Translation of "Bekommen" in Dutch

Vater, bekommen Schafe Schafe? Nein, Schafe bekommen Lämmer.

Papa, krijgen schapen schaapjes? Neen, schapen krijgen lammetjes.

- Hast du ihren Brief bekommen?
- Habt ihr ihren Brief bekommen?
- Haben Sie ihren Brief bekommen?

Heb je haar brief gekregen?

- Hast du Toms Nachricht bekommen?
- Haben Sie Toms Nachricht bekommen?
- Habt ihr Toms Nachricht bekommen?

Kreeg je Toms bericht?

- Du wirst ein Brüderchen bekommen.
- Ihr werdet ein Brüderchen bekommen.

Je gaat een broertje krijgen.

- Ich habe deine Nachricht gestern bekommen.
- Ich habe gestern deine Nachricht bekommen.
- Ich habe gestern Ihre Nachricht bekommen.
- Ich habe gestern eure Nachricht bekommen.
- Ich habe ihre Nachricht gestern bekommen.
- Ich habe eure Nachricht gestern bekommen.

Ik heb je bericht gister ontvangen.

Und eine Salatschleuder bekommen.

en je kreeg uiteindelijk een kaasschaaf.

Könnte ich Tee bekommen?

Mag ik wat thee?

Sie bekommen keinen Cent.

Ze kregen geen cent.

Morgen bekommen wir Regen.

Morgen krijgen we regen.

Um ein Patent zu bekommen,

Om een patent te verkrijgen,

Kann ich eine Papiertüte bekommen?

Mag ik een papieren tas?

Hast du meinen Brief bekommen?

Heb je mijn brief gekregen?

Sie möchte den Führerschein bekommen.

Ze wou een rijbewijs halen.

Hast du meine Briefe bekommen?

- Heb je mijn brieven ontvangen?
- Heeft u mijn brieven ontvangen?
- Hebben jullie mijn brieven ontvangen?

Bekommen Sie bei Horrorfilmen Angst?

Wordt u bang bij griezelfilms?

Kann ich ein Kissen bekommen?

Kan ik een kussen krijgen?

Wir werden bald Schnee bekommen.

We zullen binnenkort sneeuw krijgen.

Ich habe eine Einladung bekommen.

Ik kreeg een uitnodiging.

Hast du meine Nachrichten bekommen?

Heb je mijn berichten ontvangen?

Er hat die Grippe bekommen.

Hij heeft een griep opgedaan.

Er hat viel Beifall bekommen.

Hij ontving veel applaus.

Ich will keine Glatze bekommen.

Ik wil niet kaal worden.

Tom hat eine Herztransplantation bekommen.

Tom heeft een harttransplantatie gehad.

- Wie viele Eier konntest du gestern bekommen?
- Wie viele Eier konntet ihr gestern bekommen?
- Wie viele Eier konnten Sie gestern bekommen?

Hoeveel eieren kon je gisteren krijgen?

Und hier bekommen wir schlechte Daten.

Zo krijgen we slechte data.

Wir haben einen großen Mond bekommen,

We eindigden met een grote Maan

Kann ich etwas zu Essen bekommen?

Kan ik iets te eten krijgen?

Du wirst eine Menge Geburtstagsgeschenke bekommen.

Je krijgt veel cadeautjes voor je verjaardag.

Wo kann ich einen Mietwagen bekommen?

Waar kan ik een auto huren?

Von wem hast du das bekommen?

Van wie heb je dit gekregen?

Ich hoffe, wir bekommen weiße Weihnachten.

Ik hoop dat we een witte kerst hebben.

Ich habe ein gutes Stellenangebot bekommen.

Ik heb een goede baan aangeboden gekregen.

Ich habe gerade deinen Brief bekommen.

- Ik heb zojuist jouw brief ontvangen.
- Ik heb zojuist uw brief ontvangen.

Ich habe die Einladung nicht bekommen.

Ik heb geen uitnodiging gekregen.

Hast du meine Mail schon bekommen?

Heb je mijn mail al ontvangen?

Wie viele Geschenke bekommen die Frischvermählten?

Hoeveel kado's krijgt het jonge paar?

Wann werde ich dieses zurück bekommen?

Wanneer krijg ik dat terug?

Ich habe ganz schönen Durst bekommen.

- Ik krijg best wel dorst.
- Ik begin best wel dorst te krijgen.

Ich muss den ersten Zug bekommen.

Ik moet de eerste trein halen.

Was hast du zu Weihnachten bekommen?

- Wat heb je voor Kerstmis gekregen?
- Wat hebt u voor Kerstmis gekregen?
- Wat hebben jullie voor Kerstmis gekregen?

Wann hast du die Konzertkarte bekommen?

Wanneer heb je het concertkaartje bemachtigd?

Ich habe gestern deinen Brief bekommen.

Ik heb gisteren je brief gekregen.

Hast du schon ein Bier bekommen?

Hebt ge al een bier gekregen?

Alle von ihnen bekommen einen Preis.

Ieder van hen kreeg een prijs.

Ich habe gestern mein Gehalt bekommen.

Gisteren heb ik mijn wedde gekregen.

Ich habe das Geld nie bekommen.

Ik heb het geld nooit gekregen.

Sie haben eine positive Antwort bekommen.

U heeft een positieve reactie ontvangen.

Das bekommen Sie in einer Drogerie.

- Je vindt dit in een ijzerhandel.
- Dit vindt u in een doe-het-zelfzaak.
- Jullie zullen dit in een ijzerwarenwinkel vinden.

- Ich glaube, dass sie keine Antwort bekommen hat.
- Ich glaube, sie hat keine Antwort bekommen.

Ik geloof dat zij geen antwoord heeft gekregen.

Und mehr finanzielle und kulturelle Unterstützung bekommen,

en meer culturele en financiële hulp steun krijgen,

Ich habe einen Brief von ihr bekommen.

Ik heb een brief van haar ontvangen.

Ich hatte Schwierigkeiten, ein Taxi zu bekommen.

Ik had het moeilijk om een taxi te vinden.

Könnte ich wohl eine japanische Zeitung bekommen?

Kan ik een Japanse krant krijgen, alstublieft?

Kann ich noch ein Glas Bier bekommen?

Kan ik nog een glas bier krijgen?

Wie viele Eier konntest du gestern bekommen?

Hoeveel eieren kon je gisteren krijgen?

Danke, kann ich ein bisschen mehr bekommen?

Dankuwel, kan ik een beetje meer krijgen?

Ich fühle, dass ich Fieber bekommen werde.

Ik voel dat de koorts aan het komen is.

Ich habe den Zug gerade noch bekommen.

Ik heb de trein maar net gehaald.

Meine Vorfahren hofften, politisches Asyl zu bekommen.

Mijn voorouders hoopten politiek asiel te vinden.

Nicht eine einzige Weihnachtskarte habe ich bekommen.

Ik heb niet één kerstkaartje gekregen.

Meine Frau hat gerade ein Baby bekommen.

Mijn vrouw heeft net een baby gekregen.

Jeder von ihnen hat einen Preis bekommen.

Ieder van hen kreeg een prijs.

Ich habe zu Weihnachten ein Fahrrad bekommen.

Ik heb een fiets gekregen voor Kerstmis.

Von ihr Zustimmung zu bekommen, ist schwierig.

Gelijk krijgen van haar is moeilijk.

Ich glaube, sie hat keine Antwort bekommen.

Ik geloof dat ze geen enkel antwoord ontvangen heeft.