie sind in Gefahr.

Onlar tehlikede.

Tom ist außer Gefahr.

Tom tehlikede değil.

Soldaten sind Gefahr gewohnt.

Askerler tehlikeye alışıktırlar.

Sind wir in Gefahr?

Biz tehlikede miyiz?

Tom ist eine Gefahr.

Tom bir tehdit.

Tom entkam der Gefahr.

Tom tehlikeden kaçtı.

Das ist die Gefahr.

Tehlike bu işte.

Du bist außer Gefahr.

- Tehlikede değilsin.
- Tehlikede değilsiniz.

Tom spürte die Gefahr.

Tom tehlike hissetti.

Ich bin in Gefahr.

Tehlikedeyim.

Tom ist in Gefahr.

Tom tehlikede.

Die Gefahr ist vorbei.

- Tehlike artık mevcut değil.
- Tehdit artık mevcut değil.

Sie ist in Gefahr.

O tehlikede.

- Das wird dich in Gefahr bringen.
- Das wird euch in Gefahr bringen.
- Das wird Sie in Gefahr bringen.

Bu seni tehlikeye sokacaktır.

- Ich werde dich vor Gefahr schützen.
- Ich werde euch vor Gefahr schützen.
- Ich werde Sie vor Gefahr schützen.

Seni tehlikeden koruyacağım.

- Der Patient ist im Moment außer Gefahr.
- Der Patient ist nun außer Gefahr.
- Der Patient ist jetzt außer Gefahr.

Hasta şimdi tehlikeyi atlattı.

Sie sind der Gefahr entronnen.

Bu seferlik tehlikeden kaçındı.

Eine Warnung. Gefahr nähert sich.

Bir uyarı. Civarda tehlike var.

Er begab sich in Gefahr.

O, kendini tehlikeye attı.

Nun war sie außer Gefahr.

O şimdi tehlikeyi atlattı.

Gefahr ist mein zweiter Vorname.

Tehlike benim göbek adım.

Sein Leben ist in Gefahr.

- Onun hayatı tehlikede.
- Hayatı tehlikede.

Tom ist jetzt in Gefahr.

Tom şimdi tehlikede.

Die Gefahr ist äußerst gering.

Tehlike son derece düşük.

Tom schwebt in großer Gefahr.

Tom büyük tehlikede.

Wir wähnten dich in Gefahr.

Tehlikede olduğunu düşünüyorduk.

Es bestand nie wirkliche Gefahr.

Gerçek bir tehlike yoktu.

Tom ist in schrecklicher Gefahr.

Tom korkunç tehlikede.

Wir sind wirklich in Gefahr.

Gerçekten tehlikedeyiz.

Ihr Leben ist in Gefahr.

- Onun hayatı tehlikede.
- Hayatı tehlikede.

Tom ist auch in Gefahr.

Tom da tehlikede.

Ich bin in keiner Gefahr.

Herhangi bir tehlikede değilim.

Du wirst in Gefahr sein.

- Tehlikede olacaksın.
- Tehlikede olacaksınız.

Wir sind nicht in Gefahr.

Tehlikede değiliz.

Wir sind alle in Gefahr.

Hepimiz tehlikedeyiz.

Vielleicht ist sie in Gefahr.

O tehlikede olabilir.

Mein Leben war in Gefahr.

Hayatım tehlikedeydi.

Manche Leute mögen die Gefahr.

Bazı insanlar tehlike severler.

Tom könnte in Gefahr sein.

Tom tehlikede olabilirdi.

Du bist in Gefahr, Tom.

Tehlikedesin, Tom.

Tom ist nicht in Gefahr.

Tom tehlikede değil.

Sie ist in großer Gefahr.

O büyük bir tehlikede.

Sein Leben war in Gefahr.

Hayatı tehlikedeydi.

Toms Leben ist in Gefahr.

Tom'un hayatı tehlikede.

Mein Leben ist in Gefahr.

Hayatım tehlikede.

Tom begab sich in Gefahr.

Tom kendini tehlikeye maruz bıraktı.

- Tom warnte mich vor der Gefahr.
- Tom hat mich vor der Gefahr gewarnt.

Tom tehlike ile ilgili beni uyardı.

- Ich wollte dich nie in Gefahr bringen.
- Ich wollte euch nie in Gefahr bringen.
- Ich wollte Sie nie in Gefahr bringen.

Seni asla bir tehlikeye atmak istemedim.

- Du läufst Gefahr, deine Ersparnisse zu verlieren.
- Sie laufen Gefahr, Ihre Ersparnisse zu verlieren.

Tasarruflarını kaybetme tehlikesi içindesin.

- Ich fürchte, dass du in Gefahr bist.
- Ich fürchte, dass Sie in Gefahr sind.

Maalesef tehlikedesin.

Die Gefahr der Wörter als solches,

kelimenin kendisinin tehlikesi,

Jetzt laufe ich Gefahr, körperlich zusammenzubrechen!

Şu anda bedenim iflas etme tehlikesi altında.

Also ist Unterkühlung keine Gefahr mehr.

Yani artık hipotermi tehlikesi yok.

Denn die Dämmerzone ist in Gefahr.

çünkü alacakaranlık bölgesi tehdit altında.

Doch die Herde wittert die Gefahr.

Fakat sürü, tehlike kokusu alıyor.

Wir sind immer irgendeiner Gefahr ausgesetzt.

Her zaman birtakım tehlikeye maruz kalırız.

Er warnte mich vor der Gefahr.

O, tehlike ile ilgili uyardı.

Die Gefahr eines Erdbebens ist gering.

Küçük bir deprem tehlikesi var.

Er war sich der Gefahr bewusst.

O tehlikenin farkındaydı.

Das wird dich in Gefahr bringen.

Bu seni tehlikeye sokacaktır.

Ich warnte ihn vor der Gefahr.

Ben tehlike hakkında onu uyardım.

Du befindest dich in großer Gefahr.

Büyük tehlikedesin.

Er befindet sich in großer Gefahr.

O büyük tehlikede.

Sie befindet sich in großer Gefahr.

O ciddi bir tehlike içinde.

Ich dachte, Tom wäre in Gefahr.

Tom'un tehlikede olduğunu düşündüm.

Du warst nie wirklich in Gefahr.

Asla gerçek tehlikede değildin.

Tom war sich der Gefahr bewusst.

Tom tehlikenin farkındaydı.

Euer Leben könnte in Gefahr sein.

Hayatlarınız tehlikede olabilir.

Die Gefahr scheint gebannt zu sein.

Görünüşe göre tehlike bitti.

Angesichts von Gefahr bewies er Mut.

O, tehlike karşısında cesaret gösterdi.

Ich glaube, du bist in Gefahr.

Tehlikede olduğunu düşünüyorum.

Tom, dein Leben ist in Gefahr.

Tom, hayatın tehlikede.

Es besteht nicht die geringste Gefahr.

Tehlike yok.

Ich war mir der Gefahr bewusst.

Ben tehlikenin farkındaydım.