Translation of "Entwurf" in French

Dies ist ein Entwurf des Friedensvertrages.

C'est une ébauche du traité de paix.

Sie weigerte sich, seinen Entwurf anzunehmen.

Elle a refusé d'accepter son projet.

Adam war der erste Entwurf für Eva.

- Adam fut la première ébauche pour Ève.
- Adam fut le premier brouillon pour Ève.

Der Entwurf ist teuflisch, aber wahrlich — göttlich.

Le projet est diabolique, mais vraiment divin.

- Ich ließ es nach meinem eigenen Entwurf anfertigen.
- Ich habe es nach meinem eigenen Entwurf anfertigen lassen.

Je l'ai fait construire selon mon propre plan.

Es gibt einen Entwurf für die Expansion des Unternehmens.

- Il y a un projet d'extension de la société.
- Il y a un projet d'agrandissement de l'entreprise.

Die Regierungspartei drückte mit Gewalt den Entwurf des Steuergesetzes durch.

Le parti de gouvernement a passé en force le projet de loi fiscale.

Das hier ist der Entwurf für den britischen Pavillon auf der Expo 2020.

Voici le projet de pavillon britannique pour l'Exposition Universelle de 2020.

Der Mensch ist nichts anderes als sein Entwurf; er existiert nur in dem Maße, wie er sich entfaltet.

L'homme n'est pas autre chose que son ébauche ; il n'existe que dans la mesure où il se déploie.

Der Mensch ist ein Wesen, dessen Schöpfung nur ein halber Erfolg war. Er ist nur ein Entwurf von etwas.

L'homme est un être dont la création n'a été qu'un demi-succès. Il n'est qu'une ébauche de quelque chose.