Translation of "Dorfbewohner" in French

Ich bin ein Dorfbewohner.

Je suis villageois.

Viele Dorfbewohner wurden von Soldaten getötet.

Beaucoup de villageois ont été tués par des soldats.

Die Dorfbewohner tanzen um den Maibaum herum.

Les villageois dansent autour de l'arbre de mai.

Der 126 Dorfbewohner aus dem Himalaja gefressen haben soll.

Il aurait mangé 126 villageois de l'Himalaya.

Hier stürmt ein rasendes Nashorn auf einen indischen Dorfbewohner zu, der durch ein Reisfeld läuft.

Dans cette confrontation, le rhinocéros attaque un villageois qui marchait à travers une rizière.

- Die Dorfbewohner erlagen einer nach dem anderen der Krankheit.
- Die Leute im Dorf erkrankten einer nach dem anderen.

Les villageois succombèrent les uns après les autres à la maladie.

Die Dorfbewohner pflanzten Bäume und Sträucher, um den Boden der Berghänge zu stabilisieren und die Erosion zu stoppen.

Les villageois ont planté des arbres et des arbustes pour stabiliser le sol des versants montagneux et stopper l'érosion.

Immer, wenn es ein scheinbar unlösbares Problem gab, sangen die Dorfbewohner zusammen ein Liedchen – man kann es ein Gebet nennen –, das in Reimform die Situation zusammenfasste, und dann kam eine Fee und brachte mit Magie alles wieder in Ordnung. Diese Art der Problembewältigung behagte vielen nicht.

Dès qu'il existait un problème apparemment insoluble, les villageois chantaient ensemble une petite chanson - appelons ça une prière - qui résumait en rimes la situation et après cela venait une fée qui allait tout réparer par magie. Cette manière de résoudre les problèmes déplaisait à bien des humains.