Translation of "Besonderen" in French

Wir essen nur zu besonderen Gelegenheiten Hummer.

Nous ne mangeons du homard qu'aux occasions spéciales.

...und nur an wenigen, besonderen Orten zu finden.

et visible uniquement dans quelques lieux spécifiques.

Dan hat Linda eingeladen, aus einem besonderen Grund.

Dan invita Linda pour une raison très précise.

Der dritte Stern war der Besitz eines besonderen Königs.

La troisième étoile appartenait à un roi.

Sie holte die Champagnerflasche hervor, die sie für einen besonderen Anlass aufgehoben hatte.

Elle sortit la bouteille de champagne qu'elle avait gardée pour un événement particulier.

Ich habe eine Flasche sehr guten Weins, die ich mir für einen besonderen Anlass aufgehoben habe.

J'ai une bouteille de très bon vin que je garde pour une occasion spéciale.

Hebe dir nichts für einen besonderen Anlass auf; jeder Tag, den du erlebst, ist ein besonderer Anlass.

Ne garde rien pour une occasion spéciale ; chaque jour que tu vis est une occasion spéciale.

- Es gibt keine besonderen Regeln dafür, was wir anziehen sollten.
- Es gibt keine Kleiderordnung.
- Es gibt keinen Dresscode.

Il n'y a pas de code vestimentaire.

An erster Stelle möchte ich meinem Doktorvater Dr. Juan Pisto besonderen Dank aussprechen für seine Geduld, seine Anstrengungen und seine Hingabe.

En premier lieu je voudrais exprimer particulièrement ma gratitude envers mon directeur de thèse le Dr. Juan Pisto pour sa patience, son effort et son dévouement.