Translation of "Möchte" in French

- Ich möchte mitmachen.
- Ich möchte teilnehmen.

Je veux participer.

- Ich möchte dasselbe.
- Ich möchte das Gleiche.

Je veux la même chose.

- Ich möchte es nicht.
- Ich möchte das nicht.
- Ich möchte ihn nicht.

- Je ne le veux pas.
- Je n'en veux pas.

- Ich möchte dir helfen.
- Ich möchte euch helfen.
- Ich möchte Ihnen helfen.

- J'aimerais vous aider.
- J'aimerais t'aider.

- Tom möchte Pilot sein.
- Tom möchte Pilot werden.

Tom veut faire le pilote.

- Tom möchte mehr Kaffee.
- Tom möchte noch Kaffee.

- Tom veut davantage de café.
- Tom veut plus de café.

- Ich möchte einfach gewinnen.
- Ich möchte bloß gewinnen.

Je veux juste gagner.

- Ich möchte Sänger werden.
- Ich möchte Sängerin werden.

Je veux devenir chanteur.

- Ich möchte Klage einreichen.
- Ich möchte Anklage erheben.

Je voudrais porter plainte.

- Ich möchte Arzt werden.
- Ich möchte Ärztin werden.

Je veux devenir médecin.

- Ich möchte nicht studieren.
- Ich möchte nicht lernen.

Je n'ai pas envie d'étudier.

Ich möchte viel.

- J'en veux plein.
- J'en veux beaucoup.

Ich möchte reisen.

Je veux voyager.

Ich möchte zahlen.

- Je veux payer.
- Je voudrais payer.

Ich möchte dieses.

Je veux celui-ci.

Ich möchte träumen.

Je veux rêver.

Ich möchte laufen.

Je veux courir.

Ich möchte zuschauen.

Je veux regarder.

Tom möchte Nachtisch.

Tom veut un dessert.

Möchte Tom etwas?

Est-ce que Tom veut quelque chose ?

Ich möchte diese.

- Je veux ceux-là.
- Je veux celles-là.

Ich möchte ausruhen.

Je veux me reposer.

Ich möchte schlafen.

Je voudrais dormir.

Wer möchte Kakao?

Qui veut du cacao ?

Möchte jemand mitfahren?

- Qui que ce soit veut-il que je le dépose quelque part ?
- Quelqu'un veut-il qu'on le dépose?

Ich möchte weinen!

Je voudrais pleurer !

Ich möchte es.

Je le veux.

Ich möchte abhauen.

- Je veux m'en aller.
- Je veux me casser.

Ich möchte ausgehen.

- Je veux sortir.
- Je veux aller dehors.

Tom möchte kommen.

Tom veut venir.

Ich möchte kaufen.

Je veux acheter.

Ich möchte hereinkommen.

Je voudrais entrer.

Ich möchte abnehmen.

Je veux perdre du poids.

Ich möchte Einzelheiten.

Je veux des détails.

Tom möchte Updates.

Tom veut des mises à jour.

Sie möchte Kinder.

Elle veut des enfants.

Ich möchte hierherziehen.

Je veux venir vivre ici.

Ich möchte teilnehmen.

Je veux y assister.

Tom möchte helfen.

Tom veut aider.

Ich möchte singen.

J'ai envie de chanter.

Ich möchte schreien.

J'ai envie d'hurler.

Ich möchte Kaffee.

Je voudrais du café.

Er möchte Fleisch.

Il veut de la viande.

Er möchte Erdnussbutter.

Il veut du beurre de cacahuète.

Wer möchte Apfelkuchen?

Qui veut de la tarte aux pommes ?

Ich möchte Schokoladenkuchen.

Je voudrais du gâteau au chocolat.

Ich möchte hineinsehen.

Je veux regarder à l'intérieur.

Tom möchte spielen.

Tom veut jouer.

Ich möchte telefonieren.

J'aimerais bien téléphoner.

- Ich möchte es nicht.
- Ich möchte das nicht.
- Ich möchte sie nicht.
- Ich möchte ihn nicht.
- Das will ich nicht.

- Je ne le veux pas.
- Je n'en veux pas.

- Ich möchte ein weiteres kaufen.
- Ich möchte noch eins kaufen.
- Ich möchte noch einen kaufen.
- Ich möchte noch eine kaufen.

- Je veux en acheter un autre.
- Je veux en acheter une autre.

- Ich möchte sie sprechen.
- Ich möchte mit ihr sprechen.

- Je souhaite lui parler.
- Je désire lui parler.

- Ich möchte Tanzen lernen.
- Ich möchte gerne tanzen lernen.

Je veux apprendre à danser.

- Möchte Tom sich ausruhen?
- Möchte Tom ein Nickerchen machen?

Tom veut-il se reposer ?

- Ich möchte mit dir gehen.
- Ich möchte dich begleiten.

Je veux t'accompagner.

- Ich will aufhören.
- Ich möchte resignieren.
- Ich möchte aufgeben.

- Je veux abandonner.
- Je veux laisser tomber.

- Ich möchte dir gerne glauben.
- Ich möchte Ihnen gerne glauben.
- Ich möchte euch gerne glauben.

- Je veux vous croire.
- Je veux te croire.

- Ich möchte, dass du dableibst.
- Ich möchte, dass Sie dableiben.
- Ich möchte, dass ihr dableibt.

Je souhaite que tu restes.

- Ich möchte dein Haus sehen.
- Ich möchte euer Haus sehen.
- Ich möchte Ihr Haus sehen.

- Je veux voir votre maison.
- Je veux voir ta maison.

- Tom möchte mit dir sprechen.
- Tom möchte mit Ihnen sprechen.
- Tom möchte mit euch sprechen.

Tom aimerait te parler.

- Ich möchte dich besser kennenlernen.
- Ich möchte euch besser kennenlernen.
- Ich möchte Sie besser kennenlernen.

- J'aimerais faire davantage votre connaissance.
- J'aimerais faire davantage ta connaissance.

- Ich möchte dir helfen.
- Ich möchte euch helfen.
- Ich möchte Ihnen helfen.
- Ich will dir helfen.

- J'aimerais vous aider.
- Je veux t'aider.

- Ich möchte in ein anderes Land ziehen.
- Ich möchte ins Ausland.
- Ich möchte ins Ausland ziehen.

Je veux partir à l'étranger.

- Ich möchte Ihre Meinung dazu.
- Ich möchte deine Meinung wissen.

- Je veux votre opinion.
- Je veux ton avis.
- Je veux ton opinion.

- Ich möchte einen Ventilator haben.
- Ich möchte den Ventilator haben.

- Je veux l'éventail.
- Je veux le ventilateur.

- Ich möchte dich morgen sehen.
- Ich möchte dich morgen treffen.

Je voudrais te voir demain.

- Ich möchte per Scheck zahlen.
- Ich möchte mit Scheck bezahlen.

Je veux payer par chèque.

- Ich möchte deine Hand halten.
- Ich möchte Ihre Hand halten.

- Je veux tenir ta main.
- Je veux tenir votre main.

- Ich möchte Tom danken.
- Ich möchte mich bei Tom bedanken.

Je voudrais dire «merci» à Tom.

- Ich möchte mein Vokabular erweitern.
- Ich möchte meinen Wortschatz erweitern.

- J'aimerais enrichir mon vocabulaire.
- Je souhaite augmenter mon vocabulaire.

- Ich möchte etwas Schmackhaftes essen.
- Ich möchte etwas Leckeres essen.

J'ai envie de manger quelque chose de bon.

- Jeder möchte eine Spur hinterlassen.
- Jeder möchte einen Eindruck hinterlassen.

Tout le monde veut laisser une marque.

- Ich möchte noch ein Bier.
- Ich möchte ein neues Bier.

- J'ai envie d'une autre bière.
- Je veux une autre bière.

- Ich möchte dieses.
- Ich will dieses.
- Ich möchte diesen hier.

- Je veux celui-ci.
- Je veux celle-ci.

- Ich möchte mit dir gehen.
- Ich möchte mit dir ausgehen.

- J'aimerais sortir avec toi.
- J'aimerais sortir avec vous.

- Ich möchte den Lehrer treffen.
- Ich möchte die Lehrerin treffen.

Je veux rencontrer le professeur.

- Tom möchte den Eiffelturm sehen.
- Tom möchte den Eiffelturm besuchen.

Tom voudrait visiter la tour Eiffel.

- Ich möchte ihn nicht sehen.
- Ich möchte sie nicht sehen.

- Je ne veux pas le voir.
- Je ne veux pas la voir.

- Mein Bruder möchte Geigenspieler werden.
- Mein Bruder möchte Violinist werden.

Mon frère aimerait devenir violoniste.

- Ich möchte deinen Humor haben.
- Deinen Humor möchte ich haben.

J'aimerais bien avoir ton humour.

- Ich möchte dir keinen Ärger bereiten.
- Ich möchte euch keinen Ärger bereiten.
- Ich möchte Ihnen keinen Ärger bereiten.
- Ich möchte dir keine Umstände bereiten.
- Ich möchte euch keine Umstände bereiten.
- Ich möchte Ihnen keine Umstände bereiten.

Je ne veux pas te causer d'ennuis.

Eines möchte ich klarstellen:

Il y a quand même quelque chose que je tiens à clarifier.