Translation of "Deuten" in French

Darauf deuten die Zahlen hin.

Les chiffres l'indiquent.

Ich weiß nicht, wie ich seine Worte deuten soll.

Je ne sais pas comment interpréter ses mots.

- Wie deuten Sie diesen Vers?
- Wie interpretieren Sie diesen Vers?

De quelle manière interprétez-vous ce vers ?

Die Sachverhalte deuten an, dass die optimale Dauer einer Vorlesung 30 statt 60 Minuten wäre.

Les données suggèrent que la durée optimale d’un cours magistral serait de 30 au lieu de 60 minutes.

Niemand ist unter einem schlechten Stern geboren. Es gibt nur Menschen, die den Himmel nicht richtig deuten können.

Il n'y a personne qui soit né sous une mauvaise étoile, il n'y a que des gens qui ne savent pas lire le ciel.