Translation of "Extrem" in French

Maria ist extrem.

Marie est excessive.

In extrem seichtem Wasser.

Dans une eau très peu profonde.

Das ist extrem wichtig!

C'est extrêmement important.

Tom ist extrem aggressiv.

Tom est très agressif.

Tom ist extrem schüchtern.

Tom est tellement timide.

Das ist extrem teuer.

C'est extrêmement cher.

Tom ist extrem gefährlich.

Tom est extrêmement dangereux.

Es konvertiert extrem gut.

Il se convertit extrêmement bien.

Selbst mein Krebs war extrem.

Mon cancer était extrême.

Kubaflamingo-Küken wachsen extrem schnell.

Les poussins des flamants des Caraïbes grandissent très vite.

Die beiden waren extrem reich.

Les deux étaient extrêmement riches.

Das Wetter ist extrem heiß.

Le temps est extrêmement chaud.

Ich fand ihn extrem intelligent.

Je l'ai trouvé extrêmement intelligent.

Heute ist es extrem heiß.

- Aujourd'hui est une journée extrêmement chaude.
- Aujourd'hui il fait extrêmement chaud.

Die Politesse war extrem unhöflich.

La contractuelle était extrêmement grossière.

Sport muss immer extrem sein.

Le sport doit toujours être extrême.

Das ist mir extrem wichtig.

C'est extrêmement important pour moi.

Aber Kultur ist extrem wichtig.

mais la culture est extrêmement importante.

Ihr Vorschlag ist ein bisschen extrem.

Votre proposition est un peu extrême.

Seine Denkweise ist ein bisschen extrem.

Sa façon de penser est un peu extrême.

Japan ist ein extrem lautes Land.

Le Japon est un pays extrêmement bruyant.

Die Wahlergebnisse lagen extrem dicht beieinander.

- Les résultats du vote étaient très serrés.
- Les résultats du vote furent très serrés.

Das Kabel ist einerseits extrem stark,

Le câble est très résistant par certains côtés,

Heutzutage sind die Preise extrem hoch.

Les prix sont de nos jours extrêmement élevés.

Ist das nicht ein bisschen extrem?

N'est-ce pas un tantinet extrême ?

Ich kann extrem schlecht rückwärts einparken.

Je sais vraiment mal faire un créneau.

Computer können extrem komplizierte Aufgaben erledigen.

Les ordinateurs sont capables d'effectuer des tâches extrêmement compliquées.

Meine alte Arbeit war extrem langweilig.

Mon ancien travail était extrêmement ennuyeux.

Er fiel von einem Extrem ins andere.

Il tombait d'un extrême à l'autre.

Bis zu extrem belastend, wie bei einem Trauma,

puis « extrêmement stressant », comme dans le cas d'un traumatisme,

Der Stoffwechsel von Faultieren ist wirklich extrem langsam.

Le paresseux a un métabolisme incroyablement lent.

An der Küste können sich Gezeitenwechsel extrem auswirken.

Sur la côte, les changements de marée peuvent être immenses.

- Du hast drei Kinder. - Es ist extrem schwer.

- Avec trois enfants. - C'était extrêmement dur.

- Er ist sehr stark.
- Er ist extrem kräftig.

Il est très fort.

Tom ist Maria ob ihrer Hilfe extrem dankbar.

Tom est extrêmement reconnaissant envers Mary pour son aide.

- Ich bin äußerst boshaft.
- Ich bin extrem bösartig.

Je suis fort malin.

extrem gut zu erhöhen Klickrate aber wieder das

extrêmement bien pour augmenter votre taux de clics, mais encore une fois cette

MB: Wie Sie sehen, ist sein Tonumfang so extrem --

MB : Vous remarquerez que sa gamme vocale est si extrême --

Diese Wende war extrem bedeutend für die globale Nahrungsproduktion.

Ce changement de direction était important pour les marchés agricoles mondiaux.

Und die Daten sind für Wissenschaftler extrem wichtig geworden.

et les données ont beaucoup de valeur pour les scientifiques,

Ihre Art ihre Kinder zu erziehen ist extrem ungewöhnlich.

Leur manière d'éduquer leurs enfants est extrêmement inhabituelle.

- Die Situation war extrem gefährlich; es ging um Leben und Tod.
- Die Lage war extrem gefährlich; es ging um Tod oder Leben.

La situation était extrêmement dangereuse, c’était une question de vie ou de mort.

Wenn man nicht extrem talentiert ist oder extremes Glück hat,

À moins d'être très talentueux ou très chanceux,

Als Mary ein Kind war, war ihre Familie extrem arm.

Quand Marie était jeune, sa famille était très pauvre.

- Das war über alle Maßen peinlich.
- Das war extrem peinlich.

- C'était extrêmement embarrassant.
- Ce fut extrêmement embarrassant.

Die Lage war extrem gefährlich; es ging um Tod oder Leben.

La situation était extrêmement dangereuse, c’était une question de vie ou de mort.

Ich habe extrem weiße Haut und ich werde überhaupt nicht braun.

J'ai la peau extrêmement blanche et je ne bronze pas du tout.

Die anderen Mädchen sind eifersüchtig auf Lily, weil sie extrem hübsch ist.

Les autres filles sont jalouses de Lillie parce qu'elle est très jolie.

- Hausaufgaben zu machen, ist äußerst langweilig.
- Hausaufgaben zu machen, ist extrem langweilig.

Faire ses devoirs est extrêmement ennuyeux.

Er war extrem beschäftigt, sodass er nicht selbst ging, sondern seinen Sohn schickte.

Il était extrêmement pris, de telle sorte qu'il ne vint pas lui-même mais dépêcha son fils.

Es wäre extrem nützlich für mich, wenn Sie mir Ihr Programm schicken könnten.

Ça me serait extrêmement utile si vous pouviez m'envoyer votre programme.

In der zweiten Hälfte des Monats herrschte ungewöhnlich warmes, teilweise sogar extrem heißes Wetter.

Dans la deuxième moitié du mois, il régna un temps inhabituellement chaud et même partiellement très torride.

Der Druck ist von extrem hoher Qualität und es gibt auch eine Reihe von Rahmenoptionen.

L'impression est de très haute qualité et il existe également une gamme d'options de cadrage.

Ich will meine Ideen nicht verlieren, selbst wenn einige von ihnen ein bisschen extrem sind.

Je ne veux pas perdre mes idées, même si certaines d'entre elles sont un peu extrêmes.

- Hausaufgaben zu machen, ist unwahrscheinlich langweilig.
- Hausaufgaben zu machen, ist äußerst langweilig.
- Hausaufgaben zu machen, ist extrem langweilig.

Faire ses devoirs est extrêmement ennuyeux.

- Ich habe extrem weiße Haut und ich werde überhaupt nicht braun.
- Ich habe äußerst helle Haut und werde überhaupt nicht braun.

J'ai la peau extrêmement blanche et je ne bronze pas du tout.

Hast du gesehen, wie viele Juwelen sie getragen hat? Sie ist extrem eitel. Sie will immer heller und greller leuchten als alle anderen.

As-tu vu combien de bijoux elle portait ? Elle est extrêmement coquette. Elle veut toujours être plus éclatante et éblouissante que toutes les autres.

C ist das vollkommene „andere Extrem“ gegenüber Python. Es befindet sich auf der niedrigsten Stufe unter den gängigen Programmiersprachen und dient fast durchweg als Bindeglied zwischen anderen Sprachen und Systemen.

Le C est le parfait exemple de "l'autre extrême" du Python. C'est parmi les langages courant, celui de plus bas niveau, et quasi-universellement utilisé comme glu entre les autres langages et systèmes.

- Ich bin davon ganz schön verwirrt. Wenn es das ist, was wir "den Weg des Himmels" nennen, ist es dann richtig oder falsch?
- Ich bin extrem verwirrt davon. Wenn es das ist, was wir "den Weg des Himmels" nennen, ist es dann richtig oder falsch?

Je suis très désorienté par ceci. Si c'est ce que nous appelons «la Voie des Cieux», alors est-ce bien ou est-ce mal ?