Translation of "Vergessen" in Italian

0.008 sec.

Examples of using "Vergessen" in a sentence and their italian translations:

- Ich habe es vergessen.
- Das habe ich vergessen.
- Ich hab’s vergessen.

- Me ne sono scordato.
- Me ne sono dimenticato.

Passwort vergessen?

Hai dimenticato la password?

- Ich habe es vergessen.
- Ich hab’s vergessen.

- L'ho dimenticato.
- L'ho dimenticata.

- Das habe ich vergessen.
- Ich hab’s vergessen.

Me ne sono scordata.

- Hast du es vergessen?
- Haben Sie es vergessen?

Ti sei dimenticata?

Wir vergessen nicht.

Noi non dimentichiamo.

Ich hab’s vergessen.

- Ho scordato.
- Io ho scordato.

Vergessen Sie ihn.

- Dimenticalo.
- Dimenticatelo.
- Lo dimentichi.
- Dimenticati di lui.
- Dimenticatevi di lui.
- Si dimentichi di lui.
- Scordati di lui.
- Scordatevi di lui.
- Si scordi di lui.

Wir vergessen nie.

Non dimentichiamo mai.

- Ich habe dich nicht vergessen.
- Ich habe euch nicht vergessen.
- Ich habe Sie nicht vergessen.

- Non l'ho dimenticata.
- Non l'ho dimenticato.
- Non ti ho dimenticato.
- Non ti ho dimenticata.
- Non vi ho dimenticati.
- Non vi ho dimenticate.

- Du hast es schon vergessen.
- Ihr habt es schon vergessen.
- Sie haben es schon vergessen.

Te ne sei già dimenticato.

- Ich habe ihre Adresse vergessen.
- Ich habe seine Anschrift vergessen.
- Ich habe seine Adresse vergessen.

- Ho dimenticato il suo indirizzo.
- Ho scordato il suo indirizzo.

- Ich hätte es fast vergessen.
- Ich hätte es beinahe vergessen.

- L'ho quasi dimenticato.
- L'ho quasi dimenticata.

- Ich habe seinen Namen vergessen.
- Ich hab seinen Namen vergessen.

Mi sono dimenticato il suo nome.

- Tom hat das Ketchup vergessen.
- Tom hat den Ketchup vergessen.

- Tom ha dimenticato il ketchup.
- Tom dimenticò il ketchup.
- Tom si è scordato il ketchup.
- Tom si scordò il ketchup.

- Ich habe seine Anschrift vergessen.
- Ich habe seine Adresse vergessen.

- Ho dimenticato il suo indirizzo.
- Dimenticai il suo indirizzo.
- Ho scordato il suo indirizzo.
- Scordai il suo indirizzo.

- Ich habe mein Passwort vergessen.
- Ich habe das Passwort vergessen.

Ho dimenticato la password.

- Ich werde ihn nie vergessen.
- Ich werde ihn niemals vergessen.

- Non lo dimenticherò mai.
- Non lo scorderò mai.

- Vergessen Sie den Kassenzettel nicht.
- Vergessen Sie nicht den Kassenbon!

Non dimentichi lo scontrino.

- Ich werde dich nie vergessen.
- Ich werde dich niemals vergessen.

- Non ti dimenticherò mai.
- Non vi dimenticherò mai.

- Ich habe Ihre Telefonnummer vergessen.
- Ich habe deine Telefonnummer vergessen.

- Ho dimenticato il tuo numero di telefono.
- Ho dimenticato il suo numero di telefono.

Vergessen Sie das alles.

Voglio che vi dimentichiate di tutto ciò.

Hast du etwas vergessen?

- Hai dimenticato qualcosa?
- Ha dimenticato qualcosa?
- Avete dimenticato qualcosa?
- Hai scordato qualcosa?
- Ha scordato qualcosa?
- Avete scordato qualcosa?

Hast du es vergessen?

Ti sei dimenticata?

Ich möchte Marika vergessen.

- Voglio dimenticare Marika.
- Io voglio dimenticare Marika.

Ich werde nicht vergessen.

- Non mi dimenticherò.
- Io non mi dimenticherò.
- Non mi scorderò.
- Io non mi scorderò.
- Non dimenticherò.
- Io non dimenticherò.

Man hat dich vergessen.

- Ci siamo scordati di te.
- Ci siamo scordate di te.
- Ci siamo dimenticati di te.
- Ci siamo dimenticate di te.
- Ti abbiamo dimenticata.

Ich habe sie vergessen.

Li ho dimenticati.

Wir haben etwas vergessen.

- Abbiamo dimenticato qualcosa.
- Noi abbiamo dimenticato qualcosa.

Ich hab's fast vergessen.

- Mi sono quasi scordato.
- Mi sono quasi scordata.
- Mi sono quasi dimenticato.
- Mi sono quasi dimenticata.

Ich werde niemals vergessen.

- Non dimenticherò mai.
- Io non dimenticherò mai.

Lass uns das vergessen!

- Scordiamolo.
- Dimentichiamolo.

Sadako wollte das vergessen.

- Sadako voleva dimenticarlo.
- Sadako voleva dimenticarla.

Haben Sie es vergessen?

Ve ne siete dimenticati?

Das kannst du vergessen!

Puoi sempre correre!

- Du hast vergessen, das Licht auszumachen.
- Ihr habt vergessen, das Licht auszumachen.
- Sie haben vergessen, das Licht auszumachen.

- Si è scordato di spegnere la luce.
- Ti sei dimenticato di spegnere la luce.
- Ti sei dimenticata di spegnere la luce.
- Si è dimenticato di spegnere la luce.
- Si è dimenticata di spegnere la luce.
- Vi siete dimenticati di spegnere la luce.
- Vi siete dimenticate di spegnere la luce.
- Ti sei scordato di spegnere la luce.
- Ti sei scordata di spegnere la luce.
- Si è scordata di spegnere la luce.
- Vi siete scordati di spegnere la luce.
- Vi siete scordate di spegnere la luce.

- Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen.
- Ich werde nie Ihre Freundlichkeit vergessen.
- Ich werde niemals deine Güte vergessen.

- Non dimenticherò mai la tua gentilezza.
- Non dimenticherò mai la vostra gentilezza.
- Non dimenticherò mai la sua gentilezza.
- Non dimenticherò mai la tua cortesia.
- Non dimenticherò mai la vostra cortesia.
- Non dimenticherò mai la sua cortesia.

- Vergessen Sie Ihr Geld nicht.
- Vergesst euer Geld nicht.
- Vergessen Sie nicht Ihr Geld.
- Vergessen Sie nicht Ihr Kleingeld.

Non si dimentichi i soldi.

- Ich kann Taninnas Antlitz nicht vergessen.
- Ich kann Taninnas Gesicht nicht vergessen.

- Non riesco a dimenticare il volto di Taninna.
- Io non riesco a dimenticare il volto di Taninna.
- Non posso dimenticare il volto di Taninna.
- Io non posso dimenticare il volto di Taninna.
- Non posso scordare il volto di Taninna.
- Io non posso scordare il volto di Taninna.
- Non riesco a scordare il volto di Taninna.
- Io non riesco a scordare il volto di Taninna.

- Ich habe vergessen, das Licht auszuschalten.
- Ich habe vergessen, das Licht auszumachen.

- Ho dimenticato di spegnere la luce.
- Ho scordato di spegnere la luce.

- Sie haben ihr Geld nicht vergessen.
- Sie haben nicht vergessen, Geld mitzunehmen.

- Non hanno dimenticato i soldi.
- Loro non hanno dimenticato i soldi.

- Du wirst mich eines Tages vergessen.
- Eines Tages wirst du mich vergessen.

- Mi dimenticherete un giorno.
- Mi dimenticherà un giorno.
- Voi mi dimenticherete un giorno.
- Lei mi dimenticherà un giorno.

Und wir haben vollkommen vergessen,

e abbiamo completamente dimenticato

Ich habe das lange vergessen.

Ho dimenticato questa cosa per molto tempo.

Vergessen wir nicht uns selbst!

Non dimentichiamoci!

Ich habe deine Anschrift vergessen.

Ho dimenticato il tuo indirizzo.

Ich kann sie nicht vergessen.

Non riesco a dimenticarla.

Überlege, was du vergessen hast!

- Pensa a quello che hai dimenticato!
- Pensi a quello che ha dimenticato!
- Pensate a quello che avete dimenticato!
- Pensa a ciò che hai dimenticato!
- Pensi a ciò che ha dimenticato!
- Pensate a ciò che avete dimenticato!

Ich habe mein Mobiltelefon vergessen.

Ho dimenticato il cellulare.

Ich habe vergessen, dich anzurufen.

Mi sono scordato di chiamarti.

Ich muss es vergessen haben.

Devo averlo dimenticato.

Ich habe seinen Namen vergessen.

- Ho dimenticato il suo nome.
- Ho scordato il suo nome.

Er hat seinen Hochzeitstag vergessen.

- Ha dimenticato il suo anniversario di matrimonio.
- Ha scordato il suo anniversario di matrimonio.
- Dimenticò il suo anniversario di matrimonio.
- Scordò il suo anniversario di matrimonio.

Er hat sein Geld vergessen.

- Ha dimenticato i soldi.
- Lui ha dimenticato i soldi.

Hast du dein Geld vergessen?

- Hai dimenticato i soldi?
- Hai dimenticato il denaro?

Lass uns das hier vergessen!

Dimentichiamo questo!

Ein Versprechen ist schnell vergessen.

- Una promessa è dimenticata velocemente.
- Una promessa viene dimenticata velocemente.

Ich habe es nicht vergessen.

Non me ne sono scordata.

Wie kann ich es vergessen?

- Come posso dimenticarlo?
- Come posso dimenticarla?
- Come posso scordarlo?
- Come posso scordarla?

Ich habe mein Passwort vergessen.

Ho dimenticato la mia password.

Vergessen Sie den Kassenzettel nicht.

- Non dimentichi lo scontrino.
- Non dimenticare lo scontrino.
- Non dimenticate lo scontrino.

Ich habe ihre Adresse vergessen.

Ho dimenticato il suo indirizzo.

Ich habe meine PIN vergessen.

Ho dimenticato il mio codice PIN.

Ich habe deine Telefonnummer vergessen.

Ho dimenticato il tuo numero di telefono.

Ich habe meinen Schlüssel vergessen.

- Ho dimenticato la mia chiave.
- Ho scordato la mia chiave.
- Dimenticai la mia chiave.
- Scordai la mia chiave.

Ich habe Tom nicht vergessen.

- Non ho dimenticato Tom.
- Io non ho dimenticato Tom.
- Non ho scordato Tom.
- Io non ho scordato Tom.

Ich habe dich nie vergessen.

- Non ti ho mai dimenticato.
- Non ti ho mai dimenticata.
- Io non ti ho mai dimenticato.
- Io non ti ho mai dimenticata.

Sie haben Ihr Wechselgeld vergessen.

- Hai scordato il tuo resto.
- Ha scordato il suo resto.
- Avete scordato il vostro resto.
- Hai dimenticato il tuo resto.
- Ha dimenticato il suo resto.
- Avete dimenticato il vostro resto.

Sadako wollte all das vergessen.

Sadako voleva dimenticare tutto ciò.

Du hast deinen Regenschirm vergessen.

- Hai dimenticato l'ombrello.
- Hai scordato l'ombrello.

Ich habe mich nicht vergessen.

Non mi sono dimenticata.

Ich habe meinen Schal vergessen.

- Ho dimenticato la mia sciarpa.
- Ho scordato la mia sciarpa.
- Dimenticai la mia sciarpa.
- Scordai la mia sciarpa.

Tom hat meinen Geburtstag vergessen.

- Tom si è dimenticato il mio compleanno.
- Tom si è scordato il mio compleanno.

Ich habe seine Anschrift vergessen.

Ho finito per dimenticare il suo indirizzo.

- Vergessen Sie ihn.
- Vergiss ihn.

Dimenticalo.

Ich habe das Babyphon vergessen.

- Ho dimenticato il baby monitor.
- Ho scordato il baby monitor.

Ich kann Marika nicht vergessen.

- Non riesco a dimenticare Marika.
- Io non riesco a dimenticare Marika.