Translation of "Desto" in French

...desto riskanter.

plus le risque est élevé.

- Je eher, desto besser.
- Je früher desto besser.

Le plus tôt sera le mieux.

Je mehr, desto besser.

Le plus sera le mieux.

Je schlechter desto besser.

Le pire sera le mieux.

Je gelehrter, desto verkehrter.

Le plus érudit, le plus pervers.

Je früher desto besser.

- Le plus tôt sera le mieux.
- Le plus tôt, le mieux.

Je verrückter, desto besser.

Le plus fou sera le mieux.

- Je eher du gehst, desto besser.
- Je eher ihr geht, desto besser.
- Je eher Sie gehen, desto besser.

- Le plus tôt tu partiras, le mieux ce sera.
- Le plus tôt vous partirez, le mieux ce sera.

Je mehr Käse, desto mehr Löcher. Je mehr Löcher, desto weniger Käse. Folglich: Je mehr Käse, desto weniger Käse.

Plus de fromage, plus de trous. Plus de trous, moins de fromage. Donc : plus de fromage, moins de fromage.

desto schwächer ist sein Ego.

plus son amour propre est faible.

Und desto tiefer versinke ich.

et plus je vais m'enfoncer.

desto größer wird die Versuchung.

plus il a d'emprise sur vous.

Je mehr Leute, desto besser.

- Plus on est de fous, plus on rit.
- Plus il y aura de monde, mieux ce sera.

- desto höher der Siedepunkt. - Ja.

- plus l'ébullition tarde. - Exact.

desto länger hält sie das Monopol.

plus longtemps une entreprise conservera son monopole.

Je tiefer und größer, desto besser!

Plus c'est profond et grand, mieux c'est !

Und desto tiefer könnte ich einsinken.

et plus je vais m'enfoncer.

Je mehr Gesetze, desto mehr Nichtbeachter.

Plus il y a de lois, plus il y a de délinquants.

Je weniger Geld, desto weniger Freunde.

Moins il y a d'argent, moins il y a d'amis.

Je mehr Gesetze, desto mehr Sünde.

Plus il y a de lois, plus il y a de transgressions.

Je mehr Geld, desto mehr Sorgen.

Plus d'argent, plus de soucis.

Je eher du gehst, desto besser.

Le plus tôt tu partiras, le mieux ce sera.

Je mehr Worte, desto mehr Klatsch.

Plus il y a de mots, plus il y a de ragots.

Je weniger sie weiß, desto besser.

Moins elle en sait, mieux c'est.

Je höher du bist, desto besser.

Plus vous êtes haut, mieux c'est.

Je kürzer sie sind, desto besser.

Plus ils sont courts, mieux c'est.

- Je mehr du studierst, desto mehr weißt du.
- Je mehr ihr lernt, desto mehr wisst ihr.

- Plus tu étudies, plus tu sais.
- Plus vous étudiez, plus vous savez.

Je weniger die Leute wissen, desto besser.

Moins les gens savent, mieux c'est.

Je mehr Freunde du hast, desto besser.

Plus tu as d'amis, mieux c'est.

- Je mehr man hat, desto mehr will man haben.
- Je mehr man hat, desto mehr will man.

Plus l'on possède, plus l'on désire.

- Je höher du fliegst, desto härter wirst du fallen.
- Je höher der Baum, desto schwerer der Fall.

Plus dure sera la chute.

desto besser können wir sie beim Zeichnen kontrollieren.

mieux on réussit à les contrôler en dessinant.

Je tiefer der Graben, desto fester der Anker.

Plus elle sera profonde, plus l'ancrage sera solide.

Je markanter der Ruf, desto leichter die Beute.

Plus l'appel est audible, plus la cible est facile.

Je heißer es wird, desto schwächer werde ich.

J'ai l'impression que plus il fait chaud, plus je me sens faible.

Je mehr wir haben, desto mehr wollen wir.

Plus nous avons, plus nous voulons.

Je reicher er wurde, desto mehr wollte er.

Plus il devenait riche plus il en voulait.

Je älter er wurde, desto bescheidener wurde er.

Plus il vieillissait, plus il devenait modeste.

Je länger wir warteten, desto ungeduldiger wurden wir.

Plus longtemps nous attendions, plus nous devenions impatients.

Je mehr ihr lernt, desto mehr wisst ihr.

Plus vous étudiez, plus vous savez.

Je größer die Visitenkarte, desto kleiner ihr Besitzer.

Plus grande la carte de visite, plus petit son possesseur.

Je höher der Baum, desto schwerer der Fall.

Plus dure sera la chute.

Je mehr du isst, desto dicker wirst du.

Plus tu manges, plus tu grossis.

Je mehr man arbeitet, desto mehr verdient man.

Plus on travaille, plus on gagne d'argent.

Je älter er wird, desto sturer wird er.

En vieillissant, il devient de plus en plus têtu.

Je mehr er sprach, desto aufgeregter wurde er.

À mesure qu'il parlait, il devenait de plus en plus excité.

Je mehr ich bekomme, desto mehr will ich.

Plus j'en obtiens, plus j'en veux.

Je mehr man hat, desto mehr will man.

- Plus on a plus on voudrait avoir.
- Plus on possède, plus on convoite.

Je aufgeregter er wurde, desto wortkarger wurde er.

Plus il s'excitait, plus il devenait laconique.

Je mehr wir erfahren, desto mehr vergessen wir.

Plus nous apprenons, plus nous oublions.

Je mehr wir lernen, desto mehr wissen wir.

Plus nous apprenons, plus nous en savons.

Je mehr du erklärst, desto weniger verstehe ich.

Plus tu expliques, moins je comprends.

Je später der Abend, desto schöner die Gäste.

Plus on avance dans la soirée, plus les invités sont de choix.

Je mehr man besitzt, desto mehr begehrt man.

Plus on possède, plus on convoite.

Je mehr du studierst, desto mehr weißt du.

- Plus tu étudies, plus tu sais.
- Plus vous étudiez, plus vous savez.

Je länger ich überlege, desto weniger verstehe ich.

Plus je réfléchis, moins je comprends.

Je mehr ich denke, desto weniger weiß ich.

Plus je pense, moins je sais.

Je mehr ich trainiere, desto besser werde ich.

Plus je m'entraîne, mieux je m'améliore.

- Je länger ich ihr zuhöre, desto weniger mag ich sie.
- Je mehr ich ihr zuhöre, desto weniger mag ich sie.

Plus je l'écoute, moins je l'aime.

- Je älter wir werden, desto mehr lässt unser Gedächtnisvermögen nach.
- Je älter man wird, desto mehr lässt das Erinnerungsvermögen nach.

Plus nous grandissons, plus notre mémoire faillit.

Je länge ich hier bin, desto kälter wird mir

Plus je reste ici, plus je vais avoir froid,

Je länger ich drin stecke, desto kälter wird mir

Plus je reste ici, plus je vais avoir froid,

desto mehr fühlte ich die Heuchelei in mir hochsteigen.

plus je ressentais cette hypocrisie s'infiltrant en moi.

Und je größer sie sind, desto nachtaktiver werden sie.

Et plus ils sont imposants, plus ils deviennent nocturnes.

Je dunkler es wird, desto größer die Gefahr, abzustürzen.

Plus il fait sombre, plus les chances de tomber sont élevées.

Männer sind, genau wie Bären, je hässlicher desto anziehender.

Les hommes, comme les ours, plus ils sont laids, plus ils sont attirants.

Je mehr du lernst, desto mehr willst du lernen.

- Plus tu étudies, plus tu as envie d'étudier.
- Plus tu apprends, plus tu as envie d'apprendre.

Je mehr man hat, desto mehr möchte man haben.

Plus tu en as, plus tu en veux.

Je schneller der Gang, desto mehr braucht es Bremsen.

Plus le rapport est élevé, plus il faut de freinage.

Je älter wir werden, desto schwächer wird unser Gedächtnis.

- Plus nous vieillissons, plus notre mémoire faiblit.
- Plus nous vieillissons, plus notre mémoire s'affaiblit.

Je höher du fliegst, desto härter wirst du fallen.

Plus dure sera la chute.