Translation of "Dorn" in French

Mir steckt ein Dorn im Finger.

J’ai une épine dans le doigt.

Dieser Dorn ist sehr tief eingedrungen.

Cette épine s'est enfoncée très profondément.

Dorn und Distel stechen sehr, falsche Zungen noch viel mehr.

Une offense blesse plus qu'une épée aiguisée.

Der Laden der Konkurrenz auf der gegenüberliegenden Straßenseite war ihm ein Dorn im Auge.

Le magasin concurrent de l'autre côté de la rue le hérissait.

Das Leben ist eine Rose, bei der jedes Blütenblatt Illusion und jeder Dorn Realität ist.

La vie est une rose dont chaque pétale est une illusion et chaque épine une réalité.