Translation of "Denkweise" in French

Seine Denkweise ist ein bisschen extrem.

Sa façon de penser est un peu extrême.

Uns über die "Wikinger-Denkweise" erzählen können .

nous dire sur «l'état d'esprit viking».

Unter uns, seiner Denkweise mangelt es an Tiefe.

Entre nous, sa façon de penser manque de profondeur.

Ich kann die Denkweise von Männern nicht nachvollziehen.

Je ne comprends pas les hommes.

Die Sprache, die wir verwenden, beeinflusst unsere Denkweise.

La langue que nous utilisons influe sur notre manière de penser.

Die Denkweise, die derartige Gewalt ermöglicht, ist die gleiche.

les mentalités qui permettent cette violence sont les mêmes.

Einem alten Mann fällt es schwer, seine Denkweise zu ändern.

Il est difficile pour un vieil homme de changer sa façon de penser.

Gibt es Unterschiede in der Denkweise von Männern und Frauen?

Y a-t-il des différences entre la manière de penser des hommes et celle des femmes ?

Eine Denkweise, die in den eigenen Sagen der Wikinger offenbart wurde.

Un état d'esprit révélé dans les propres sagas des Vikings.

Und konsequente Haltung aus, die ich "die Denkweise der Wikinger" nenne.

très caractéristique et cohérente, que j'appelle «l'état d'esprit viking».

Er glaubt, dass ihr Erfolg teilweise auf eine einzigartige Denkweise zurückzuführen ist…

Il croit que leur succès peut être attribué, en partie, à un état d'esprit unique…

Was mir an der Denkweise der Wikinger schließlich auffällt, ist weniger der Trotz angesichts des

Ce qui me frappe finalement dans l'état d'esprit des Vikings, ce n'est pas tant le défi face à la

Nur uninformierte Leute denken, dass eine Sprache nur zum zur Kommunikation da ist. Eine Sprache ist auch eine Denkweise, eine Weltanschauung, eine Kultur.

Seuls les gens mal informés pensent qu'une langue sert seulement à communiquer. Une langue constitue aussi une manière de penser, une façon de voir le monde, une culture.