Translation of "Vergessen" in Spanish

- Ich habe es vergessen.
- Ich hab’s vergessen.

Lo olvidé.

- Hast du es vergessen?
- Haben Sie es vergessen?

- ¿Acaso te olvidaste?
- ¿Te has olvidado?

Vergessen Sie nicht:

Así que recuerden esto:

Wir vergessen nicht.

No nos olvidamos.

Ich hab’s vergessen.

Me olvidé.

Vergessen Sie ihn.

- Olvídalo.
- Olvídenlo.

- Hast du mich schon vergessen?
- Habt ihr mich bereits vergessen?
- Haben Sie mich schon vergessen?

- ¿Ya me has olvidado?
- ¿Ya te has olvidado de mí?

- Ich habe dich nicht vergessen.
- Ich habe euch nicht vergessen.
- Ich habe Sie nicht vergessen.

- No me he olvidado de ti.
- No me he olvidado de ustedes.
- No te he olvidado.

- Du hast es schon vergessen.
- Ihr habt es schon vergessen.
- Sie haben es schon vergessen.

Ya lo has olvidado.

- Tom hat das Ketchup vergessen.
- Tom hat den Ketchup vergessen.
- Tom hat den Ketschup vergessen.

Tom se olvidó del ketchup.

- Ich habe meine PIN vergessen!
- Ich habe meine PIN vergessen.

¡Se me ha olvidado el PIN!

- Ich habe seinen Namen vergessen.
- Ich hab seinen Namen vergessen.

Se me olvidó su nombre.

- Ich hätte es fast vergessen.
- Ich hätte es beinahe vergessen.

Casi se me olvida.

- Tom hat das Ketchup vergessen.
- Tom hat den Ketchup vergessen.

Tom se olvidó del ketchup.

- Sie haben Ihr Wechselgeld vergessen!
- Du hast dein Wechselgeld vergessen!

- Se ha dejado el cambio.
- Se le ha olvidado el cambio.

- Ich habe seine Anschrift vergessen.
- Ich habe seine Adresse vergessen.

- Olvidé su dirección.
- He olvidado su dirección.

- Ich habe unseren Jahrestag vergessen.
- Ich habe unseren Hochzeitstag vergessen.

Olvidé nuestro aniversario.

- Ich habe es komplett vergessen.
- Ich habe es vollständig vergessen.

- Me olvidé completamente.
- Se me había olvidado totalmente.

- Ich habe vergessen, Geld mitzunehmen.
- Ich habe mein Geld vergessen.

Olvidé mi dinero.

- Ich habe ihre Namen vergessen.
- Ich habe seine Namen vergessen.

He olvidado sus nombres.

- Ich habe mein Passwort vergessen.
- Ich habe das Passwort vergessen.

Olvidé mi contraseña.

- Ich habe vergessen, ihn anzurufen.
- Ich habe vergessen ihn anzurufen.

Me olvidé de llamarle por teléfono.

- Ich werde dich nie vergessen.
- Ich werde dich niemals vergessen.

Nunca te olvidaré.

- Ich habe Ihre Telefonnummer vergessen.
- Ich habe deine Telefonnummer vergessen.

Olvidé tu número de teléfono.

Vergessen Sie das alles.

Quiero que olviden todo eso.

Wir haben Kriege vergessen

Olvidamos las guerras

Hast du etwas vergessen?

¿Se te ha olvidado algo?

Hast du es vergessen?

¿Te has olvidado?

Hast du mich vergessen?

¿Me has olvidado?

Wir vergessen zu schnell.

Olvidamos demasiado rápido.

Ich möchte sie vergessen.

Quiero olvidarla.

Vergessen Sie es nicht!

- ¡Que no se le olvide!
- ¡No lo olvide!

Wir haben es vergessen.

Nos olvidamos.

Wir haben etwas vergessen.

Hemos olvidado algo.

Ich habe es vergessen.

- Me olvidé.
- Se me olvidó.

Ich habe sie vergessen.

La he olvidado.

Das habe ich vergessen.

- Se me olvidó.
- Lo olvidé.
- Me olvidé de eso.

Vergessen wir nicht etwas?

¿No nos estamos olvidando de algo?

Ich habe nichts vergessen.

No olvidé nada.

Hast du’s etwa vergessen?

¿Es que lo has olvidado?

- Hast du vergessen, Eier zu kaufen?
- Haben Sie vergessen, Eier zu kaufen?
- Habt ihr vergessen, Eier zu kaufen?

- ¿Se os ha olvidado comprar huevos?
- ¿Se te ha olvidado comprar huevos?
- ¿Te olvidaste de comprar huevos?

- Du hättest fast dein Geld vergessen.
- Sie hätten fast Ihr Geld vergessen.
- Ihr hättet fast euer Geld vergessen.

Casi olvidaste tu dinero.

- Ich habe meine E-Mail-Adresse vergessen.
- Ich habe meine E-Postadresse vergessen.
- Ich habe meine Netzpostadresse vergessen.

- Olvidé mi dirección de correo electrónico.
- He olvidado mi dirección de correo electrónico.

- Ich habe deinen Verrat nicht vergessen.
- Ich habe euren Verrat nicht vergessen.
- Ich habe Ihren Verrat nicht vergessen.

- No he olvidado tu traición.
- No he olvidado vuestra traición.

- Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen.
- Ich werde nie Ihre Freundlichkeit vergessen.
- Ich werde niemals deine Güte vergessen.

- Nunca olvidaré tu amabilidad.
- Nunca olvidaré su amabilidad.

- Ich kann Taninnas Antlitz nicht vergessen.
- Ich kann Taninnas Gesicht nicht vergessen.

No puedo olvidar el rostro de Taninna.

- Es ließ mich meine Schwierigkeiten vergessen.
- Er ließ mich meine Probleme vergessen.

Me hizo olvidarme de mis problemas.

- Du wirst mich eines Tages vergessen.
- Eines Tages wirst du mich vergessen.

- Me olvidarás algún día.
- Algún día me olvidaréis.
- Un día me olvidarás.

- Ich werde nie Ihre Freundlichkeit vergessen.
- Ich werde niemals deine Güte vergessen.

Jamás me olvidaré de tu amabilidad.

- Haben Sie vergessen, Eier zu kaufen?
- Habt ihr vergessen, Eier zu kaufen?

¿Se os ha olvidado comprar huevos?

- Ich habe vergessen, ihn zu fragen.
- Ich habe vergessen, ihn danach zu fragen.
- Ich habe vergessen, sie danach zu fragen.

Me olvidé de preguntárselo.

Ich habe das lange vergessen.

Borré ese recuerdo un largo tiempo.

Wir haben unsere Märtyrer vergessen

Olvidamos a nuestros mártires

Wir haben die Wirtschaft vergessen

Olvidamos la economía

Wir haben das Erdbeben vergessen

Olvidamos el terremoto

Die Tasche ist vergessen worden.

La bolsa se quedó atrás.

Vergessen Sie nicht, mich mitzuzählen.

No te olvides de incluirme en la lista.

Das werde ich nicht vergessen.

No olvidaré eso.

Ich habe deine Anschrift vergessen.

He olvidado vuestra dirección.

Ich kann sie nicht vergessen.

No la puedo olvidar.

Ich habe mein Mobiltelefon vergessen.

Me he dejado el móvil.

Hast du mich schon vergessen?

- ¿Ya me has olvidado?
- ¿Ya te has olvidado de mí?

Ich habe vergessen, dich anzurufen.

- Me olvidé de llamarle por teléfono.
- Me olvidé de llamarte.
- Se me olvidó llamarte.

Ich muss es vergessen haben.

- Se me debe de haber olvidado.
- Debo de haberlo olvidado.

Ich habe seinen Namen vergessen.

- He olvidado su nombre.
- Olvidé su nombre.

Lass uns das hier vergessen!

Olvidémonos de esto.

Er hat meinen Geburtstag vergessen.

Él olvidó mi cumpleaños.

Ich werde das nie vergessen.

Nunca lo olvidaré.

Ich habe meine Telefonnummer vergessen.

Se me olvidó mi número de teléfono.

Ich habe es nicht vergessen.

No me he olvidado.

Wie kann ich es vergessen?

¿Cómo puedo olvidarlo?

Ich habe mein Passwort vergessen.

- Me he olvidado de la contraseña.
- Olvidé mi contraseña.

Ich habe ihre Namen vergessen.

He olvidado sus nombres.