Translation of "Erste" in French

ERSTE OFFIZIERIN

PREMIER OFFICIER

Der erste Tipp und die erste Strategie,

Le premier conseil et la première stratégie,

Erste Klasse bitte.

En première classe je vous prie.

- Es war seine erste Arbeit.
- Das war ihre erste Arbeit.
- Dies war Ihre erste Arbeit.

C'était son premier travail.

- Das war ihre erste Arbeit.
- Dies war Ihre erste Arbeit.

C'était son premier travail.

- Das ist unsere erste Unterrichtsstunde.
- Das ist unsere erste Lektion.

- C'est notre première leçon.
- C'est notre première heure de cours.

- Die erste Etappe ist geschafft.
- Der erste Abschnitt ist fertig.

La première étape est achevée.

- Das ist das erste Mal.
- Dies ist das erste Mal.

C'est la première fois.

- Er ist meine erste Liebe.
- Sie ist meine erste Liebe.

C'est mon premier amour.

Die erste Frage ist ---

La première question est -

Gleich das erste Zimmer.

La première salle.

Ich brauche Erste Hilfe.

J'ai besoin de premiers soins.

Ich ging als erste.

J'y suis allé en premier.

- Der Erste Weltkrieg brach 1914 aus.
- Der Erste Weltkrieg begann im Jahre 1914.
- Der Erste Weltkrieg fing 1914 an.
- Der Erste Weltkrieg begann 1914.

- La première Guerre Mondiale a éclaté en 1914.
- La première guerre mondiale a commencé en 1914.

- Der Erste Weltkrieg begann im Jahre 1914.
- Der Erste Weltkrieg fing 1914 an.
- Der Erste Weltkrieg begann 1914.

- La première Guerre Mondiale a éclaté en 1914.
- La première guerre mondiale a commencé en 1914.

- Ist dies deine erste Reise ins Ausland?
- Ist dies Ihre erste Auslandsreise?
- Ist dies eure erste Reise ins Ausland?
- Ist dies Ihre erste Reise ins Ausland?

- C'est votre premier voyage à l'étranger ?
- Est-ce votre premier voyage à l'étranger?
- Est-ce ton premier voyage à l'étranger ?

- Der Erste Weltkrieg begann im Jahre 1914.
- Der Erste Weltkrieg begann 1914.

La première guerre mondiale a commencé en 1914.

- Der erste Schritt ist der schwierigste.
- Der erste Schritt ist der schwerste.

Le premier pas est le plus difficile.

Also erstelle ich eine Tropfsequenz meine erste Reise Sequenz meine erste Nachricht

donc je crée une séquence de goutte à goutte ma première séquence de voyage mon premier message

Das ist die erste Lektion.

Telle est la première leçon.

MS: Das erste war folgendes:

Premier dilemme :

Der erste Teil ist das

La première partie est que

Was ist Ihre erste Reaktion?

Quelle est votre réaction, là ?

Das war die erste Ziege.

C'était la première chèvre.

Sie ist meine erste Liebe.

Elle est mon premier amour.

Das war unsere erste Begegnung.

- C'était notre première rencontre.
- Ce fut notre première rencontre.
- Ce fut notre rencontre initiale.

Tom war Marys erste Liebe.

Tom fut le premier amour de Mary.

Dies ist das erste Mal.

C'est la première fois.

Sie war meine erste Freundin.

- Elle fut ma première petite amie.
- Elle a été ma première petite amie.

Nimm die erste beste Flasche.

Prends la première bouteille venue !

Wie heißt das erste Lied?

Quel est le titre de la première chanson ?

Heute fiel der erste Schnee.

La première neige est tombée aujourd'hui.

Das erste Mal ist umsonst.

La première fois est gratuite.

Einsamkeit war das erste Wort,

C'est le premier mot utilisé

Es ist der erste April.

C'est le premier avril.

Ist das Ihre erste Untersuchung?

Est-ce votre première enquête ?

Das Hotel war erste Sahne.

- L'hôtel était de première classe.
- L'hôtel était de premier ordre.

Ist dies Ihre erste Auslandsreise?

Est-ce votre premier voyage à l'étranger?

Das ist der erste Schritt.

- C'est la première étape.
- C'est le premier pas.

Er ist meine erste Liebe.

C'est mon premier amour.

Das ist das erste Mal.

C'est la première fois.

Gleich kommt die erste Hochrechnung.

La première estimation va bientôt tomber.

Er war ihre erste Liebe.

C'était son premier amour.

Das sollte fürs Erste reichen.

Cela devrait suffire pour le moment.

Der Erste Weltkrieg begann 1914.

La première guerre mondiale a commencé en 1914.

Meine erste Tochter ist groß.

Ma première fille est grande.

Morgen ist der erste Schultag.

Demain sera le premier jour d'école.

Nehmen Sie das erste Bett.

Prenez le premier lit.

Dies ist das erste Beispiel.

Ceci est le premier exemple.

Meine erste Lehrerin hieß Iracema.

Ma première institutrice s'appelait Iracema.

Der erste Schritt wurde getan.

- La première étape est terminée.
- La première étape a été franchie.

- Aber der erste Schritt ist,

- Mais la première étape est,

- Nimm die erste Straße rechts.
- Nimm die erste Straße auf der rechten Seite.

Prends la première rue sur le côté droit.

- Es ist die erste Reise meines Lebens.
- Das ist die erste Reise meines Lebens.

C'est le premier voyage de ma vie.

- Er war der erste, der ihm half.
- Er war der erste, der ihr half.

Il fut le premier à l'aider.

- Ich war der erste Freund deiner Mutter.
- Ich war der erste Freund eurer Mutter.

J'étais le premier petit ami de ta mère.

Die erste Form ist ein Karo.

Nous commencerons avec la forme d'un carreau.

Also starteten wir eine erste Zusammenarbeit.

On a donc initié notre première collaboration

Müfide İlhan ist die erste Bürgermeisterin

Müfide İlhan est la première femme maire

Da kommt morgens der Erste rein,

La première personne arrive le matin

Das Erste da geht nach oben.

Le premier monte.

Tom war der erste, der ging.

- Tom fut le premier à partir.
- Tom était le premier à partir.

Diese Universität war meine erste Wahl.

Cette université était mon premier choix.

Unsere Mannschaft verlor das erste Spiel.

- Notre équipe a perdu la première partie.
- Notre équipe a perdu la première manche.

Bitte geben Sie ihm erste Hilfe.

Peux-tu lui donner les premiers soins ?

Er war der Erste, der ankam.

Il était le premier à arriver.

Der Erste Weltkrieg brach 1914 aus.

- La première Guerre Mondiale a éclaté en 1914.
- La première Guerre Mondiale éclata en 1914.

Wann fährt der erste Zug ab?

Quand part le premier train ?

Was war die erste Hauptstadt Portugals?

Quelle fut la première capitale du Portugal ?

Der erste Schritt ist der schwierigste.

Le premier pas est le plus difficile.

Der erste Angriff verfehlte das Ziel.

La première attaque a manqué la cible.