Translation of "Bewerben" in French

Ebenfalls bewerben.

"pour intégrer ce programme."

- Du solltest dich auf diese Stelle bewerben.
- Sie sollten sich auf diese Stelle bewerben.

- Tu devrais postuler pour cet emploi.
- Vous devriez postuler à ce poste.

Wie wirst du den Inhalt bewerben?

Comment allez-vous promouvoir le contenu?

Ich werde mich für das Stipendium bewerben.

Je vais postuler pour la bourse.

Müssen sich bei Facebook bewerben, Erlaubnis bekommen,

avoir à postuler sur Facebook, obtenir la permission,

Ich werde mich heute um ein Visum bewerben.

Je vais faire une demande de visa aujourd'hui.

Ich möchte mich gern um einen Arbeitsplatz bewerben.

J'aimerais soumettre ma candidature pour un boulot.

Ich werde mich heute um die Stelle bewerben.

Je vais postuler aujourd'hui.

Sich für einen Job bewerben, nach einer Beförderung fragen,

ne pas postuler à un poste, ni demander une promotion,

Er riet mir, mich um den Arbeitplatz zu bewerben.

Il m'a recommandé de postuler pour ce travail.

Lassen Sie uns bewerben. Was wird nach einer Weile passieren?

Appliquons. Que se passera-t-il après un certain temps?

An deiner Stelle würde ich mich für den Job bewerben.

- À ta place, je me porterais candidat pour le poste.
- À votre place, je candidaterais pour le poste.

- Nur Frauen sind als Bewerber zugelassen.
- Nur Frauen können sich bewerben.

Seule une femme peut être candidate.

Tom ist zu jung, um sich für die Stelle zu bewerben.

Tom est trop jeune pour candidater pour le poste.

Tom denkt darüber nach, sich um eine besser bezahlte Arbeit zu bewerben.

Tom pense à faire une demande pour un emploi mieux rémunéré.

„Was kann ich für Sie tun?“ – „Ich möchte mich gerne um einen Job bewerben.“

« Que puis-je faire pour vous ? » « Je voudrais postuler pour un emploi. »

Oftmals kann es sein, dass diejenigen die besten Jobs bekommen, die sich zuerst bewerben.

Il arrive souvent que ceux qui postulent en premier obtiennent les meilleurs emplois.

Und welche Qualitäten kann er vorweisen, um sich auf so ein hohes Amt zu bewerben?

Et quelles qualités possède-t-il pour aspirer à une si haute fonction ?

- Es bewerben sich mehr Studenten an der Universität, als zugelassen werden können.
- Mehr Studenten melden sich an der Universität an, als angenommen werden können.

Davantage d'étudiants se portent candidats à l'université qu'il ne peut en être admis.