Translation of "Vergessen" in Arabic

0.008 sec.

Examples of using "Vergessen" in a sentence and their arabic translations:

- Ich habe es vergessen.
- Ich hab’s vergessen.

لقد نسيت.

- Was hast du vergessen?
- Was habt ihr vergessen?
- Was haben Sie vergessen?

ماذا نسيت؟

Vergessen Sie nicht:

لذا تذكروا التالي:

Ich hab’s vergessen.

لقد نسيت.

- Du hast es schon vergessen.
- Ihr habt es schon vergessen.
- Sie haben es schon vergessen.

لقد نسيت بالفعل

- Sie haben Ihr Wechselgeld vergessen!
- Du hast dein Wechselgeld vergessen!

لقد نسيتَ بقية الحساب.

- Ich habe seinen Namen vergessen.
- Ich hab seinen Namen vergessen.

نسيت اسمه.

- Ich werde dich nie vergessen.
- Ich werde dich niemals vergessen.

لن أنساك أبداً.

- Ich habe Ihre Telefonnummer vergessen.
- Ich habe deine Telefonnummer vergessen.

أنا أنسى رقم هاتفك.

Vergessen Sie das alles.

لذا، أريد منك أن تنسى كل تلك النصائح

Wir haben Kriege vergessen

نسينا الحروب

Hast du mich vergessen?

هل نسيتَني؟

Ich möchte sie vergessen.

أريد أن أنساها.

Ich habe es vergessen.

لقد نسيت.

Lass uns das vergessen!

لننسى الأمر.

Sadako wollte das vergessen.

أرادت ساداكو أن تنسى الأمر.

Vergessen wir nicht etwas?

ألم ننس شيئاً؟

- Ich habe meine E-Mail-Adresse vergessen.
- Ich habe meine E-Postadresse vergessen.
- Ich habe meine Netzpostadresse vergessen.

- أنا نسيت عنوان بريدي الإلكتروني.
- نسيتُ عنوان بريدي الإلكتروني.

- Wir werden Ihre Freundlichkeit nie vergessen.
- Wir werden deine Freundlichkeit nie vergessen.
- Wir werden eure Freundlichkeit nie vergessen.

لن ننسى أبدا لطفك.

- Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen.
- Ich werde nie Ihre Freundlichkeit vergessen.
- Ich werde niemals deine Güte vergessen.

لن أنس أبدا لطفك.

- Ich kann Taninnas Antlitz nicht vergessen.
- Ich kann Taninnas Gesicht nicht vergessen.

لا يمكنني نسيان وجه تانينّا.

Ich habe das lange vergessen.

نسيت هذه الذكرى لفترة طويلة.

Wir haben unsere Märtyrer vergessen

نسينا شهدائنا

Wir haben die Wirtschaft vergessen

نسينا الاقتصاد

Wir haben das Erdbeben vergessen

نسينا الزلزال

Vergessen Sie ihr Ticket nicht.

لا تنس التذكرة.

Ich werde das nie vergessen.

لن أنس هذا أبدا.

Wie kann ich sie vergessen?

كيف يمكنني أن أنساها؟

Lass uns das hier vergessen!

- دعنا ننسى هذا.
- دعينا ننسى هذا.
- دعونا ننسى هذا.
- لننسى الأمر.

Vergessen Sie den Kassenzettel nicht.

لا تنس الوصل.

Ich werde sie nie vergessen.

لن أنسها أبدا.

Wir werden sie niemals vergessen.

لن ننساهم أبدا.

Ich habe den Namen vergessen.

نسيت الإسم.

Ich habe es nicht vergessen.

لم أنس.

Ich habe dich nicht vergessen.

لم أنسك.

Das können wir nicht vergessen.

لا نستطيع نسيان ذلك

Ich habe vergessen, Brot einzukaufen.

نسيتُ شراء الخبز.

Ich habe es wirklich vergessen.

لقد نسيت هذا الأمر فعلاً

Diesen Vorfall habe ich nie vergessen.

ولم أنسى تلك الحادثة أبداً.

Und vergessen wir die Eltern nicht.

ودعونا لا ننسى عن الأهل.

Wenn wir die Querschnittslähmung vergessen könnten,

إذا استطعنا نسيان الشلل،

Vergessen Sie nicht, Gespräche beenden Gewalt,

تذكر أن المحادثات تتوقف عن العنف،

Wir haben vergessen. Ich bin jetzt

نسينا. انا الان

Sie werden zuerst Ihr Date vergessen

ستنسى موعدك أولاً

Einige haben den Osmanen bereits vergessen

البعض نسي العثماني بالفعل

Wir werden deine Freundlichkeit nie vergessen.

لن ننسى أبدا لطفك.

Ich habe vergessen, ihn zu fragen.

نسيت أن أسأله.

Ich werde diesen Vorfall niemals vergessen.

لن أنس أبدا هذه الحادثة.

Das Gefühl werde ich nie vergessen.

لن أنسى ذلك الشعور أبدا.

Du wirst mich eines Tages vergessen.

- ستنسَني يوماً ما.
- سوف تنساني يوما ما.

Ich werde dieses Erlebnis nie vergessen.

لن أنس هذه التّجربة أبدا.

Wie konnten sie es nur vergessen?

كيف وصل بهم الأمر للنّسيان؟

Ich habe möglicherweise meine Schlüssel vergessen.

من الممكن أنّي نسيت مفاتيحي.

Ich werde ihre Antwort nie vergessen.

لن أنس جوابها أبدا.

- Hast du vergessen, gestern Abend die Tür abzuschließen?
- Haben Sie vergessen, gestern Abend die Tür abzuschließen?
- Habt ihr vergessen, gestern Abend die Tür abzuschließen?

هل نسيت إقفال الباب اللّيلة الماضية؟

Die Sie nur schlecht werden vergessen können,

من الصعب أن تنسوها،

Vergessen Sie das. Darum geht es nicht.

لا تأتوا بهذه الفكرة. ليس هذا هو القصد.

Wir haben vergessen, eine Nachbarschaft zu sein

نسينا أن نكون حيًا

Manchmal kann es stecken bleiben und vergessen

في بعض الأحيان يمكن أن تكون عالقة ونسيان

Vergessen Sie nicht abzuschließen, wenn sie gehen.

لا تنس إقفال الأبواب عند مغادرتك.

Ich habe meine Karte zu Hause vergessen.

تركت بطاقتي في المنزل.

- Vergiss mich!
- Vergesst mich!
- Vergessen Sie mich!

انسني.

Hast du schon wieder dein Portemonnaie vergessen?

هل نسيت محفظتك مرّة أخرى؟

Hat er sein Geld schon wieder vergessen?

هل نسي ماله مجدّدا؟

Er neigt dazu, sein Versprechen zu vergessen.

هو قادر على نسيان وعده.

- Ich werde nie vergessen, wie hilfreich du gewesen bist.
- Ich werde nie vergessen, wie hilfreich Sie gewesen sind.
- Ich werde nie vergessen, wie hilfreich ihr gewesen seid.

لن أنس مدى مساعدتك لي.

Vergessen Sie nicht, in den Kommentaren zu schreiben

لا تنس أن تكتب في قسم التعليقات

Bitte vergessen Sie nicht, den Kanal zu abonnieren

من فضلك لا تنسى الاشتراك في القناة

Bist du sicher, dass du nichts vergessen hast?

- هل أنت متأكد أنك لم تنسَ شيئاً؟
- أمتأكد أنك لم تنسَ شيئاً ما؟

Es war leichtsinnig von ihr, es zu vergessen.

كان إهمالا منها أن تنسى.

- Die Sache ist vergeben und vergessen.
- Schwamm drüber.

لننسى ذلك.

Ich werde nicht vergessen, meiner Mutter zu schreiben.

لن أنس مراسلة أمّي.

Gedenke deines Herrn, wenn du es vergessen hast.

- اذْكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ.
- اذكر ربك اذا نسيت.

Warum neigen wir dazu, im Alter Dinge zu vergessen?

لماذا عندما نكبر نميل الى نسيان الاشياء؟

Vergessen Sie nicht, das Abonnieren des Kanals zu unterstützen.

لا تنسى دعم الاشتراك في القناة.

Vergessen Sie nicht, den Kanal durch Abonnieren zu unterstützen

لا تنسى دعم القناة بالاشتراك

Vergessen Sie nicht, Kommentare zu kommentieren, die uns motivieren

لا تنسى التعليق على التعليقات لتحفيزنا

Vergessen Sie nicht, uns durch ein Abonnement zu unterstützen

لا تنس دعمنا بالاشتراك

Vergessen Sie nicht, den Kanal durch Abonnieren zu unterstützen.

لا تنسى دعم القناة بالاشتراك.

- Vergessen Sie ihr Ticket nicht.
- Vergiss dein Ticket nicht.

لا تنس التذكرة.

- Vergessen Sie nicht Ihre Eintrittskarte.
- Vergiss nicht deine Eintrittskarte.

لا تنس تذكرة الدخول.

Vergessen Sie nicht die Regel mit der Nummer 72.

لا تنسى القاعدة رقم إثنان وسبعون.

- Vergessen Sie Ihr Geld nicht.
- Vergiss dein Geld nicht.

لا تنس نقودك.

- Vergiss nicht deinen Mantel!
- Vergessen Sie nicht Ihren Mantel!

لا تنس معطفك!

Ich wollte dir eigentlich schreiben, aber ich hab’s vergessen.

كنت سأراسلك ولكني نسيت.

Vielleicht wäre es besser, wenn ich dich vergessen würde.

ربما لكان من الأفضل لو كنت قد نسيتك.

- Vergessen Sie die Fahrkarte nicht.
- Vergiss die Karte nicht!

- لا تنس التذكرة.
- لا تنس تذكرة الدخول.
- لا تنس تذكرة السفر.

Ich werde nie vergessen, was du mir gesagt hast.

لن أنس أبدا ما قلته لي.

Vergessen Sie nicht, dem Kellner ein Trinkgeld zu geben.

لا تنس أن تقدّم إكراميّة للنّادل.

Zu einem, den man am liebsten ganz schnell vergessen möchte.

لا تريد ان تتذكره ابدا.

Es gab jedoch einen Zwischenfall, den ich nie vergessen werde.

ذات مرة حصل شيء لن أنساه أبداً.