Translation of "Bekommen" in Korean

Und eine Salatschleuder bekommen.

채소탈수기를 받은 것 같군요.

Um ein Patent zu bekommen,

특허권을 얻기 위해서는

Im Spiel nicht bekommen kann.

새로운 현상이 일어났어요

Und bekommen Rechnungen außerhalb des Netzwerkes.

연계되지 않은 청구서를 받고 있었죠.

Und hier bekommen wir schlechte Daten.

그때 우린 잘못된 데이터를 얻습니다.

Wir haben einen großen Mond bekommen,

우리는 매우 큰 위성을 가지게 됐고

Wir bekommen eine endlose Liste vorgehalten,

아름다워지기 위해 할 수 있는 게

Stattdessen würden Sie wohl viel Haferbrei bekommen,

하지만 대신에, 아마 대량의 오트밀 죽과,

Und mehr finanzielle und kulturelle Unterstützung bekommen,

문화적으로나 경제적으로 지원받음으로써

Hilft das, sie aus dem Kopf zu bekommen --

마음에서 걱정과 생각을 떨쳐내는 데 도움이 됨을 증명하였습니다.

Wir müssen hier raus und sofort Hilfe bekommen.

즉시 사막을 떠나 도움을 받아야 할 겁니다

Und Betriebe bekommen Hilfe für Mietzahlungen und andere Ausgaben.

기업은 임대료 및 기타 비용에 대해 도움을 받습니다.

Das Kind kann keinen Job bekommen, wenn es diese Sprache spricht.

그 언어를 사용하면, 그 아이는 성공이나 구직이 힘들기 때문입니다.

Es besteht die Gefahr, Salmonellen zu bekommen und die sind gefährlich!

살모넬라균에 감염될 위험이 있고 그건 끔찍한 일이죠!

Besonders schlimm bei rostigem Metall. Von Rost kann man Tetanus bekommen.

녹슨 금속은 특히 위험합니다 파상풍에 걸릴 수 있죠 녹에 파상풍균이 번식하거든요

Ist es am Besten, so früh wie möglich eine gute Aussicht zu bekommen.

먼저 할 수 있는 최고의 방법은 전경을 바라보는 겁니다

Einige Jahre später schaffte ich es, mein Leben etwas in den Griff zu bekommen.

몇 년이 지나서, 이제 어느 정도 스스로 삶을 꾸려갈 수가 있었어요.

Die Sache ist die, ich müsste sehr, sehr viele davon sammeln, um genug Energie zu bekommen.

뭐, 문제는 에너지를 많이 얻으려면 몇 줌이나 모아야 한다는 거죠

Junge aus dem Bauch der Mutter zu schneiden, um das klitzekleine Horn zu bekommen, ist entsetzlich.

어미의 배를 갈라 꺼낸 새끼의 작은 뿔까지 뽑아내는 끔찍한 만행을 저지르죠