Translation of "Erinnerungsvermögen" in French

Ich bewundere sein Erinnerungsvermögen total.

Sa mémoire me surprend.

Er zeigte sein hervorragendes Erinnerungsvermögen, als er meine Frage beantwortete.

En répondant à ma question, il fit preuve de remarquables capacités mémorielles.

Je älter man wird, desto mehr lässt das Erinnerungsvermögen nach.

Plus nous grandissons, plus notre mémoire faillit.

Er hat ein perfektes Erinnerungsvermögen, er kann, was auch immer, vergessen.

Il a une parfaite capacité mémorielle, il peut, quoi qu'il en soit, oublier.

- Sein Erinnerungsvermögen ging altersbedingt zurück.
- Mit dem Alter wurde sein Gedächtnis schwächer.

Avec l'âge, sa mémoire a baissé.

- Ich wünschte, ich hätte ein besseres Gedächtnis.
- Ich wünschte, ich hätte ein besseres Erinnerungsvermögen.

J'aurais aimé avoir meilleure mémoire.

- Je älter wir werden, desto mehr lässt unser Gedächtnisvermögen nach.
- Je älter man wird, desto mehr lässt das Erinnerungsvermögen nach.

Plus nous grandissons, plus notre mémoire faillit.

- Wenn ich mich recht erinnere.
- Wenn mich meine Erinnerung nicht trügt.
- Wenn mir mein Erinnerungsvermögen keinen Streich spielt.
- Wenn mir meine Erinnerung keinen Streich spielt.
- Wenn mir mein Gedächtnis keinen Streich spielt.

Si je me souviens bien.