Translation of "Bekommen" in Hungarian

- Hast du ihren Brief bekommen?
- Habt ihr ihren Brief bekommen?
- Haben Sie ihren Brief bekommen?

Megkaptad a levelét?

- Du wirst ein Brüderchen bekommen.
- Ihr werdet ein Brüderchen bekommen.

Lesz egy új öcséd.

- Hast du die Nachricht bekommen?
- Haben Sie die Nachricht bekommen?

Megkaptad az üzenetet?

Und eine Salatschleuder bekommen.

de helyette csak egy salátacentrifugát kaptál.

Wir bekommen ein Kind.

- Babát várunk.
- Babánk lesz.

Ich hab’s umsonst bekommen.

Ingyen kaptam.

Du wirst eins bekommen.

Kapsz egyet.

Ich hab's umsonst bekommen.

- Ingyen kaptam.
- Csak úgy adták.

Sie bekommen keinen Cent.

- Egyetlen centet sem kapnak.
- Egyetlen fillért sem kapnak.

Bekommen Sie viele Besucher?

Sok látogatótok van?

Kann ich drei bekommen?

Kaphatok hármat?

- Das ist das, was ich bekommen habe.
- Das habe ich bekommen.

Ezt kaptam.

- Hast du etwas von denen bekommen?
- Habt ihr etwas von denen bekommen?
- Haben Sie etwas von denen bekommen?

Kaptál tőlük bármit is?

- Ich habe deinen Brief vorgestern bekommen.
- Ich habe vorgestern deinen Brief bekommen.

A leveled tegnapelőtt kaptam meg.

Um ein Patent zu bekommen,

A szabadalmaztatáshoz így

Kann man einen Reiseführer bekommen?

Van itt egy rendelkezésre álló idegenvezető?

Kann ich eine Papiertüte bekommen?

Kaphatnék egy papírzacskót?

Hast du meinen Brief bekommen?

Megkaptad a levelem?

Sie möchte den Führerschein bekommen.

Szeretne jogosítványt szerezni.

Bekommen Sie bei Horrorfilmen Angst?

Fél a horrorfilmektől?

Wie viele hast du bekommen?

- Mennyit kaptál?
- Mennyit szereztél?
- Mennyit vettél?

Ich möchte keine Probleme bekommen.

Nem akarok bajba kerülni.

Hat Tom meine Nachricht bekommen?

Tom megkapta az üzenetemet?

Wir haben keine Hausaufgaben bekommen.

Nem kaptunk házi feladatot.

Ich habe eine Einladung bekommen.

Kaptam egy meghívót.

Kann ich ein Kissen bekommen?

Kaphatok egy párnát?

Hast du genug Schlaf bekommen?

Eleget aludtál?

Ich habe graue Haare bekommen.

Megőszültem.

Könnte ich etwas Wasser bekommen?

Kaphatok egy kis vizet?

Tom konnte kein Visum bekommen.

Tom nem kapott vízumot.

Hast du meine Briefe bekommen?

Megkaptad a leveleimet?

Ich habe ein Stellenangebot bekommen.

Kaptam egy állásajánlatot.

Tom hat den Job bekommen.

Tom kapta meg az állást.

Ich habe nicht viel bekommen.

Nem kaptam sokat.

Ich möchte ein Besuchervisum bekommen.

Szeretnék egy látogató vízumot kapni.

Er hat die Grippe bekommen.

Influenzás lett.

Er hat viel Beifall bekommen.

Nagyon megtapsolták.

Sie hat ein Paket bekommen.

Csomagot kapott.

Wo kann ich Briefmarken bekommen?

Hol kaphatok bélyeget?

Ich habe eine Eins bekommen.

Kaptam egy ötöst.

Habt ihr ihren Brief bekommen?

Megkaptátok a levelét?

Warum habe ich nichts bekommen?

Én miért nem kaptam semmit?

Du hast keine Einladung bekommen.

Nem kaptál meghívót.

Hast du ihren Brief bekommen?

Megkaptad a levelét?

- Ich habe Sand in die Augen bekommen.
- Ich habe Sand ins Auge bekommen.

Homok ment a szemembe.

- Könnte ich ein Glas Milch bekommen?
- Kann ich bitte ein Glas Milch bekommen?

Kaphatnék egy pohár tejet?

- Wie viele Eier konntest du gestern bekommen?
- Wie viele Eier konntet ihr gestern bekommen?
- Wie viele Eier konnten Sie gestern bekommen?

Hány tojást szereztél tegnap?

- Könnte ich einen Rabatt bekommen, wenn ich bar bezahle?
- Könnte ich einen Barzahlungsrabatt bekommen?

Kaphatnék kedvezményt, ha készpénzzel fizetek?

- Von wem hast du diesen Strauß bekommen?
- Von wem hast du diesen Blumenstrauß bekommen?

Kitől kaptad ezt a csokrot?

Und bekommen Rechnungen außerhalb des Netzwerkes.

és kapnak hálózaton kívüli számlákat.

Und hier bekommen wir schlechte Daten.

Valójában így rossz adatot kapunk.

Wir haben einen großen Mond bekommen,

Mi azonban egy nagy kísérőt kaptunk,

Wo kann ich mein Gepäck bekommen?

- Hol jutok a csomagomhoz?
- Hol vehetem át a poggyászomat?

Kann ich etwas zu Essen bekommen?

Kapok enni?

Wo kann ich eine Telefonkarte bekommen?

Hol kaphatok telefonkártyát?

Er wird gleich einen Herzanfall bekommen.

Mindjárt szívrohamot kap.

Kann ich noch etwas Milch bekommen?

Kaphatnék még egy kis tejet?

Kann ich ein Stück Käsekuchen bekommen?

- Kaphatnék egy szeletet a sajttortából?
- Kaphatnék egy darab sajtos kalácsot?

Ich habe ein neues Fahrrad bekommen.

Kaptam egy új kerékpárt.

Ich habe eine schlechte Note bekommen.

Rossz jegyet kaptam.

Ich habe es noch nicht bekommen.

Még nem kaptam meg.

Ich habe diesen Staubsauger umsonst bekommen.

- Ingyen jutottam ehhez a porszívóhoz.
- Úgy kaptam ezt a porszívót.

Was hast du zu Weihnachten bekommen?

Mit kaptál karácsonyra?

Ich habe dieses Fahrrad umsonst bekommen.

Ingyen kaptam ezt a kerékpárt.

Wo kann ich eine Bürste bekommen?

Hol tudok egy kefét kapni?

Hast du meine Nachricht nicht bekommen?

Nem kaptad meg az üzenetemet?

Wie viele Geschenke hast du bekommen?

Mennyi ajándékot kaptál?

Ich habe gerade deinen Brief bekommen.

- Épp, hogy megjött a leveled.
- Épp csak megkaptam a leveled.

Ich habe noch keine Antwort bekommen.

- Még nem kaptam választ.
- Még semmi választ nem kaptam.

Könnte ich noch etwas Wasser bekommen?

Kaphatnék még egy kis vizet?

Es ist nicht mehr zu bekommen.

Nem lehet kapni már.

Ich habe das Buch nicht bekommen.

Nem értettem, hogy miről szól a könyv.

Ich habe die Einladung nicht bekommen.

Nem kaptam meghívót.

Von wem hast du das bekommen?

Ezt kitől kaptad?

Maria möchte einen Gedichtband geschenkt bekommen.

Mária szeretne egy verseskötetet kapni.

Ich habe bekommen, was ich wollte.

- Megkaptam, amit akartam.
- Azt kaptam amit akartam.

Hast du meinen Brief nicht bekommen?

Nem kaptad meg a levelemet?

Ich habe die Stelle nicht bekommen.

Nem kaptam meg az állást.

Das habe ich von jemandem bekommen.

Kaptam.

Könnte ich ein bisschen Hilfe bekommen?

Kaphatnék egy kis segítséget?

Wir bekommen morgen einen neuen Lehrer.

Holnap új tanárt kapunk.

Tom hat nie eine Auszeichnung bekommen.

Tom sohasem kapott kitüntetést.

Du hast bekommen, was du wolltest.

- Megkaptad, amit akartál.
- Azt kaptad, amit akartál.

Ich würde gerne eines davon bekommen.

Nagyon szeretnék egy ilyet.

Wann werde ich dieses zurück bekommen?

Ez mikor kerül vissza hozzám?

Hast du den ersten Zug bekommen?

- Sikerült elmenned az első vonattal?
- Elérted az első vonatot?