Translation of "Unsere" in Finnish

- Das sind unsere Freunde.
- Sie sind unsere Freunde.

He ovat meidän ystäviämme.

Rettet unsere Seelen!

- Pelasta sielumme!
- Pelasta meidän sielumme!

- Unsere Galaxie wird Milchstraße genannt.
- Unsere Galaxis heißt Milchstraße.

Meidän galaksimme nimi on Linnunrata.

- Das ist unsere erste Unterrichtsstunde.
- Das ist unsere erste Lektion.

- Tämä on ensimmäinen oppituntimme.
- Tämä on ensimmäinen opetuksemme.

Vergiss unsere Mission nicht.

Pidetään tehtävä mielessä.

Er störte unsere Unterhaltung.

Hän häiritsi keskusteluamme.

Wir schätzen unsere Kunden.

Arvostamme asiakkaitamme.

Unsere Götter sind tot.

Jumalamme ovat kuolleet.

Wir suchen unsere Pässe.

Etsimme passejamme.

Das ist unsere Schuld.

Se on meidän vikamme.

Unsere Kinder hassen uns.

Lapsemme vihaavat meitä.

Unsere Muttersprache ist Japanisch.

Äidinkielemme on japani.

Ihr seid unsere Gäste.

Te olette vieraitamme.

Das sind unsere Bücher.

Nämä ovat meidän kirjojamme.

Unsere Zeit ist begrenzt.

- Meillä on vain vähän aikaa.
- Meillä ei ole loputtomasti aikaa.

Tom kannte unsere Namen.

Tomi tiesi meidän nimemme.

Diese Suche ist unsere Aufgabe.

Omistaudumme etsinnälle.

Wir müssen unsere Mission abschließen.

Meillä on tehtävä suoritettavana.

über unsere Probleme und Bemühungen.

ongelmistamme ja saavutuksistamme.

Unsere Arbeit ist fast fertig.

Meidän työmme on melkein hoidettu.

Das ist unsere letzte Chance.

Tämä on meidän viimeinen mahdollisuutemme.

Du bist unsere einzige Hoffnung.

- Olet ainoa toivomme.
- Sinä olet ainoa toivomme.

Hat er unsere Einladung angenommen?

Hyväksyikö hän kutsumme?

Lass uns unsere Arbeit verrichten!

- Tehdäänpä sitten työmme.
- Antakaa meidän tehdä työmme.
- Tehdään työmme.

Ich schätze unsere Freundschaft sehr.

Arvostan ystävyyttämme suuresti.

Er spricht unsere Sprache nicht.

Hän ei puhu kieltämme.

Unsere Beziehung gleicht einem Abenteuer.

Suhteemme on kuin seikkailu.

„Haben Sie unsere Punktekarte?“ － „Nein.“

”Onko Teillä bonuskorttia?” ”Ei.”

Vielleicht brauchen sie unsere Hilfe.

- He saattavat tarvita meidän apuamme.
- Ne saattaa tarvita meiän apua.

Sie lehnten unsere Einladung ab.

- He kieltäytyivät kutsustamme.
- He kieltäytyivät meidän kutsustamme.

Seine Frau war unsere Italienischlehrerin.

Hänen vaimonsa oli italian opettajamme.

Wir müssen unsere Kinder schützen.

Meidän pitää suojella lapsiamme.

Besuchen Sie jederzeit unsere Firma.

Tule käymään toimistollani milloin tahansa.

Wir verwöhnen unsere jüngste Tochter.

Hemmottelemme kuopustyttäremme piloille.

Sie könnten unsere Hilfe gebrauchen.

He pärjäisivät avullamme.

Wir tauschten unsere Telefonnummern aus.

Vaihdoimme keskenämme puhelinnumeroita.

Das war unsere erste Begegnung.

Se oli meidän ensimmäinen kohtaamisemme.

Unsere Personaldecke ist zu dünn.

Meillä on liian vähän henkilökuntaa.

Eine Nebelwand verhinderte unsere Sicht.

Usvaverho peitti näköalamme.

Unsere Überwachungskameras sind nur Attrappen.

Valvontakameramme eivät ole oikeita.

Unsere Galaxie wird Milchstraße genannt.

Meidän galaksimme nimi on Linnunrata.

Unsere Besucher sitzen im Wohnzimmer.

- Vieraamme istuvat olohuoneessa.
- Meidän vieraamme istuvat olohuoneessa.

Dies Gebäude ist unsere Schule.

Tuo rakennus on meidän koulumme.

Wir brauchen Energie für unsere Reise.

Tarvitsemme energiaa liikkumiseen.

unsere Mitstreiter von der Frente-Partei.

ja kumppaneillemme Frente-puolueen taistelussa.

Unsere Katze ist in der Küche.

Meidän kissamme on keittiössä.

Unsere Klasse besteht aus 40 Jungen.

Meidän luokallamme on 40 poikaa.

Wir beschweren uns über unsere Nachbarn.

Valitamme naapureistamme.

Erlaube uns, unsere Arbeit zu erledigen.

Antakaa meidän tehdä työmme.

Positive Überzeugungen sind unsere besten Verbündeten.

Positiiviset uskomukset ovat parhaita liittolaisiamme.

Wir müssen an unsere Kinder denken.

Meidän täytyy ajatella lapsiamme.

Wir beenden unsere Arbeit um sechs.

Lopetamme työt kello kuusi.

Unsere Familie besteht aus fünf Personen.

- Olemme viisihenkinen perhe.
- Perheeni on viisihenkinen.
- Perheessäni on viisi henkeä.

Hast du unsere Tischbestellung rückgängig gemacht?

Oletko peruuttanut pöytävarauksemme?

Wir müssen für unsere Demokratie kämpfen.

- Meidän on taisteltava demokratiamme puolesta.
- Meidän on taisteltava meidän demokratiamme puolesta.

Unsere Kuh gibt uns keine Milch.

- Lehmämme ei anna meille maitoa.
- Meidän lehmämme ei anna meille maitoa.
- Lehmämme ei anna maitoa meille.
- Meidän lehmämme ei anna maitoa meille.
- Meiän lehmä ei anna maitoo meille.
- Meiän lehmä ei anna meille maitoo.

Ich will unsere Tochter Maria nennen.

Haluan antaa tyttärelleni nimeksi Mari.

Und wir wollen unsere Lichtquelle nicht verlieren.

Emme halua juuttua pimeyteen.

Aber unsere Mission ist noch nicht vorbei.

mutta tehtävämme ei ole vielä ohi.

Aber unsere Mission ist noch nicht vorbei.

Mutta tehtävämme ei ole vielä ohi.

Aber unsere Mission ist noch nicht vorbei.

Mutta tehtävämme ei ole vielä ohi.

Unsere Nachtkameras offenbaren eine womöglich neue Verhaltensweise:

Ja yökameramme paljastavat ehkä täysin uutta käytöstä.

Sonstige Einflüsse waren unsere Jahre hinter Gittern.

Meihin vaikuttivat myös vankilassa vietetyt vuodet.

Erleben Sie unsere liebe Genossin Lucía Topolansky.

Saanko esitellä: rakas toverimme Lucía Topolansky.

Übersetzen hilft uns, unsere Muttersprache besser kennenzulernen.

Kääntäminen on hyödyllistä siinä, että opimme tuntemaan äidinkielemme paremmin.

Wir genossen unsere Ferien in vollen Zügen.

Nautimme lomistamme täysin rinnoin.

Die Entdeckung der Elektrizität veränderte unsere Geschichte.

Sähkön keksiminen muutti historiamme.

Das ist eine Schande für unsere Familie!

Se on häpeksi perheellemme.

Das ist eine Schande für unsere Firma.

Se on häpeä yhtiöllemme.

Unsere Meinungen widersprachen sich in jener Sache.

Kinasimme siitä asiasta.

Der heftige Wind warf unsere Mülltonne um.

Tuulenpuuska kaatoi roskapönttömme nurin.

Unsere Sommerferien verbrachten wir an der Küste.

Menimme rannikolle kesälomallemme.

Wir haben fast alle unsere Auswärtsspiele verloren.

Hävisimme melkein kaikki vieraspelimme.

Meine Mutter mag unsere Nachbarn nicht besonders.

Äitini ei juuri pidä naapureistamme.

Unsere Mannschaft hat sich sehr gut geschlagen.

- Joukkueemme pärjäsi todella hyvin.
- Meiän joukkue pärjäs tosi hyvin.

Bis jetzt war unsere Reise sehr amüsant.

Tähän asti matkamme on ollut oikein rattoisa.

Es ist unsere Pflicht, einander zu helfen.

- Velvollisuutemme on auttaa toisiamme.
- On velvollisuutemme auttaa toisiamme.

Wir werben im Fernsehen für unsere Produkte.

Mainostamme tuotteitamme TV:ssä.

Unsere Schule befindet sich in diesem Dorf.

Koulumme sijaitsee tässä kylässä.

Unsere Band hat hier letzte Woche gespielt.

- Bändimme soitti täällä viime viikolla.
- Yhtyeemme soitti täällä viime viikolla.

Die Erde ist unsere Oase im Weltraum.

- Maa on keitaamme avaruudessa.
- Maa on meidän keitaamme avaruudessa.

Ich wollte unsere Tochter eigentlich Maria nennen.

Halusin antaa tyttärelleni nimeksi Mari.

- Es ist dieser Punkt, an dem sich unsere Meinungen scheiden.
- Unsere Meinungen gehen genau in diesem Punkt auseinander.

Tästä kohdasta olemme eri mieltä.

Im Centenario-Stadium scheißen sie auf unsere Fahne.

Lippumme päälle paskotaan Centenarion stadionilla.