Translation of "Unsere" in French

unsere Freunde, unsere Nachbarschaft,

les amis qu'on a, les quartiers où on vit,

Die unsere Land, unsere Flüsse und unsere Meere verschmutzen

et qui polluent nos terres, nos rivières et nos océans,

Unsere Berge sind unsere einzigen Freunde.

Nos seuls amis sont nos montagnes.

Unsere Eltern, Lehrer und Chefs, unsere Freunde und sogar unsere Nachbarn.

nos parents, nos professeurs, nos patrons, nos amis et même nos voisins.

unsere Kinder,

Nos enfants,

unsere Kollegen,

nos collègues,

unsere Gemeinschaften.

nos communautés.

unsere Hoffnung

notre espoir

unsere Sprachverschlechterung

notre détérioration de la langue

Unsere Leistungsgesellschaft

Notre méritocratie, basée sur la compétition,

Unsere Kinder, unsere Jugend können niemals vorankommen

nos enfants, nos jeunes, ne peuvent jamais avancer

- Unsere Mannschaft gewinnt gerade.
- Unsere Mannschaft gewinnt.

- Notre équipe est en train de gagner.
- Notre équipe est en train de l'emporter.

- Du verschwendest unsere Zeit.
- Sie verschwenden unsere Zeit.
- Ihr verschwendet unsere Zeit.

Tu nous fais perdre notre temps.

- Brauchst du unsere Hilfe?
- Benötigen Sie unsere Hilfe?

- As-tu besoin de notre aide ?
- Avez-vous besoin de notre aide ?

- Es ist unsere Regensaison.
- Es ist unsere Regenzeit.

C'est notre saison des pluies.

- Unsere Katze ist verschwunden.
- Unsere Katze ist weg.

Notre chat a disparu.

- Unsere Muttersprache ist Japanisch.
- Japanisch ist unsere Muttersprache.

Notre langue maternelle est le japonais.

- Unsere Mülltonne wurde geklaut.
- Unsere Mülltonne wurde gestohlen.

- Notre poubelle a été piquée.
- Notre poubelle a été volée.

Schmelzen unsere Eisenhalterung

faire fondre notre monture de fer

Mehr als unsere

plus que le nôtre

In unsere Nachrichtenzentren.

la confiance en la presse.

unsere Erfahrungen teilen.

de mon expérience.

Unsere impliziten Einstellungen

Les attitudes implicites que l'on montre

Unsere Mannschaft gewinnt.

Notre équipe l'emporte.

Unsere Ehe endete.

- Notre mariage est fini.
- Notre mariage a pris fin.

Unsere Nasen bluten.

Nous saignons du nez.

Garantieren unsere Sicherheit,

nous apportaient la sécurité,

Rettet unsere Seelen!

Sauvez nos âmes !

Vergiss unsere Unterhaltung.

- Oubliez notre conversation.
- Oublie notre conversation.

Weil unser Gefühl, unsere Wahrnehmung, unsere Gefühle der Liebe

parce que notre émotion, notre perception, nos sentiments amoureux

Offensichtlich nichts für unsere Politiker und unsere Gesellschaft bedeuten?

n'ont clairement aucune importance pour nos politiciens et notre société ?

- Sie kennen unsere Pläne.
- Sie wissen um unsere Pläne.

- Ils ont connaissance de nos projets.
- Elles ont connaissance de nos projets.

- Kinder sind unsere Zukunft.
- Die Kinder sind unsere Zukunft.

Les enfants sont notre avenir.

- Unsere Galaxie wird Milchstraße genannt.
- Unsere Galaxis heißt Milchstraße.

Notre galaxie s'appelle la Voie Lactée.

- Glaubst du, unsere Mannschaft gewinnt?
- Glaubt ihr, unsere Mannschaft gewinnt?
- Glauben Sie, unsere Mannschaft gewinnt?
- Glauben Sie, dass unsere Mannschaft gewinnen wird?

Pensez-vous que notre équipe va gagner?

- Benötigen Sie noch unsere Hilfe?
- Benötigst du noch unsere Hilfe?
- Brauchst du noch immer unsere Hilfe?

- Est-ce que tu as encore besoin de notre aide ?
- Est-ce que tu as toujours besoin de notre aide ?

- Sie nahm unsere Einladung an.
- Sie hat unsere Einladung angenommen.

Elle a accepté notre invitation.

- Sie sind unsere engsten Freunde.
- Das sind unsere engsten Freunde.

Ils sont nos amis les plus proches.

- Unsere Pläne nehmen Form an.
- Unsere Pläne nehmen Gestalt an.

Nos plans prennent forme.

- Alle unsere Versuche schlugen fehl.
- All unsere Versuche sind fehlgeschlagen.

Toutes nos tentatives ont échoué.

- Wir müssen unsere Ausgaben kürzen.
- Wir müssen unsere Ausgaben senken.

Nous devons réduire nos dépenses.

- Das ist unsere erste Unterrichtsstunde.
- Das ist unsere erste Lektion.

- C'est notre première leçon.
- C'est notre première heure de cours.

- Brauchst du unsere Hilfe noch?
- Benötigst du noch unsere Hilfe?

As-tu encore besoin de notre aide ?

- Wir haben unsere Niederlage eingeräumt.
- Wir haben unsere Niederlage eingestanden.

Nous avons admis notre défaite.

- Die Marine verteidigt unsere Küste.
- Die Marine bewacht unsere Küsten.

La marine garde nos côtes.

- Alle unsere Versuche schlugen fehl.
- Unsere ganzen Versuche gingen daneben.

Toutes nos tentatives ont échoué.

Solange unsere Gründe dafür,

Lorsque nos raisons

Unsere Ungerechtigkeitsfühler fahren aus.

Notre détecteur d'injustice se braque.

Vergiss unsere Mission nicht.

N'oubliez pas la mission :

unsere unerklärliche Fürsorge füreinander.

notre amour inexplicable les uns pour les autres.

Unsere Gletscher schmelzen schnell

nos glaciers fondent rapidement

Unsere Umgebung ist wichtig --

Notre environnement compte.

Unsere Generation war so

notre génération était comme ça

Was ist unsere Antivirenmethode?

Quelle est donc notre méthode antivirus?

Sie sind unsere Unberührbaren

Ils sont notre intouchable

Unsere Forschung zeigt dies

Nos recherches le montrent

Ist unsere Krankenhausnummer ausreichend?

Notre numéro d'hôpital est-il suffisant?

Unsere Erfolge werden gefeiert,

Notre réussite est célébrée,

Das ist unsere Annegret.

C'est notre Annegret.

Brauchst du unsere Hilfe?

As-tu besoin de notre aide ?

Unsere Bemühungen waren vergeblich.

Tous nos efforts ont été vains.

Das ist unsere Schule.

C'est notre école.

Unsere Mannschaft hat verloren.

- Notre équipe a perdu.
- Notre équipe perdit.

Unsere Ressourcen sind begrenzt.

Nous avons des ressources limitées.

Das sind unsere Autos.

Ce sont nos voitures.

Er störte unsere Unterhaltung.

Il interrompit notre discussion.

Japanisch ist unsere Muttersprache.

Le japonais est notre langue maternelle.

Unsere Verkäufe sind rückläufig.

Nos ventes décroissent.

Unsere Tochter mag Ultraman.

Ma fille aime Ultraman.

Tom braucht unsere Hilfe.

Tom a besoin de notre coup de main.

Gott ist unsere Stärke.

Dieu est notre force.

Unsere Mannschaft könnte gewinnen.

Notre équipe pourrait gagner.

Sie erregte unsere Aufmerksamkeit.

Elle attira notre attention.

Unsere Ente ist liegengeblieben.

- Notre Deux-chevaux est tombée en panne.
- Notre Deudeuche est tombée en panne.

Ihr kennt unsere Absicht.

Vous savez quel est notre but.

Wir schätzen unsere Kunden.

- Nous accordons de la valeur à nos clients.
- Nous accordons de l'importance à nos clients.

Unsere Götter sind tot.

Nos dieux sont morts.

Sie ist unsere Nachbarin.

C'est notre voisine.

Wir lieben unsere Kunden.

Nous adorons nos clients.

Ihr seid unsere Freunde.

Vous êtes nos amis.

Unsere Mülltonne wurde gestohlen.

Notre poubelle a été volée.

Sie braucht unsere Hilfe.

Elle a besoin de notre aide.

Unsere Verbündeten sind schwach.

- Nos alliés sont faibles.
- Nos alliées sont faibles.

Wir verschwenden unsere Zeit.

Nous perdons du temps.