Translation of "Gebunden" in French

gebunden waren .

un code d'honneur.

Ich habe Bücher gebunden.

Je reliais des livres.

Mir sind die Hände gebunden.

J'ai les mains liées.

Ich habe meine Schnürsenkel gebunden.

J’ai attaché mes lacets.

Er wurde an einen Baum gebunden.

- Elles l'attachèrent à un arbre.
- Ils l'attachèrent à un arbre.
- Elles l'ont attaché à un arbre.
- Ils l'ont attaché à un arbre.

Natürlich immer noch an gewisse Regeln gebunden.

Toujours lié par certaines règles, bien sûr.

Ich möchte nicht an eine einzige Firma gebunden sein.

- Je ne veux pas être lié à une seule entreprise.
- Je ne veux pas être lié à une seule société.
- Je ne voudrais pas être liée à une unique société.

Ich versuche den Abschnitt zu finden, der um den Felsen gebunden war.

Je veux voir la partie qui était autour du rocher.

Er hat seinen Hund mit seiner Krawatte an einen Pfosten gebunden und ging fort in den Wald.

Il a attaché son chien à un piquet avec sa cravate, et est parti dans les bois.

Russells Bücher sollten in zwei Farben gebunden werden; die, die sich mit mathematischer Logik befassen in Rot – und alle Philosophiestudenten sollten sie lesen; solche, die mit Ethik und Politik zu tun haben in Blau – und niemand sollte sie lesen dürfen.

Les livres de Russell devraient être distingués par deux couleurs : ceux qui traitent de logique mathématique en rouge (et tous les étudiants en philosophie devraient les lire), et ceux qui concernent l'éthique et la politique en bleu (et personne ne devrait être autorisé à les lire).