Translation of "Birgt" in French

...birgt Gefahr.

apporte le danger.

Und einzigartige Chancen birgt.

et d'incroyables opportunités.

Was birgt die Zukunft?

Que recèle l'avenir ?

Doch sie birgt auch Gefahren.

Ainsi que du danger.

Das Leben birgt viele Geheimnisse.

Il y a de nombreux mystères dans la vie.

Große Macht birgt große Verantwortung.

Avec un grand pouvoir viennent de grandes responsabilités.

Nun steht es außer Frage. Die Dunkelheit birgt Chancen.

Cela ne fait désormais plus aucun doute. L'obscurité crée des opportunités.

Essen birgt immer die Gefahr, durch Nahrungsmittel krank zu werden.

Manger comporte toujours le danger d'être rendu malade par la nourriture.

So man auch kein Künstler ist, kann man die Schönheit, die der Alltag birgt, entdecken.

Point n'est besoin d'être un artiste pour découvrir la beauté au quotidien.

Die Kunst, Mathematik zu betreiben, liegt darin, jenen Spezialfall zu finden, der alle Ansätze zur Verallgemeinerung in sich birgt.

L'art de faire mathématiques consiste à trouver ce cas spécial qui porte en lui tous les germes de la généralisation.

Das ganze Leben ist wie eine Pflanze, welche nicht nur das enthält, was sie dem Auge darbietet, sondern auch noch einen Zukunftszustand in ihren verborgenen Tiefen birgt.

Toute la vie humaine ressemble à une plante qui contient pas seulement ce qu’elle offre à nos yeux, mais encore un état futur qu’elle cache au tréfonds de son être.