Translation of "Unsere" in Hungarian

0.008 sec.

Examples of using "Unsere" in a sentence and their hungarian translations:

Unsere Lebensweise ist unsere Entscheidung.

- Az, hogy hogyan élünk, a mi döntésünk.
- Az, ahogyan élünk, az a mi elhatározásunk.

Die unsere Land, unsere Flüsse und unsere Meere verschmutzen

amely szennyezi a talajt, a folyókat és óceánokat,

unsere Kinder,

Gyerekeink,

unsere Kollegen,

munkatársaink,

unsere Gemeinschaften.

közösségünk.

- Brauchst du unsere Hilfe?
- Benötigen Sie unsere Hilfe?

Szükséged van a segítségünkre?

- Unsere Katze ist verschwunden.
- Unsere Katze ist weg.

Eltűnt a macskánk.

- Das sind unsere Freunde.
- Sie sind unsere Freunde.

Ők a barátaink.

- Unsere Zeit ist begrenzt.
- Unsere Zeit ist beschränkt.

- Az időnk véges.
- Időnk véges.
- Időkorlátok közt élünk.

In unsere Nachrichtenzentren.

és hírszerkesztőségeinkbe vetett bizalmon.

Unsere Ehe endete.

- A házasságunknak vége.
- Fuccs a házasságunknak.
- Annyi a házasságunknak!

Das sind unsere.

Ezek a mieink.

Unsere lieben Gäste!

Kedves vendégeink!

Weil unser Gefühl, unsere Wahrnehmung, unsere Gefühle der Liebe

mert az érzések, az érzékelés, a szerelem

Offensichtlich nichts für unsere Politiker und unsere Gesellschaft bedeuten?

nyilvánvalóan nem jelentenek semmit se politikusainknak, se társadalmunknak.

- Glaubst du, unsere Mannschaft gewinnt?
- Glaubt ihr, unsere Mannschaft gewinnt?
- Glauben Sie, unsere Mannschaft gewinnt?
- Glauben Sie, dass unsere Mannschaft gewinnen wird?

Úgy gondoljátok, hogy nyerni fog a csapatunk?

- Der Lehrer brachte unsere Namen durcheinander.
- Der Lehrer verwechselte unsere Namen.
- Die Lehrerin verwechselte unsere Namen.

A tanár összekeverte a nevünket.

unsere unerklärliche Fürsorge füreinander.

az egymás iránti felfoghatatlan gondoskodásról.

Unsere Umgebung ist wichtig --

Környezetünk számít.

Japanisch ist unsere Muttersprache.

Japán az anyanyelvünk.

Gott ist unsere Stärke.

Isten a mi erősségünk.

Unsere Katze ist stubenrein.

A mi macskánk szobatiszta.

Das sind unsere Bücher.

Ezek a mi könyveink.

Brauchst du unsere Hilfe?

Szükséged van a segítségünkre?

Sie braucht unsere Hilfe.

A segítségünkre szorul.

Unsere Verbündeten sind schwach.

- Gyengék a csatlósaink.
- Gyengék a szövetségeseink.

Wir verschwenden unsere Zeit.

- Az időnket fecséreljük.
- Pazaroljuk az időnket.
- Vesztegetjük az időnket.

Ich schätze unsere Freundschaft.

- Értékelem a barátságodat.
- Nekem sokat ér a te barátságod.
- Sokat számít nekem a barátságod.

Wo ist unsere Zeitung?

Hol van az újságunk?

Unsere Zeit ist begrenzt.

Az időnk korlátozott.

Unsere Gedanken sind frei.

A gondolataink szabadok.

Unsere Schule ist toll.

Szuper a mi iskolánk.

Das ist unsere Schuld.

A mi hibánk.

Sie ist unsere Nachbarin.

- Ő a szomszédunk.
- Ő a szomszédasszonyunk.

Unsere Mannschaft hat verloren.

- A mi csapatunk veszített.
- A csapatunk vesztett.

unsere Immunsysteme trainieren können,

erősíthetjük immunrendszerünket,

Das ist unsere Schule.

Ez az iskolánk.

Unsere Schule ist abgebrannt.

Az iskolánk leégett.

Das sind unsere Autos.

Ezek a mi autóink.

Unsere Blicke trafen sich.

- Találkozott a tekintetünk.
- Összenéztünk.

Wir lieben unsere Schule.

Nagyon szeretjük az iskolánkat.

Wir lieben unsere Parks.

Nagyon szeretjük a parkjainkat.

Unsere Aktien sind abgestürzt.

Zuhantak a részvényeink árai.

Unsere Bemühungen waren vergeblich.

- Mindhiába volt minden fáradozásunk.
- Hiábavalóak voltak az erőfeszítéseink.
- Erőfeszítéseink nem hozták meg a gyümölcsüket.

Wir suchen unsere Pässe.

Az útleveleinket keressük.

Wir hatten unsere Gründe.

Megvolt az okunk.

Tom kannte unsere Namen.

Tom tudta a nevünket.

Unsere Hochzeit ist morgen.

Az esküvőnk holnap van.

Das war unsere Idee.

Ez a mi ötletünk volt.

Tiere sind unsere Freunde.

Az állatok a mi barátaink.

Unsere Leute sind überall.

Az embereink mindenütt ott vannak.

Kinder sind unsere Zukunft.

A gyerekek a mi jövőnk.

Wo sind unsere Freunde?

Hol vannak a barátaink?

Alle unsere Bemühungen misslangen.

- Kudarcba fulladt minden próbálkozásunk.
- Minden próbálkozásunk vakvágányra futott.
- Csődöt mondott minden törekvésünk.

Unsere Katze ist sterilisiert.

A mi macskánk ivartalanítva van.

Ihr seid unsere Freunde.

Ti vagytok a barátaink.

Ihr seid unsere Gäste.

A vendégeink vagytok.

Das sind unsere Freunde.

Ők a barátaink.

Hier sind unsere Reisepässe.

Itt vannak az útleveleink.

Ihr verschwendet unsere Zeit.

Az időnket pazaroljátok.

Unsere Idee wurde abgelehnt.

Elvetették az ötletünket.

Unsere Eltern sind Freunde.

A szüleink barátok.

Seid ihr unsere Feinde?

Az ellenségeink vagytok?

Unsere Liebe ist platonisch.

- A mi szerelmünk plátói.
- Szerelmünk plátói.

Wir taten unsere Pflicht.

Tesszük a kötelességünket.

- Unsere Wege haben sich oft gekreuzt.
- Unsere Wege kreuzten sich oft.

Az útjaink gyakran kereszteződtek.

- Erinnerst du dich an unsere Begegnungen?
- Erinnerst du dich an unsere Treffen?
- Erinnerst du dich an unsere Rendezvous?

- Emlékszel a randinkra?
- Emlékszel a mi kis találkánkra?

Wenn wir in Urlaub fahren, kümmert sich unsere Nachbarin um unsere Katze.

Amikor nyaralni megyünk, a szomszédasszonyunk gondoskodik a macskánkról.

- Bedürfen Sie noch unserer Hilfe?
- Benötigen Sie noch unsere Hilfe?
- Brauchen Sie unsere Hilfe noch?
- Brauchst du unsere Hilfe noch?
- Braucht ihr unsere Hilfe noch?
- Benötigt ihr noch unsere Hilfe?
- Benötigst du noch unsere Hilfe?
- Bedürft ihr noch unserer Hilfe?
- Bedarfst du noch unserer Hilfe?
- Brauchst du noch immer unsere Hilfe?

Szükséged van még a segítségünkre?

Die unsere Miniaturgeräte funktionieren lassen.

és lehetővé teszi miniatürizált készülékünk működését.

Sind unsere Geschichten nicht gestorben.

történetünk túlélt,

Diese Suche ist unsere Aufgabe.

A kutatáson a helyünk.

Um unsere Gesundheit zu schützen

hogy megóvjuk egészségünket,

Wie können wir unsere Besonderheiten,

Hogyan őrizzük meg mindazt, amitől különlegesek vagyunk,

Hätte unsere Galaxie kolonisieren können.

gyarmatosította a mi galaxisunkat.

Und unsere größte Hoffnung abzubilden.

hogy kifejezze legnagyobb reménységeinket és vágyainkat.

über unsere Probleme und Bemühungen.

a gondjainkról és az erőfeszítéseinkről.

Wie gefällt dir unsere Stadt?

Hogy tetszik neked a városunk?

Wir haben unsere Freundschaft vertieft.

Elmélyítettük a barátságunkat.

Unsere Schule wurde 1990 gegründet.

Iskolánkat 1990-ben alapították.

Frau Smith ist unsere Englischlehrerin.

Mrs. Smith az angoltanárunk.

Die Smiths sind unsere Nachbarn.

A Smith család lakik a szomszédban.

Sie lehnten unsere Einladung ab.

A meghívásunkat visszautasították.

Das ist unsere letzte Chance.

Ez az utolsó esélyünk.

Können Sie unsere Spülmaschine reparieren?

Meg tudná javítani a mosogatógépemet?

Diese Katze ist nicht unsere.

Ez nem a mi macskánk.

Wir mussten unsere Heimreise beschleunigen.

- Előbbre kellett hoznunk hazatérésünket.
- Fel kellett gyorsítani a hazatérésünket.

Wir haben alle unsere Geheimnisse.

Mindannyiunknak vannak titkai.

Unsere Wasservorräte sind sehr gering.

Vízből nem tartunk nagy választékot.