Translation of "Viel" in French

- Viel Vergnügen!
- Viel Spaß!

Amuse-toi bien !

- Viel Glück.
- Viel Glück!

- Bonne chance !
- Bonne chance.
- Bonne continuation !

Zu viel ist zu viel!

Trop c'est trop !

- Sie redet viel.
- Er redet viel.
- Er spricht viel.

- Elle parle beaucoup.
- Il parle beaucoup.

- Reisen Sie viel?
- Reist ihr viel?
- Reist du viel?

Voyagez-vous beaucoup ?

- Reisen Sie viel?
- Reist ihr viel?

Voyagez-vous beaucoup ?

- Esst viel Gemüse.
- Iss viel Gemüse.

- Mangez beaucoup de légumes.
- Mange beaucoup de légumes.

- Er redet viel.
- Er spricht viel.

Il parle beaucoup.

- Er isst viel.
- Sie isst viel.

Il mange beaucoup.

- Viel Glück!
- Alles Gute!
- Viel Erfolg!

- Bonne chance !
- Bonne chance !
- Que tout aille bien !

- Viel Vergnügen!
- Viel Spaß!
- Feier schön!

- Amuse-toi bien !
- Amusez-vous bien !

Viel Glück!

Bon courage !

Viel weniger.

Pas tant que ça.

Zu viel

trop

Viel Spaß.

Amusez-vous bien !

Wie viel?

Combien ?

Viel Vergnügen!

Amusez-vous bien !

Viel Glück.

- Bonne chance !
- Bonne chance !

Viel Erfolg!

- Bonne chance !
- Bon courage !

Zu viel.

Trop.

Viel Spaß!

Amuse-toi bien !

- Viel Verkehr.

- Beaucoup de circulation.

- Du redest zu viel.
- Du schwätzt zu viel.
- Du quatschst zu viel.
- Du sprichst zu viel.

- Tu parles trop.
- Tu bavardes trop.

Was zu viel ist, ist zu viel!

Quand c'est trop, c'est trop !

- Viel Glück.
- Viel Glück!
- Toi toi toi!

- Bonne chance !
- Bonne chance !
- Que tout aille bien !
- Bonne réussite !

Unsere Oberschule verbraucht viel zu viel Strom.

Notre collège utilise bien trop d'électricité.

- Ich weinte viel.
- Ich habe viel geweint.

J'ai beaucoup pleuré.

Unser Kollege verbraucht viel zu viel Strom.

Notre collège utilise bien trop d'électricité.

- Tom isst viel.
- Tom isst sehr viel.

- Tom mange énormément.
- Tom est un très gros mangeur.

- Sie haben viel verloren.
- Sie verloren viel.

Ils perdirent beaucoup.

- Du weißt zu viel.
- Sie wissen zu viel.
- Ihr wisst zu viel.

- Vous en savez trop.
- Tu en sais trop.

- Du arbeitest zu viel.
- Ihr arbeitet zu viel.
- Sie arbeiten zu viel.

Vous travaillez trop.

- Hast du viel getrunken?
- Habt ihr viel getrunken?
- Haben Sie viel getrunken?

- Est-ce que tu as bu beaucoup ?
- Est-ce que vous avez beaucoup bu ?

Ich sag immer, die schaffe zu viel. Zu viel Viecher, zu viel Arbeit.

Je dis toujours qu'elle peut en faire trop. Trop de bestioles, trop de travail.

- Iss nicht zu viel.
- Esst nicht zu viel.
- Essen Sie nicht zu viel.

- Ne mange pas trop.
- Ne mangez pas trop.

- Wir haben viel Zeit verloren.
- Wir vergeudeten viel Zeit.
- Wir verschwendeten viel Zeit.

Nous avons perdu beaucoup de temps.

- Sag nicht zu viel!
- Sagt nicht zu viel!
- Sagen Sie nicht zu viel!

- N'en dis pas trop !
- N'en dites pas trop !

Immer viel mehr mit viel weniger schaffen mussten.

on a quand même dû en faire beaucoup plus avec bien moins.

- Iss nicht zu viel.
- Esst nicht zu viel.

Ne mange pas trop.

- Wir vergeudeten viel Zeit.
- Wir verschwendeten viel Zeit.

Nous gâchâmes beaucoup de temps.

- Er trinkt zu viel.
- Er säuft zu viel.

Il boit trop.

- Du schwätzt zu viel.
- Du quatschst zu viel.

- Tu bavardes trop.
- Vous bavardez trop.

- Ihr arbeitet zu viel.
- Sie arbeiten zu viel.

Vous travaillez trop.

- Es überzeugt viel mehr. - Es überzeugt viel mehr.

- C'est beaucoup plus persuasif. - Beaucoup plus.

Wo viel Licht ist, ist auch viel Schatten.

Il y a beaucoup d'ombre là où il y a beaucoup de lumière.

- Polyglotte sind viel attraktiver.
- Mehrsprachige sind viel attraktiver.

Les polyglottes sont beaucoup plus sexy.

- Iss nicht zu viel!
- Iss nicht zu viel.

Ne mange pas trop.

- Sie hat viel Geld.
- Er hat viel Geld.

Elle a beaucoup d'argent.

- Sie trinken zu viel!
- Du trinkst zu viel!

Vous buvez trop !

- Du redest zu viel.
- Du sprichst zu viel.

Vous parlez trop.

- Du denkst zu viel.
- Sie denken zu viel nach.
- Du denkst zu viel nach.
- Ihr denkt zu viel nach.

Tu penses trop.

Nicht viel Platz.

C'est pas grand.

Und viel Zeit.

et beaucoup de temps.

Ich möchte viel.

- J'en veux plein.
- J'en veux beaucoup.

Sie redet viel.

Elle parle beaucoup.

Er trinkt viel.

Il boit beaucoup.

Er liest viel.

Il lit beaucoup.

Er isst viel.

Il mange beaucoup.

Viel Spaß damit!

- Amuse-toi bien avec !
- Amusez-vous bien avec !

Paul redet viel.

Paul parle beaucoup.

Ich arbeite viel.

Je travaille beaucoup.

Er schreit viel.

Il crie beaucoup.

Ich lese viel.

Je lis beaucoup.

Ich träume viel.

Je rêve beaucoup.

Sie liest viel.

Elle lit beaucoup.

Natürlich. Viel Glück!

Bien sûr. Bonne chance !

Wie viel Zeit?

Combien de temps ?

Zu viel Geld?

Trop d'argent ?