Translation of "Bekommen" in Polish

- Hast du ihren Brief bekommen?
- Habt ihr ihren Brief bekommen?
- Haben Sie ihren Brief bekommen?

- Dostałeś od niej list?
- Dostałaś jej list?

Und eine Salatschleuder bekommen.

a dostał wirówkę do sałaty.

Wir bekommen ein Kind.

Będziemy mieli dziecko.

Das nächste bekommen wir.

Następne dostaniemy my.

- Ich habe deinen Brief vorgestern bekommen.
- Ich habe vorgestern deinen Brief bekommen.

Dostałem twój list przedwczoraj.

Ich muss eine Schutzimpfung bekommen.

Muszę dostać kilka szczepień.

Hast du den Scheck bekommen?

Otrzymałeś czek?

Kann ich ein Kissen bekommen?

Czy mogę dostać poduszkę?

Hast du meine Nachricht bekommen?

Dostałeś moją wiadomość?

Hast du meinen Brief bekommen?

Dostałeś mój list?

Könnte ich einen Barzahlungsrabatt bekommen?

Czy mógłbym otrzymać rabat za płatność gotówką?

Er hat viel Beifall bekommen.

Otrzymał wiele braw.

Sie hat ein Paket bekommen.

Dostała paczkę.

Hast du mein Paket bekommen?

Dostałeś moją paczkę?

Ich habe nicht viel bekommen.

Nie dostałem wiele.

Habt ihr meine Blumen bekommen?

Dostaliście moje kwiaty?

- Könnte ich ein Glas Milch bekommen?
- Kann ich bitte ein Glas Milch bekommen?

Czy mogę dostać szklankę mleka?

- Wie viele Eier konntest du gestern bekommen?
- Wie viele Eier konntet ihr gestern bekommen?
- Wie viele Eier konnten Sie gestern bekommen?

Ile jajek byłeś w stanie dostać wczoraj?

- Sie können diesen Artikel nicht überall bekommen.
- Du kannst diesen Artikel nicht überall bekommen.
- Ihr könnt diesen Artikel nicht überall bekommen.

Ten towar nie bywa wszędzie.

Wir haben einen großen Mond bekommen,

Powstał jednak duży satelita,

Wo kann ich diese Landkarte bekommen?

- Gdzie mogę dostać mapę?
- Gdzie dostanę mapę?

Der Film hat gute Kritiken bekommen.

Film otrzymał pozytywne recenzje.

Ich habe die Eintrittskarte umsonst bekommen.

Dostałem bilet za darmo.

Ich habe diesen Staubsauger umsonst bekommen.

Dostałam ten odkurzacz za damo.

Kann ich etwas zu Essen bekommen?

Czy mogę dostać coś do jedzenia?

Ich habe das Geld nie bekommen.

Nigdy nie otrzymałem tych pieniędzy.

Ich will einen echten Job bekommen.

Chcę dostać prawdziwą pracę.

Hast du meinen Brief nicht bekommen?

Nie dostałeś mojego listu?

Wo kann ich einen Stadtführer bekommen?

Gdzie mogę kupić przewodnik po mieście?

Das bekommen Sie in einer Drogerie.

To dostanie pan w drogerii.

Ich muss den ersten Zug bekommen.

Muszę złapać pierwszy pociąg.

Ich habe das Buch billiger bekommen.

Kupiłem tę książkę taniej.

Er wird gleich einen Herzanfall bekommen.

- Dostanie zawału.
- Będzie miał zawał.

Ich habe einige unerwartete Geschenke bekommen.

Dostałam kilka nieoczekiwanych prezentów.

Hast du schon ein Bier bekommen?

Dostałeś już piwo?

Wann hast du dieses Fahrrad bekommen?

Kiedy dostałeś ten rower?

Hast du etwas zu essen bekommen?

Czy dostałeś coś do jedzenia?

Kann ich bitte Ihr Autogramm bekommen?

Mogę prosić o autograf?

Warum habe ich eine Vier bekommen?

Dlaczego dostałem czwórkę?

Warum habe ich eine Drei bekommen?

Dlaczego dostałem trójkę?

Ich habe eine neue Kamera bekommen.

Dostałem nowy aparat fotograficzny.

- Mary hat zu ihrem Geburtstag eine Menge Geschenke bekommen.
- Maria hat viele Geschenke zum Geburtstag bekommen.

Mary dostała wiele prezentów na urodziny.

Stattdessen würden Sie wohl viel Haferbrei bekommen,

W rzeczywistości dostalibyście dużo owsianki,

Jeder von ihnen hat einen Preis bekommen.

Każdy z nich dostał nagrodę.

Tom hat zum Geburtstag ein Mikroskop bekommen.

Tom dostał mikroskop na swoje urodziny.

Tom hat einen Brief vom Weihnachtsmann bekommen.

Tom dostał list od Świętego Mikołaja.

Ich habe versucht, gute Noten zu bekommen.

Próbowałem otrzymywać dobre stopnie.

Ich habe in Französisch eine Eins bekommen.

Dostałem szóstkę z francuskiego.

Ich habe einen Brief von ihr bekommen.

- Dostałem od niej list.
- Dostałam od niej list.

Ich hatte Schwierigkeiten, ein Taxi zu bekommen.

Z trudnością złapałem taksówkę.

Ich habe ein Fernglas zum Geburtstag bekommen.

Dostałem teleskop na urodziny.

Ich habe dieses Buch von ihm bekommen.

Dostałem tę książkę od niego.

Man kann bei jeder Postfiliale Briefmarken bekommen.

Znaczki możesz kupić w każdej poczcie.

Sie möchte sich niederlassen und Kinder bekommen.

Ona chce się ustatkować i mieć dzieci.

- Hast du gehört, ob Tom die Stelle bekommen hat?
- Habt ihr gehört, ob Tom die Stelle bekommen hat?
- Haben Sie gehört, ob Tom die Stelle bekommen hat?

Słyszałeś może, czy Tom dostał tą pracę?

Dann bekommen sie was von dem Vermögen ab.

Część fortuny trafi do nich.

Wir müssen hier raus und sofort Hilfe bekommen.

Będziesz musiał uzyskać natychmiastową pomoc.

Ich werde Schwierigkeiten bekommen, wenn die Geschichte herauskommt.

Jeśli to wyjdzie na jaw, będę miał kłopoty.

Wir gähnen, wenn wir nicht genug Sauerstoff bekommen.

Ziewamy, gdy nie mamy wystarczającej ilości tlenu.

Ich habe heute einen Brief von ihr bekommen.

Dostałem dzisiaj od niej list.

Ich habe von Tom nie eine Antwort bekommen.

Nigdy nie otrzymałem od Tom'a żadnej odpowiedzi.

Er hat eine gute Note in Mathematik bekommen.

Dostał dobrą ocenę z matematyki.

Ich habe meinen zwei Uhr Flieger nicht bekommen.

Spóźniłem się na samolot o drugiej.

Du kannst nicht immer bekommen, was du willst.

Nie zawsze możesz dostać to, co chcesz.

- Tom bekam einen Sonnenbrand.
- Tom hat Sonnenbrand bekommen.

- Tom spiekł się na słońcu.
- Tom spalił się na słońcu.
- Tom doznał poparzeń słonecznych.

- Das ist das schönste Geschenk, das ich je bekommen habe.
- Das ist das schönste Geschenk, das ich je bekommen habe!

To najpiękniejszy prezent w moim życiu!

- Ich hab’s nicht gekriegt.
- Ich habe es nicht bekommen.

Nie byłem w stanie tego zdobyć.

Wir kletterten höher, um eine bessere Aussicht zu bekommen.

Wspięliśmy się wyżej, żeby mieć lepszy widok.

Wir haben genug Zeit, um den Zug zu bekommen.

Mamy dość czasu, by złapać pociąg.

- Ich habe keine Einladung bekommen.
- Ich war nicht eingeladen.

- Nie dostałem zaproszenia.
- Nie dostałam zaproszenia.

Von meinem Patenonkel habe ich eine Uhr geschenkt bekommen.

Mój ojciec chrzestny dał mi zegarek jako prezent.

Kann ich hier in der Nähe ein Taxi bekommen?

Czy mogę złapać taksówkę w tej okolicy?

Ich habe einen Roman geschenkt bekommen – von meinem Freund!

Dostałem w prezencie powieść - od kolegi!

Es gibt bestimmtes Essen, von dem man Durst bekommen kann.

Po niektórych potrawach chce się pić.

Ich hätte nie gedacht, dass ich den Preis bekommen würde.

Zupełnie nie oczekiwałem, że zdobędę nagrodę.

Für die Vorstellung am Freitag waren keine Eintrittskarten zu bekommen.

Bilety na piątkowy występ nie były dostępne.

Er war in Eile, um den Zug noch zu bekommen.

On spieszy się na pociąg.

- Ich habe es verstanden.
- Ich habe es bekommen.
- Ich hab's.

Złapałem!

- Ich habe keine Antwort erhalten.
- Ich habe keine Antwort bekommen.

Nie dostałem odpowiedzi.

- Hast du meine Nachricht bekommen?
- Hast du meine Nachricht erhalten?

- Dostałeś wiadomość?
- Dostałeś moją wiadomość?

Ich habe es gestern abgeschickt – du solltest es morgen bekommen.

Wysłałem go wczoraj, powinieneś otrzymać go jutro.

Ich ging früh weg, um den ersten Bus zu bekommen.

Wyszedłem wcześniej, żeby złapać pierwszy autobus.

Ich hatte Schwierigkeiten, eine Karte für das Konzert zu bekommen.

Z trudem zdobyłem bilet na koncert.

Das ist das schönste Geschenk, das ich je bekommen habe!

To najpiękniejszy prezent w moim życiu!

Das ist das schönste Geschenk, das ich je bekommen habe.

To najpiękniejszy prezent w moim życiu!

- Hast du meine Blumen bekommen?
- Hast du meine Blumen gekriegt?

Dostałeś moje kwiaty?

- Ich erhielt es ohne Bezahlung.
- Ich habe es umsonst bekommen.

Otrzymałem to bez zapłaty.

Es besteht die Gefahr, Salmonellen zu bekommen und die sind gefährlich!

Istnieje niebezpieczeństwo salmonelli, a to jest paskudne!

Besonders schlimm bei rostigem Metall. Von Rost kann man Tetanus bekommen.

Rdzewiejący metal, szczególnie zły. W ten sposób zarażasz się tężcem. Bakteria tężca rośnie na rdzy.

- Ich habe ein neues Fahrrad.
- Ich habe ein neues Fahrrad bekommen.

Mam nowy rower.