Translation of "Versehentlich" in French

Der Schuss löste sich versehentlich.

Le coup est parti involontairement.

Tom hat versehentlich eine Münze verschluckt.

Tom a accidentellement avalé une pièce.

Er hat versehentlich den falschen Zug genommen.

Il a pris le mauvais train par erreur.

Ich bin versehentlich in den falschen Bus gestiegen.

Je suis monté dans un mauvais bus par inadvertance.

Die Fluggesellschaft schickte meinen Koffer versehentlich nach Boston.

La compagnie aérienne a envoyé mes bagages à Boston par erreur.

Er hat versehentlich Salz in seine Tasse Kaffee getan.

Il a mis par erreur du sel dans sa tasse de café.

- Er trank aus Versehen Reinigungsmittel.
- Er trank versehentlich Spülmittel.

Il a avalé du détergent par erreur.

Er ist versehentlich eingeschlafen auf der Couch der Person.

il s'est accidentellement endormi sur le canapé de la personne.

versehentlich ins Gesicht geschossen und verlor den Gebrauch eines Auges.

il fut accidentellement touché au visage et perdit l'usage d'un œil.

Versehentlich bestieg ich einen Zug, der in die Gegenrichtung fuhr.

Par erreur je suis monté dans le train qui allait dans la direction opposée.

Er schlug sich versehentlich mit dem Hammer auf den Daumen.

Il s'est accidentellement frappé le pouce avec son marteau.

Als ich klein war, bin ich versehentlich auf einen Regenwurm getreten.

Quand j'étais petit, j'ai marché par inadvertance sur un lombric.

- Er nahm aus Versehen den falschen Zug.
- Er nahm versehentlich den falschen Zug.

Il a pris le mauvais train par erreur.

- Ken nahm aus Versehen den falschen Bus.
- Ken nahm versehentlich den falschen Bus.

Ken a pris le mauvais bus par erreur.

Christoph Columbus aß einst versehentlich einen Seeigel. Dann tat er es ein zweites Mal, absichtlich.

Une fois, Christophe Colomb mangea accidentellement un oursin. Ensuite il le refit, intentionnellement.

Willie schoss versehentlich mit dem Jagdgewehr seines Vaters und machte ein Loch in die Wand.

William fit accidentellement partir le coup du fusil de chasse de son père et fit un trou dans le mur.

Auch wenn Sie es versehentlich eingegeben haben, verwerfen Sie Ihre Kreditkarteninformationen, erhalten Sie eine E-Mail, Ihr Geld zurück, Freund Yahu

même si vous l'avez entré accidentellement, jetez les informations de votre carte de crédit, recevez un e-mail, votre ami satisfait ou remboursé

- Es ist so leicht, gute Beispielsätze zu schreiben, dass ich denke, selbst wenn wir aus Versehen in dem Prozess, eine ganze Menge schlechter loszuwerden, ein paar gute Sätze löschen, können wir die Qualität des Korpus drastisch verbessern, indem wir viel Löscharbeit leisten.
- Es ist so leicht gute Beispielsätze zu schreiben. Selbst wenn wir versehentlich ein paar gute Sätze löschen, um eine ganze Menge schlechter Sätze loszuwerden, können wir die Qualität des Korpus drastisch verbessern, indem wir viel Löscharbeit leisten.

Il est si facile d'écrire de bonnes phrases d'exemple que je crois que même si nous supprimons accidentellement quelques phrases correctes dans le processus de se débarrasser d'un tas de phrases incorrectes, nous pourrions augmenter drastiquement la qualité du corpus en faisant beaucoup de suppressions.